Curumin
Letra de Vem Menina con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- MPB, Hip-Hop
- Duración
- 4:20
Não faz assim comigo não
No me hagas eso, no conmigo
Ela zomba de verdade
Ella se burla de verdad
Só com a alma e o coração
Solo con el alma y el corazón
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Déjame que te muestre lo que no tiene explicación
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Déjame que te muestre lo que no tiene explicación
Vem menina
Ven, niña
Não faz assim comigo não
No me hagas eso, no conmigo
Ela zomba de verdade
Ella se burla de verdad
Só com a alma e o coração
Solo con el alma y el corazón
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Déjame que te muestre lo que no tiene explicación
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Deja que te muestre lo que no tiene explicación
Segura tua onda neném vem vem pode vir que tem
Sujeta tu onda, nene, ven, ven, puede venir que hay
Você me fez de refém
Tú me hiciste rehén
Seu corpo sexy
Tu cuerpo, sexy
Minha alma padece
Mi alma padece
Blem blem rem
Hoje é você quem manda na ginga do samba
Hoy eres tú quien manda en la cumbia del samba
Eu tô bem a pampa
Estoy bien a la pampa
Palavra sacana marcada na cama
Palabra lasciva marcada en la cama
Insana viver em cama
Insana, vivir en la cama
Saudade mordida maçã
Saudade mordida manzana
Beijo certeiro hortelã
Beso certero hierbabuena
Vamo viajar pra qualquer lugar
Vamos a viajar a cualquier lugar
Numa casa em Itapuã
En una casa en Itapuã
Você quer e eu quero
Tú quieres y yo quiero
A tempos eu espero e não vai demorar
Hace tiempo que espero y no va a tardar
Vem de coração vem me dê a mão
Ven de corazón, ven, dame la mano
Te mostro qual é o lugar
Te muestro dónde es
Vem menina
Ven, niña
Não faz assim comigo não
No hagas así conmigo, no
Ela zomba de verdade
Ella se burla de verdad
Só com a alma e o coração
Solo con el alma y el corazón
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Deja que yo te muestre lo que no tiene explicación
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Deja que yo te muestre lo que no tiene explicación
Deixa eu te mostrar
Déjame mostrarte
Vai a alma e o coração
Ve el alma y el corazón
Vem pode vir que tem
Ven, puedes venir, que hay
Vem alma de verdade
Ven, alma de verdad
Vai sem explicação
Ve sin explicación
Deixa eu te mostrar
Déjame mostrarte
Vai a alma e o coração
Ve a alma y al corazón
Vem...
Ven...
Zomba de verdade vai sem explicação
Se burla de la verdad sin explicación
Vai menina vai vem
Vete, niña, ve y ven
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faz
- hace
- assim
- asíA1
- zomba
- se burla
- verdade
- verdadB1
- só
- solo
- coração
- corazónB1
- deixa
- dejaA2
- mostro
- monstruo
- explicação
- explicación
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vem Menina?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Curumin es un cantautor y multiinstrumentista brasileño asociado con MBP y electrónica con influencias de funk. Es conocido por mezclar funk clásico, jazz, rock, electrónica y cultura DJ en registros moldeados por tradiciones de samba y funk, comenzando con su debut en solitario Achados e Perdidos.