Criolo
Letra de Mariô con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Hip-Hop, MPB
- Duración
- 3:38
Ogum adjo, ê mariô
Ogum cede, ¡oh mariô!
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum cede, ¡oh mariô!
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum cede, ¡oh mariô!
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum cede, ¡oh mariô!
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum cede, ¡oh mariô!
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum adjo, ¡ay, Mariô!
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum adjo, ¡ay, Mariô!
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum adjo, ¡ay, Mariô!
Antes de Sabota escrever "Um Bom Lugar"
Antes de que Sabota escriba "Un buen lugar"
A gente já dançava o "Shimmy Shimmy Ya"
Nosotros ya bailábamos el "Shimmy Shimmy Ya"
Chico avisara "a roda não vai parar"
Chico había avisado: "la rueda no va a parar"
E quem se julga a nata cuidado pra não quaiar
Y quien se cree la crema, cuidado para no cair
Atitudes de amor devemos samplear
Actitudes de amor debemos samplear
Mulatu Astatke e Fela Kuti escutar
Mulatu Astatke y Fela Kuti para escuchar
Pregar a paz, sim, é questão de honra
Predicar la paz, sí, es cuestión de honor
Pois o mundo real não é o Rancho da Pamonha
Porque el mundo real no es el Rancho de la Pamonha
E pode crer, mais de quinhentos mil manos
Y créeme, más de quinientos mil manes
Pode crer também, o dialeto suburbano
Créeme también: el dialecto suburbano
Pode crer a fé em você que depositamos
Créeme la fe en ti que depositamos
E fia, eu odeio explicar gíria
Y fíate, odio explicar jerga
Tenho pra você uma caixa de lama
Te tengo una caja de lodo
Um lençol de féu pra forrar a sua cama
Un saco de feíl para arrellanar tu cama
Na força do verso a rima que espanca
En la fuerza del verso, la rima que espanca
A hipocrisia doce que alicia nossas crianças
La hipocresía dulce que hechiza a nuestros niños
Eu não preciso de óculos pra enxergar
No necesito gafas para ver
O que acontece ao meu redor
Lo que ocurre a mi alrededor
Eles dão o doce pra depois tomar
Le dan el dulce para luego tomar
Hoje vão ter o meu melhor
Hoy darán lo mejor de mí
Eles pensam que eu vou moscar
Creen que me voy a despistar
Mente pequena, eu tenho dó!
Mente pequeña, ¡tengo lástima!
Eu não preciso de Mãe Diná
No necesito a la Madre Diná
Pra saber que é o seu pior
Para saber que es lo peor de ella
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum escucha, ay mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum escucha, ay mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum escucha, ay mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum escucha, ay mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Ogum escucha, ay mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- adjo
- adjunto
- ê
- eh
- mariô
- María
- okunlakaiê
- no disponible
- sabota
- sabotear
- escrever
- escribirA1
- bom
- buenoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mariô?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Criolo es un rapero, cantante, compositor y actor brasileño. Es conocido como uno de los idealizadores de Rinha dos MCs y por su trabajo nominado al Grammy Latino.