Guilherme e Benuto
Letra de Sujeito Homem con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:05
Fica em paz, não sofra mais
Quédate en paz, no sufras más
Me deixa cuidar de você
Déjame cuidarte
Não olhe pra trás, cê merece mais
No mires atrás, mereces más
E eu vou fazer por merecer
Y yo voy a hacerlo para merecerlo
Eu sei que hoje em dia, a cada cem promessas ditas
Sé que hoy en día, por cada cien promesas dichas
99 são mentiras, mas, calma, não generaliza
99 son mentiras, pero, calma, no generalices
(Como é que é?) Ó
(¿Cómo es eso?) Oh
Deixa eu ser depois da tempestade, a sua calmaria
Déjame ser después de la tormenta, tu calma
(Quero ver, quem sabe, vem, São Paulo!) Vem, vem!
(Quiero ver, a lo mejor, ven, ¡São Paulo!) ¡Ven, ven!
Aqui é sujeito homem, viu?
Aquí es hombre, ¿sí?
Aqui não tem coisa errada, tipo as mentiraiada
Aquí no hay nada malo, tipo la mentirijada
Dos cara que pega e some, viu?
De los que te agarran y desaparecen, ¿viste?
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
Conmigo será para la vida, mi amor no traumatiza
Quero ter seu sobrenome, viu?
Quiero llevar tu apellido, ¿viste?
Se me escolher, cê vai saber como é ser
Si me eliges, vas a saber cómo es ser
A mais amada do Brasil (vem, vem)
La más amada de Brasil (ven, ven)
Aqui é sujeito homem, viu?
Aquí manda hombre, ¿viste?
Aqui não tem coisa errada, tipo as mentiraiada
Aquí no hay nada malo, tipo la mentirijada
Dos cara que pega e some, viu?
De los que te agarran y desaparecen, ¿viste?
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
Conmigo será para la vida, mi amor no traumatiza
Quero ter seu sobrenome, viu? (Como que é?)
Quiero tener tu apellido, ¿eh? (¿Cómo es?)
Se me escolher, cê vai saber como é ser
Si me eliges, vas a saber lo que es ser
A mais amada do Brasil
La más amada de Brasil
Aqui é sujeito homem, viu?
Aquí manda el hombre, ¿eh?
Segura, minha sanfona!
¡Sujeta, mi acordeón!
Aô!
¡Eh!
Eu sei que hoje em dia, a cada cem promessas ditas
Sé que hoy en día, por cada cien promesas dichas
99 são mentiras, mas, calma, não generaliza, é
99 son mentiras, pero, calma, no generalices, es
Deixa eu ser depois da tempestade, a sua calmaria
Déjame ser después de la tormenta, tu calma
Vem, vem!
¡Ven, ven!
Aqui é sujeito homem, viu?
Aquí manda el hombre, ¿viste?
Aqui não tem coisa errada, tipo as mentiraiada
Aquí no hay nada raro, tipo tanta mentira
Dos cara que pega e some, viu?
De los que te pegan y desaparecen, ¿viste?
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
Conmigo va a ser para toda la vida; mi amor no traumatiza
Quero ter seu sobrenome, viu?
Quiero llevar tu apellido, ¿viste?
Se me escolher, cê vai saber como é ser
Si me eliges, vas a saber cómo es ser
A mais amada do Brasil
La más amada de Brasil
Quero ouvir, quero ouvir (vem, vem!)
Quiero escucharte, quiero escucharte (ven, ven)
(E o quê?) Aqui é sujeito (homem, viu?)
(¿Y qué?) Aquí manda el hombre (¿viste?)
Aqui não tem coisa errada (tipo as mentiraiada)
Aquí no hay nada raro (tipo tanta mentira)
(Dos cara que pega e some, viu?)
(Dos caras que se junta y desaparece, ¿viste?)
Comigo vai ser pra vida, meu amor não traumatiza
Conmigo va a ser para la vida, mi amor no traumatiza
Quero ter seu sobrenome
Quiero tener tu apellido
Se me escolher, cê vai saber como é ser
Si me eliges, vas a saber cómo se siente ser
A mais amada do Brasil
La más amada de Brasil
Aqui é sujeito homem, viu?
Aquí manda el hombre, ¿viste?
Coisa linda!
¡Qué cosa linda!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fica
- quédate
- sofra
- sufra
- mais
- másA1
- deixa
- dejaA2
- olhe
- mira
- trás
- atrásA2
- vou
- voy
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sujeito Homem?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.