Criolo
Letra de Não existe amor em SP con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Hip-Hop, MPB
- Duración
- 4:41
Um labirinto místico
Un laberinto místico
Onde os grafites gritam
Donde los grafitis gritan
Não dá pra descrever
No se puede describir
Numa linda frase
En una frase preciosa
De um postal tão doce
De una postal tan dulce
Cuidado com doce
Cuidado con el dulce
São Paulo é um buquê
São Paulo es un ramo
Buquês são flores mortas
Los ramos son flores muertas
Num lindo arranjo
En un arreglo precioso
Arranjo lindo feito pra você
Arreglo precioso hecho para ti
Não existe amor em SP
No existe amor en SP
Os bares estão cheios de almas tão vazias
Los bares están llenos de almas tan vacías
A ganância vibra, a vaidade excita
La codicia vibra, la vanidad excita
Devolva minha vida e morra afogada
Devuélveme mi vida y muere ahogada
Em seu próprio mar de fel
En tu propio mar de hiel
Aqui ninguém vai pro céu
Aquí nadie va al cielo
Não precisa morrer pra ver Deus
No hace falta morir para ver a Dios
Não precisa sofrer pra saber
No hace falta sufrir para saber
O que é melhor pra você
Lo que es mejor para ti
Encontro duas nuvens
Encuentro dos nubes
Em cada escombro, em cada esquina
En cada escombro, en cada esquina
Me dê um gole de vida
Dame un trago de vida
Não precisa morrer pra ver Deus
No hace falta morirse para ver a Dios
Não existe amor em SP
No existe amor en SP
Um labirinto místico
Un laberinto místico
Onde os grafites gritam
Donde los grafitis gritan
Não dá pra descrever
No se puede describir
Numa linda frase
En una frase preciosa
De um postal tão doce
De una postal tan dulce
Cuidado com doce
Cuidado con lo dulce
São Paulo é um buquê
São Paulo es un ramo
Buquês são flores mortas
Los ramos son flores muertas
Num lindo arranjo
En un lindo arreglo
Arranjo lindo feito pra você
Un lindo arreglo hecho para ti
Não existe amor em SP
No existe amor en SP
Os bares estão cheios de almas tão vazias
Los bares están llenos de almas tan vacías
A ganância vibra, a vaidade excita
La codicia vibra, la vanidad excita
Devolva minha vida e morra afogada
Devuélveme mi vida y ahógate
Em seu próprio mar de fel
En tu propio mar de hiel
Aqui ninguém vai pro céu
Aquí nadie va al cielo
Não precisa morrer pra ver Deus
No hace falta morir para ver a Dios
Não precisa sofrer pra saber
No hace falta sufrir para saber
O que é melhor pra você
Lo que es mejor para ti
Encontro duas nuvens
Encuentro dos nubes
Em cada escombro, em cada esquina
En cada escombro, en cada esquina
Me dê um gole de vida
Dame un sorbo de vida
Não precisa morrer pra ver Deus
No hace falta morir para ver a Dios
Não precisa morrer pra ver Deus
No hace falta morir para ver a Dios
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arranjo
- arregloB2
- descrever
- describirB2
- ganância
- codiciaB2
- aqui
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Não existe amor em SP?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Criolo es un rapero, cantante, compositor y actor brasileño. Es conocido como uno de los idealizadores de Rinha dos MCs y por su trabajo nominado al Grammy Latino.