Os Mutantes
Letra de Panis Et Circenses con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Tropicália, Rock
- Duración
- 3:41
Eu quis cantar minha canção iluminada de sol
Quise cantar mi canción iluminada de sol
Soltei os panos sobre os mastros no ar
Solté los paños sobre los mástiles al aire
Soltei os tigres e os leões nos quintais
Solté los tigres y los leones en los patios
Mas as pessoas na sala de jantar
Pero la gente en el comedor
São ocupadas em nascer e morrer
Está ocupada en nacer y en morir
Mandei fazer de puro aço luminoso um punhal
Hice forjar de puro acero luminoso una daga
Para matar o meu amor e matei
Para matar mi amor y maté
Às cinco horas na avenida central
A las cinco en punto en la avenida central
Mas as pessoas da sala de jantar
Pero la gente en el comedor
São ocupadas em nascer e morrer
Está ocupada en nacer y en morir
Mandei plantar folhas de sonhos no jardim do solar
Planté hojas de sueños en el jardín del solar
As folhas sabem procurar pelo sol
Las hojas saben buscar el sol
E as raízes procurar, procurar
Y las raíces buscar, buscar
Mas as pessoas da sala de jantar
Pero la gente del comedor
Essas pessoas da sala de jantar
Esa gente del comedor
São as pessoas da sala de jantar
Son la gente del comedor
Mas as pessoas da sala de jantar
Pero la gente del comedor
São ocupadas em nascer e morrer
Están ocupadas en nacer y morir
Essas pessoas da sala
Esa gente del salón
Essas pessoas da sala de jantar
Esa gente del comedor
Essas pessoas da sala de jantar
Esa gente del comedor
Essas pessoas da sala de jantar
Esa gente del comedor
Essas pessoas da sala de jantar
Esa gente del comedor
Essas pessoas da sala de jantar
Esa gente del comedor
Essas pessoas da sala de jantar
Esa gente del comedor
Essas pessoas da sala de jantar
Esa gente del comedor
Essas pessoas da sala de jantar
Esa gente del comedor
Essas pessoas da sala de jantar
Esa gente del comedor
Essas pessoas da sala
Esa gente del comedor
Me passa a salada pra mim, por favor
Pásame la ensalada para mí, por favor
O pão por favor, só mais um pedacinho
El pan, por favor, solo un pedacito más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quis
- quiso
- canção
- canciónA2
- soltei
- solté
- panos
- pañosA1
- mastros
- mastiles
- ar
- aireA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Panis Et Circenses?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Os Mutantes fue una banda de rock brasileña formada en São Paulo en 1966, asociada con el movimiento Tropicália que fusionó la música popular brasileña con la psicodelia anglosajona, ritmos africanos y musique concrète. Son conocidos por su influyente sonido de rock psicodélico y el álbum debut de 1968 que presenta “Bat Macumba” y “A Minha Menina”, con Rita Lee como vocalista central.