&TEAM
Letra de Mismatch con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Mismatch (ay)
No more mismatch (oh, yeah)
Ya no, mismatch (oh, yeah)
눈빛이나 말투, 덜렁대는 걸음
Tu mirada y tu manera de hablar, esos pasos torpes
너를 마주친 순간 I knew you're something, right?
En el segundo en que te vi, supe que eres algo, ¿verdad?
Phone을 열지 못해, 참 이상하지만
No puedo abrir el teléfono… suena raro, pero
내가 다가가면 멀어질까 봐
Me da miedo que, si me acerco, te alejes
괜히 날씨 얘길 꺼내, "좋아해" 대신에
Por si acaso hablo del clima… en vez de decir “me gustas”
어떻게 생각해? 너 이럴 땐 무심해
¿Qué piensas? En estos momentos eres indiferente
Do we mismatch? 듣고 싶은 건 하나야
¿Mismatch? Solo hay una cosa que quiero oír
Let me know what's on your mind
Dime qué tienes en mente
Girl, you never text me "goodnight", 그 한마디가 필요해 난
Nena, nunca me mandas un “buenas noches”; necesito esa sola frase, esa
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
Para poder encontrarte otra vez incluso en mis sueños.
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
La tasa de acierto es del 20%, pero voy a añadir una más, otra más.
우린 mismatch, but I think I love it, babe
Somos un mismatch, pero creo que me encanta, amor.
Yeah, 이모티는 out 대신 점 하나
Sí, estos emoticonos: en vez de “out”, un simple punto.
(Hoo) 훅 멀게 느껴지는 건 아냐, 내 기분 탓
(Hoo) No es que el gancho se sienta lejano; es por culpa de mi estado de ánimo.
Flow는 탔고 난 과몰입 중
Ya subí el flow y estoy en modo sobrepensar.
내 feeling은 전부 네게 달렸군, yeah
Bueno, siento que todo mi feeling depende de ti, sí.
이런 내가 나조차도 어색해, but don't wanna lose
Hasta yo me siento raro siendo así, pero no quiero perderte.
미운데 보고 싶어 'cause I don't wanna lose
Te odio… y aun así te quiero ver, ‘cause no quiero perderte.
괜히 스토리를 click해, "좋아요" 대신에
Sin venir a cuento, clickeo la historia, en vez de "me gusta"
We're broken melody (oh), 이건 disharmony
We’re broken melody (oh), esto es disharmony
Do we mismatch? 듣고 싶은 건 하나야
¿Nos desajustamos? Solo quiero una cosa, lo que deseo oír
I'll do it right now
Ahora mismo lo haré
Girl, you never text me "goodnight", 그 한마디가 필요해 난
Chica, nunca me mandas texto con un "buenas noches"; me hace falta esa sola frase
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
Para poder encontrarte otra vez incluso en mis sueños
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
La tasa de match es 20%, but le voy a sumar un "yo"
우린 mismatch, but I think I love it, babe (ay)
Nosotras/os mismatcheados, pero creo que me encanta, babe (ay)
I go left, you go right
Yo voy a la izquierda, tú vas a la derecha
어쩜 이렇게도 다를까?
¿Cómo puede ser que todo sea tan distinto?
I go up, you go down
Subo yo, tú bajas
뭐 어때? 우리 맞춰 가볼까?
¿Qué más da? ¿Probamos a encajar y ver qué pasa?
We'll go step by step, baby
Vamos paso a paso, bebé
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
Dime, ¿qué quieres hacer? Dime, ¿qué quieres hacer?
Step by step, baby
Paso a paso, bebé
I wanna get in on with you, do ya?
Quiero acercarme a ti, ¿sabes?
하나부터 열까지 다 꼭 맞지 않는 퍼즐 같아 (음)
Como un puzzle que no encaja de la A a la Z (ah)
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
El índice de encaje es 20%, pero voy a añadirte uno más
이젠 200%인 사이로
Ahora sí, en un 200% de distancia
Boy, I gotta text you "goodnight" (oh)
Nena, tengo que mandarte un mensaje: "buenas noches" (oh)
그 한마디에 녹아내려 (wanna let you know)
Me derrito en una sola frase (wanna let you know)
꿈속에서도 너를 꼭 만나고 싶은 걸
Incluso en mis sueños, quiero encontrarte
(With you, with you, with you, with you, with you)
(Contigo, contigo, contigo, contigo, contigo)
매치율은 20% (yeah, yeah, yeah), but 영 하나를 더할 거야
El índice de emparejamiento es 20% (yeah, yeah, yeah), pero le voy a sumar una cosa más
우린 mismatch, but I think I love it, babe
Somos un desajuste, pero creo que me encanta, baby
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
No más desajuste (nunca quiero ser un desajuste)
No more mismatch (wanna let you know)
No más desajuste (quiero dejarte saber)
No more mismatch (hoo, ooh, ooh)
No más desajuste (hoo, ooh, ooh)
No more mismatch (ooh, ooh)
No más desajuste (ooh, ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 눈빛이나
- mirada
- 덜렁대는
- torpe
- 걸음
- paso2
- 너를
- te
- 마주친
- encontrar
- phone을
- teléfono
- 열지
- abrir
- 못해
- no puedo
- 참
- de verdad1
- 내가
- yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mismatch ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
&TEAM es una boy band multinacional japonesa, surcoreana y taiwanesa que se originó en Japón y que realiza un pop elegante orientado a la danza. Gestionados por HYBE Japan, debutaron con el EP First Howling: Me y desde entonces han lanzado múltiples EPs y sencillos número uno incluyendo First Howling: Now, Yukiakari, Back to Life y We On Fire.