Letra de WEDDING DRESS con traducción en Español

Some say it ain't over 'til it's over

Dicen que no está terminado hasta que esté terminado

But I guess it's really over now

Pero supongo que de verdad ya se acabó

There's something I gotta say before I let you go

Hay algo que tengo que decir antes de dejarte ir

Listen

Escucha

네가 그와 다투고 때론 그 땜에 울고

Tú discutes con él, y a veces lloras por eso

힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고

Cuando te cuesta, yo siento la esperanza

아무도 모르게 맘 아-아-아프고

A-ajo… duele el corazón, sin que nadie lo sepa

네 작은 미소면 또 담담해지고

Si tan solo tu pequeña sonrisa, otra vez se vuelve serena

네가 혹시나 내 마음을 알게 될까 봐

Porque quizás, si algún día llegas a entender mi corazón…

알아버리면 우리 멀어지게 될까 봐

Si lo sabes, ¿nos va a hacer alejarnos?

난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어

Contengo la respiración y vuelvo a morder mis labios

제발 그를 떠나 내게 오길

Por favor, déjalo y ven a mí

Baby, 제발 그의 손을 잡지 마

Bebé, por favor no le agarres la mano

'Cause you should be my lady

Porque tú deberías ser mi dama

오랜 시간 기다려온 날 돌아봐 줘

Mírame, hoy vuelve el día que esperé tanto tiempo

노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠

Cuando suene la canción, ahora estarás con él por toda la vida.

오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데

Ojalá que no llegue este día; así oraba cada noche

네가 입은 wedding dress, dress, dress

Tu vestido de novia, vestido, vestido

Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress

Chica, tu vestido de boda, vestido, vestido

(내가 아니잖아) wedding dress, dress, dress

(No soy yo) wedding dress, dress, dress

Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no

Oh, el vestido de novia que llevas, oh, no

내 맘을 몰라줬던 네가 너무 미워서

Me da tanta rabia que no entendieras mi corazón

가끔은 네가 불행하길 난 바랬어

A veces yo deseaba que tú fueras infeliz

이미 내 눈물은 다 마-마-마르고

Ya mis lágrimas se han secado, ma-ma-ma-secaron

버릇처럼 혼자 너에게 말하고

como de costumbre, te hablo solo

매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난

Por cómo cada noche estaba tan ansioso…

이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라

Quizá ya sabías que esto iba a acabar así

난 눈을 감아, 끝이 없는 꿈을 꿔

Cierro los ojos y sueño un sueño sin fin

제발 그를 떠나 내게 오길

Por favor, déjalo y ven a mí

Baby, 제발 그의 손을 잡지 마

Bebé, por favor no le agarres la mano

'Cause you should be my lady (lady)

Porque debes ser mi dama (dama)

오랜 시간 기다려온 날 돌아봐 줘 (hey)

Mírame—soy el día que has esperado tanto (hey)

노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠

Cuando suene la canción, ahora estarás con él por toda la vida.

오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데

Ojalá que no llegue este día; así oraba cada noche

네가 입은 wedding dress, dress, dress

Tu vestido de novia, vestido, vestido

Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress

Chica, tu vestido de boda, vestido, vestido

내가 아니잖아, wedding dress, dress, dress

No soy yo, wedding dress, dress, dress

Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no

Oh, el vestido de novia que llevas, oh, no

부디 그와 행복해, 너를 잊을 수 있게

Por favor, sé feliz con él, para poder olvidarte

내 초라했던 모습들은 다 잊어줘

Olvida por completo mis tristes apariencias.

비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만, no, oh

Aunque por un tiempo me cueste hasta morir de cansancio, no, oh

너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠

Me pasé demasiado tiempo, viviendo sola en un engaño, como una tonta

아직도 내 그녀는 날 보고 새하얗게 웃고 있는데

Y aun así mi chica me mira y sonríe, blanca como el blanco

네가 입은 wedding dress, dress, dress (oh, no)

Tu wedding dress, dress, dress (oh, no)

Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress

Chica, tu vestido de boda, vestido, vestido

Wedding dress, dress, dress (should've been me)

Vestido de novia, vestido, vestido (debería haber sido yo)

Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no (should've been me, yeah)

Oh, tu vestido de novia… oh, no (tendría que haber sido yo, sí)