Guilherme e Benuto, Hugo e Guilherme
Letra de Haja Colírio con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:01
A história é mais ou menos assim, ó
La historia va más o menos así, mirá
Já dá pra ver onde a saudade mais bateu
Ya se ve dónde más pegó la nostalgia
Esse sorriso engana seu feed, não eu
Ese sonrisita engaña tu feed, no a mí
Tá claro que sua decisão de me deixar
Está claro que tu decisión de dejarme
Te afundou pra baixo, já falei o que eu acho
Te hundió para abajo; ya te dije lo que pienso
Você prometeu, prometeu, prometeu
Prometiste, prometiste, prometiste
Se perdeu nas promessas
Te perdiste en las promesas
As coisas que sua boca fala
Las cosas que dice tu boca
Seu coração contesta
Tu corazón las contradice
Bebidas, noitadas, ficadas erradas (Hugo & Guilherme)
Bebidas, noches, encuentros malos (Hugo & Guilherme)
Haja colírio pra esse olho vermelho
Que haya colirio para ese ojo rojo
Cê chorou o mês inteiro
Tú lloraste todo el mes
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Que haya un vaso para esconder tu expresión de desesperación
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
Estás sufriendo, ¿no? Nena, que no… sí, que sí
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Y va a empeorar si no vuelves rápido a verme
Haja colírio pra esse olho vermelho
Que haya colirio para ese ojo rojo
Cê chorou o mês inteiro
Tú lloraste todo el mes
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Que haya un vaso para esconder tu expresión de desesperación
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
Estás sufriendo, ¿no? Nena, que no… sí, que sí
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Y va a empeorar si no vuelves rápido a verme
Guilherme & Benuto!
¡Guilherme y Benuto!
Hugo & Guilherme
Hugo y Guilherme
Deu rolo de novo, aguenta!
Se armó el lío otra vez, ¡aguanta!
Você prometeu, prometeu, prometeu
Prometiste, prometiste, prometiste
Se perdeu nas promessas
Se perdió en las promesas
As coisas que sua boca fala
Las cosas que dice tu boca
Seu coração contesta
Tu corazón las contradice
Bebidas, noitadas, ficadas erradas
Bebidas, noches, ligues mal hechos
E aí?
¿Y entonces?
Haja colírio pra esse olho vermelho
¡Hace falta colirio para este ojo rojo!
Cê chorou o mês inteiro
Has llorado todo el mes
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Que haya un vaso para ocultar tu expresión de desesperación
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
Estás sufriendo, ¿no? Nena, no, sí
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Y va a empeorar si no vuelves rápido conmigo
Haja colírio pra esse olho vermelho
Que haya colirio para ese ojo rojo
Cê chorou o mês inteiro
Has llorado todo el mes
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Que haya un vaso para ocultar tu expresión de desesperación
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
Estás sufriendo, ¿no? Nena, no, sí
E vai piorar
Y va a empeorar
Se não voltar ligeiro pra mim (só vocês, só vocês, vem)
Si no vuelves rápido conmigo (solo ustedes, solo ustedes, ven)
Haja colírio pra esse olho vermelho
Que haya colirio para ese ojo rojo
(Cê chorou o mês inteiro)
(Has llorado todo el mes)
Haja copo pra esconder sua expressão de desespero
Que haya un vaso para esconder tu expresión de desesperación
Tá sofrendo, né? Nega não, tá sim
Estás sufriendo, ¿no? No, negra no, sí, estás
E vai piorar se não voltar ligeiro pra mim
Y va a empeorar si no vuelves rápido a verme
Vai piorar demais
Va a empeorar muchísimo
Hugo & Guilherme e Guilherme & Benuto!
¡Hugo & Guilherme y Guilherme & Benuto!
Obrigado, wow!
¡Gracias, wow!
Esse encontro não poderia deixar de existir
Este encuentro no podía dejar de existir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vermelho
- rojoA2
- voltar
- volverA2
- história
- historiaA1
- mais
- másA1
- assim
- asíA1
- já
- yaA1
- dá
- da
- saudade
- nostalgiaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Haja Colírio?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.