Alceu Valença
Letra de Tropicana con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Duración
- 5:26
Da manga rosa quero gosto e o sumo
De la manga rosa quiero sabor y su zumo
Melão maduro, sapoti, juá
Melón maduro, zapoti, juá
Jaboticaba, teu olhar noturno
Jabuticaba, tu mirada nocturna
Beijo travoso de umbu cajá
Beso travieso de umbu cajá
Pele macia, ai carne de caju
Piel suave, ay, carne de anacardo
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu
Saliva dulce, dulce miel, miel de uruçu
Linda morena, fruta de vez temporana
Linda morena, fruta de temporada temprana
Caldo de cana caiana, vou te desfrutar
Caldo de caña caiana, voy a disfrutarte
Linda morena, fruta de vez temporana
Linda morena, fruta de temporada temprana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Caldo de caña caiana, ven a disfrutarme
Morena tropicana, eu quero teu sabor
Morena trópico, quiero tu sabor
(Oiôioiô)
Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor
Oi, morena trópico, quiero tu sabor
(Oiôioiô)
Da manga rosa quero gosto e o sumo
De la manga rosa quiero sabor y su jugo
Melão maduro, sapoti, juá
Melón maduro, zapote, j uá
Jaboticaba, teu olhar noturno
Jaboticaba, tu mirada nocturna
Beijo travoso de umbu cajá
Beso travieso de umbú-cajú
Pele macia, ai carne de caju
Piel suave, ay carne de anacardo
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu
Saliva dulce, dulce miel, miel de uruçu
Linda morena, fruta de vez temporana
Linda morena, fruta de temporada
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Jugo de caña de caiana, ven a probarme
Linda morena, fruta de vez temporana
Linda morena, fruta de temporada
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Jugo de caña de caiana, ven a probarme
Morena tropicana, eu quero teu sabor
Morena trópicana, quiero tu sabor
(Oiôioiô)
Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor, ioioioiô
Ey, morena trópicana, quiero tu sabor, ioioioiô
(Oiôioiô)
Morena tropicana, eu quero teu sabor
Morena trópicana, quiero tu sabor
(Oiôioiô)
Oh, minha gente tão bacana, cante agora, por favor
Oh, mi gente tan guapa, canten ahora, por favor
Todo mundo em pé, vai! (Oiôioiô)
Todo el mundo de pie, ¡vamos! (Oiôioiô)
Da manga rosa quero gosto e o sumo
De la manga rosa quiero sabor y su zumo
(Melão maduro, sapoti, juá)
(Melón maduro, sapoti, juá)
(Jaboticaba, teu olhar noturno)
(Jaboticaba, tu mirada nocturna)
(Beijo travoso de umbu cajá)
(Beso travieso de umbu cajá)
Pele macia, (ai carne de caju)
Piel suave, (ay carne de anacardo)
Saliva doce, (doce mel, mel de uruçu)
Saliva dulce, (dulce miel, miel de uruçu)
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vou te desfrutar
Caldo de caña caiana, voy a disfrutarte
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Caldo de caña caiana, ven a disfrutarme
Morena tropicana, eu quero teu sabor
Morena tropicana, yo quiero tu sabor
(Oiôioiô)
Oh, minha gente tão bacana, bata palma, por favor
Oh, mi gente tan encantadora, den palmas, por favor
(Oiôioiô)
Oh minha gente, vamo agora, vou fazer um improviso
Oh, mi gente, ¡vamos ahora! Voy a hacer un improviso
Vou tirando do juízo, fazendo na hora H
Voy sacando de la cabeza, haciéndolo en el momento H
Eu daqui, você de lá, você de lá e eu aqui
Yo de aquí, tú de allá, tú de allá y yo aquí
Não existe tititi na base do improvisar
No existe tititi en la base del improvisar
Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Voy a decir que es aiá, tú di que es oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá
Cuando yo diga que es oiô responde que es aiá
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiaiá (oioioioiô)
Oioioioiô (aiaiaiaiá)
Oh, minha gente vamo lá, todo mundo bem juntinho
Oh, mi gente vamos allá, todo el mundo bien cerquita
Meu colega, amiguinho pra pode me aproximar
Mi colega, amiguito para que puedas acercarte a mí
Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Voy a decir que es aiá, tú di que es oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá
Cuando yo diga que es oiô, responde que es aiá
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Veja agora, meus irmãos, que eu vou acelerando
Miren ahora, mis hermanos, que voy acelerando
Todo mundo vem comigo na base do improvisar
Todos vienen conmigo en la base de improvisar
Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Voy a decir que es aiá, y tú dices que es oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá
Cuando yo diga que es oiô, responde que es aiá
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Ai-ai-ai (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Oioioiô (ai-ai-aiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Ai-ai-ai (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Oioioiô (ai-ai-aiá)
Morena tropicana, eu quero teu sabor, vai!
Morena trópicana, quiero el sabor tuyo, ¡dale!
(Oiôioiô)
Oh minha gente tão bacana, eu quero teu sabor, vai!
Oh, mi gente, qué buena onda, quiero el sabor tuyo, ¡dale!
(Oiôioiô)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor
Oi, morena tropical, quiero tu sabor
(Oiôioiô)
Morena tropicana, eu quero teu sabor
Morena tropical, quiero tu sabor
(Oiôioiô)
Morena tropicana
Morena tropical
Alceu!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- juízo
- juicioA2
- mel
- mielA2
- pé
- pieA2
- pele
- pielA2
- pode
- puedeA2
- tirando
- quitandoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tropicana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alceu Valença es un cantante y compositor brasileño de Pernambuco cuya música de MPB combina raíces del noreste con ritmos contemporáneos, incluyendo influencias de rock y folk experimental. Es conocido por sus composiciones que han sido ampliamente grabadas y por un estilo de interpretación en vivo distintivo y muy atractivo.