TAEYANG
Letra de EYES, NOSE, LIPS con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
미안해, 미안해하지 마, 내가 초라해지잖아
Perdón, no te disculpes, si me vuelvo insignificante
빨간 예쁜 입술로 어서 나를 죽이고 가, 나는 괜찮아
Con unos labios rojos y bonitos, ven y mátame ya; estoy bien
마지막으로 나를 바라봐 줘
Por última vez, mírame
아무렇지 않은 듯 웃어 줘
Sonríe como si nada
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
Para que puedas recordarme cuando te den ganas de verme
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
Para que pueda dibujar tu rostro en mi cabeza
널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고
Mi codicia por no poder enviarte se volvió obsesión y te retuvo
혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너
¿Te hice difícil, acaso? Tú, sin ninguna respuesta
바보처럼, 왜 너를 지우지 못해?
Tonta/o, ¿por qué no puedo borrarte?
넌 떠나 버렸는데, 음
Tú te fuiste… ay
너의 눈, 코, 입, 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
Tus ojos, tu nariz, tu boca, y las pequeñas uñas de tus manos que me tocaban a mí, todo
여전히 널 느낄 수 있지만
Todavía puedo sentirte,
꺼진 불꽃처럼 타들어 가 버린 우리 사랑 모두 다
Como una chispa ya apagada, se va consumiendo todo nuestro amor
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
Duele demasiado, pero ahora te llamaré recuerdo
사랑해, 사랑했지만 내가 부족했었나 봐
Te amo, te amé, pero creo que tal vez yo no era suficiente
혹시 우연이라도, 한순간만이라도, 널 볼 수 있을까?
¿Y si, aunque sea por casualidad, aunque sea solo por un instante, pudiera verte?
하루하루가 불안해져
Día a día me vuelvo más inseguro/a
네 모든 게 갈수록 희미해져
Todo lo que es de ti se desvanece cada vez más
사진 속의 너는 왜 해맑게 웃는데?
¿Por qué en la foto te ríes tan alegremente?
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
Sin saber del adiós que se acerca a nosotros
널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고
Mi anhelo de no poder soltarte se volvió una obsesión, y así te dejé seco a fuerza de querer
혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 널
¿Te habrá lastimado yo por ser así? Te veo ahí, sin que me respondas
바보처럼, 왜 너를 지우지 못해?
Como un tonto, ¿por qué no puedo borrarte?
넌 떠나 버렸는데, yeah
Te fuiste… y te llevaste, yeah
너의 눈, 코, 입, 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
Tus ojos, nariz y boca; hasta los pequeños bordes de tus uñas, todo eso con lo que antes me tocabas
여전히 널 느낄 수 있지만
Todavía puedo sentirte, pero
꺼진 불꽃처럼 타들어 가 버린 우리 사랑 모두 다
Como una chispa que se apaga, toda nuestra amor se va consumiendo
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
Duele demasiado, pero desde ahora te llamaré recuerdo
나만을 바라보던 너의 까만 눈
Tus ojos negros, mirándome solo a mí
향기로운 숨을 담은 너의 코
Tu nariz, guardando el aliento perfumado
사랑해, 사랑해
Te amo, te amo
내게 속삭이던 그 입술을 난
y esos labios que me susurraban, fueron—
너의 눈, 코, 입, 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다 (모두 다)
tus dedos, hasta tus uñas pequeñas, que tocaban tu ojo, tu nariz, tu boca y todo lo demás (todo, todo)
여전히 널 느낄 수 있지만 (널 느낄 수 있지만)
todavía puedo sentirte (puedo sentirte),
꺼진 불꽃처럼 타들어 가 버린 우리 사랑 모두 다
todo nuestro amor se consume y se apaga, como una chispa extinta
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
duele demasiado, pero ahora te llamaré recuerdo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 기억할
- recordar1
- 나
- yo1
- 날
- día1
- 너
- tú1
- 너무
- demasiado1
- 네
- tu1
- 눈
- ojos1
- 다
- final1
- 대답
- respuesta1
- 갈수록
- cada vez más3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de EYES, NOSE, LIPS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantante, compositor y bailarín surcoreano Taeyang es mejor conocido como un miembro fundador del icónico acto de K-pop Big Bang.