Guilherme e Benuto, Simone Mendes
Letra de Manda um Oi con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 2:59
É Guilherme e Benuto
Es Guilherme y Benuto
E Simone Mendes
Y Simone Mendes
Você já foi de A a Z nos meus contatos
Tú ya fuiste de la A a la Z en mis contactos
Já revirou todas conversas de cima pra baixo
Ya volteaste todas las conversaciones de arriba abajo
Não viu foto, não viu vídeo, não viu nada suspeito
No vio foto, no vio video, no vio nada sospechoso
Mas o erro do errado é achar que faz tudo direito
Pero el error del equivocado es creer que lo hace todo bien
Mas um detalhe não escapou do seu olho
Pero un detalle no se te escapó de los ojos
Ela cismou com um contato diferente e disse
Ella se fijó en un contacto distinto y dijo
Fala com ela agora na minha frente
Habla con ella ahora delante de mí
Manda um oi aí pra eu ver
Mándale un hola ahí para ver
Ela falando com você
Ella hablando contigo
Pra eu ver o grau de intimidade
Para ver el nivel de confianza
Se o nada a ver tem mesmo nada a ver
Si lo que no tiene nada que ver, en verdad no tiene nada que ver
Manda um oi aí pra eu ver (pra eu ver)
Manda un hola por ahí para que yo vea (para que yo vea)
O que ela vai responder (o quê?)
Lo que ella va a responder (¿qué?)
Você tá há uma mensagem
Estás a una sola respuesta
De provar o que você vale
De demostrar lo que vales
Ou de me perder
O de perderme a mí
Aí não teve o que fazer
Ahí no hubo qué hacer
Aí eu vou falar o quê?
Entonces, ¿qué voy a decir?
Mas isso também acontece de outro jeito, viu?
Pero eso también pasa de otra manera, ¿eh?
Vou contar
Te lo voy a contar.
Mas um detalhe não escapou do seu olho
Pero un detalle no se le escapó a tu ojo.
Ele cismou com um contato diferente e disse
Se le ocurrió con un contacto distinto y dijo:
Fala com ele agora na minha frente
Háblale a él ahora delante de mí.
Manda um oi aí pra eu ver
Mándale un “hola” ahí para ver.
Ele falando com você
Él hablando contigo.
Pra eu ver o grau de intimidade
Para ver el grado de intimidad.
Se o nada a ver tem mesmo nada a ver
Si lo que no viene a cuento realmente no viene a cuento.
Manda um oi aí pra eu ver
Mándale un “hola” ahí para ver
O que ela vai responder
O que ella va a responder
Você tá a uma mensagem
Tú estás a un mensaje
De provar o que você vale
De probar lo que vales
Ou de me perder
O de perderme
Manda um oi aí pra eu ver
Mándame un hola ahí para ver
O que ela vai responder
O que ella va a responder
Você tá a uma mensagem
Tú estás a un mensaje
De provar o que você vale
De probar lo que vales
Ou de me perder
O de perderme
Não teve o que fazer
No había nada que hacer
Não teve o que fazer
No había qué hacer
Aí eu vou falar o quê?
Entonces, ¿qué voy a decir?
Eu vou falar o que, Simone Mendes?
¿Qué voy a decir, Simone Mendes?
Guilherme e Benuto (é sucesso, Brasil!)
Guilherme y Benuto (¡éxito, Brasil!).
'Brigada, meus amores!
'¡Gracias, mis amores!
'Brigado (coisa linda), que honra!
'¡Gracias (qué lindo), qué honor!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- guilherme
- Guillermo
- z
- zeta
- contatos
- contactosA2
- revirou
- volteó
- conversas
- conversacionesA2
- cima
- arribaA2
- baixo
- abajoA2
- viu
- vio
- erro
- errorA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Manda um Oi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.