Engenheiros do Hawaii
Letra de Somos quem podemos ser con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Duración
- 3:17
Um dia me disseram
Un día me dijeron
Que as nuvens não eram de algodão
Que las nubes no eran de algodón
Um dia me disseram
Un día me dijeron
Que os ventos às vezes erram a direção
Que los vientos a veces se equivocan de dirección
E tudo ficou tão claro
Y todo quedó tan claro
Um intervalo na escuridão
Un paréntesis en la oscuridad
Uma estrela de brilho raro
Una estrella de un brillo raro
Um disparo para um coração
Un disparo para un corazón
A vida imita o vídeo
La vida imita al video
Garotos inventam um novo inglês
Los chicos inventan un nuevo inglés
Vivendo num país sedento
Viviendo en un país sediento
Um momento de embriaguez
Un momento de embriaguez
Somos quem podemos ser
Somos quienes podemos ser
Sonhos que podemos ter
Sueños que podemos tener
Um dia me disseram
Un día me dijeron
Quem eram os donos da situação
Quiénes eran los dueños de la situación
Sem querer eles me deram
Sin querer me dieron
As chaves que abrem essa prisão
Las llaves que abren esta prisión
E tudo ficou tão claro
Y todo quedó tan claro
O que era raro ficou comum
Lo que era raro se volvió común
Como um dia depois do outro
Como un día tras otro
Como um dia, um dia comum
Como un día, un día cualquiera
A vida imita o vídeo
La vida imita al vídeo
Garotos inventam um novo inglês
Los chicos inventan un nuevo inglés
Vivendo num país sonolento
Viviendo en un país de sueño
Um momento de embriaguez
Un momento de embriaguez
Somos quem podemos ser
Somos lo que podemos ser
Sonhos que podemos ter (E teremos!)
Sueños que podemos tener (¡Y los tendremos!)
Um dia me disseram
Un día me dijeron
Que as nuvens não eram de algodão
Que las nubes no eran de algodón
Sem querer eles me deram
Sin querer me dieron
As chaves que abrem essa prisão
Las llaves que abren esta prisión
Quem ocupa o trono tem culpa
Quien ocupa el trono tiene la culpa
Quem oculta o crime também
Quien oculta el crimen también
Quem duvida da vida tem culpa
Quien duda de la vida tiene la culpa
Quem evita a dúvida também tem
Quien evita la duda también tiene
Também tem
También tiene
Também tem
También tiene
Nós todos temos um pouco de culpa
Todos tenemos un poco de culpa
Mas nós...
Pero nosotros...
Somos quem podemos ser
Somos quien podemos llegar a ser
Sonhos que podemos ter (Ter)
Sueños que podemos tener (Tener)
Vocabulario clave
- dia
- díaA1
- disseram
- dijeron
- nuvens
- nubes
- algodão
- algodónA2
- ventos
- vientosA2
- vezes
- veces
- erram
- yerran
- direção
- direcciónA2
- tudo
- todoA1
- ficou
- quedó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Somos quem podemos ser?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Engenheiros do Hawaii es una banda de rock brasileña formada en Porto Alegre en 1984. Conocidos por su sonido de rock alternativo y progresivo, se hicieron prominentes a través de una serie de álbumes comercialmente exitosos y grandes éxitos como "Toda Forma de Poder" e "Infinita Highway."