Gustavo Mioto
Letra de COM OU SEM MIM con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 3:20
Se você não me disser a verdade
Si no me dices la verdad
Não tem como eu ajudar, minha metade
No hay manera de ayudarte, mi mitad
Se tem outro em meu lugar
Si hay alguien más en mi lugar
Se você quer colocar
Si tú quieres poner
Te deixo livre pra viver
Te dejo libre para que vivas
Não prometo te esperar
No prometo esperarte
Coração vai cicatrizar
El corazón va a cicatrizar
E uma hora eu sei que vou te esquecer
Y en algún momento sé que voy a olvidarte
Se era medo de me machucar
Si era miedo a lastimarme
Já tem o meu perdão
Ya tienes mi perdón
Tá esperando o quê?
¿Qué estás esperando?
Só quero que você seja feliz
Solo quiero que seas feliz
Com ou sem mim
Con o sin mí
E quando der saudade e for dormir
Y cuando te den ganas de mí y vayas a dormir
Com ou sem mim
Con o sin mí
E quando perceber que eu não tô
Y cuando te des cuenta de que ya no estoy
E que não vai achar um novo amor
Y que no vas a encontrar un nuevo amor
Vai ter que aceitar que é assim
Vas a tener que aceptar que es así
Com ou sem mim
Con o sin mí
(Com ou sem mim)
(Con o sin mí)
Se tem outro em meu lugar
Si hay otro en mi lugar
Ou se você quer colocar
O si tú quieres poner
Te deixo livre, livre pra viver
Te dejo libre, libre para vivir
Não prometo te esperar
No prometo esperarte
Coração vai cicatrizar
El corazón va a cicatrizar
E uma hora eu sei que vou te esquecer
Y en algún momento sé que te voy a olvidar
Se era medo de me machucar
Si era miedo de hacerme daño
Tá esperando o quê?
¿Qué estás esperando?
Só quero que você seja feliz
Solo quiero que seas feliz
Com ou sem mim
Con o sin mí
E quando der saudade e for dormir
Y cuando venga la nostalgia y me vaya a dormir
Com ou sem mim
Con o sin mí
E quando perceber que eu não tô
Y cuando te des cuenta de que yo no estoy
E que não vai achar um outro amor
Y que no va a encontrar otro amor
Vai ter que aceitar que é assim
Vas a tener que aceptar que es así
Com ou sem mim
Con o sin mí
Com ou sem mim
Con o sin mí
Com ou sem mim
Con o sin mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- disser
- decir
- verdade
- verdadB1
- ajudar
- ayudarA2
- metade
- mitadA2
- outro
- otroA2
- quer
- quieres
- deixo
- dejoA2
- livre
- libreA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de COM OU SEM MIM?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gustavo Mioto es un cantautor de sertanejo brasileño conocido por su elenco de sencillos exitosos y álbumes en vivo, incluyendo las canciones número 1 "Impressionando os Anjos" y "Relógio." Ganó atención generalizada con su dueto de 2014 "Eu Gosto de Você" con Claudia Leitte y ganó el premio Prêmio Jovem Brasileiro Hit of the Year en 2019 por "Solteiro não Trai."