Os Originais Do Samba
Letra de Do Lado Direito da Rua Direita con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Samba
- Duración
- 2:36
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
Mirando los escaparates coloridos te vi
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
Pero cuando quise acercarme a ti no tuve tiempo
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
En un vasto movimiento de la calle te perdí
Do lado direito da rua direita
Del lado derecho de la calle recta
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
Mirando los escaparates coloridos te vi
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
Pero cuando quise acercarme a ti no tuve tiempo
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
En un vasto movimiento de la calle te perdí
E cada menina que passava
Y cada niña que pasaba
Para o seu rosto eu olhava
A su rostro yo miraba
E me enganava pensando que fosse você
Y me engañaba pensando que eras tú
E na rua direita eu voltarei pra lhe ver
Y por la calle de la derecha volveré a verte
Do lado direito da rua direita
Del lado derecho de la calle de la derecha
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
Mirando los escaparates de colores, te vi
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
Pero cuando quise acercarme a ti, no tuve tiempo
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
En un movimiento inmenso por la calle, te perdí
Do lado direito da rua direita
Del lado derecho de la calle de la derecha
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
Mirando los escaparates de colores, te vi
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
Pero cuando quise acercarme a ti, no tuve tiempo
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
En un movimiento inmenso por la calle, te perdí
E cada menina que passava
Y cada niña que pasaba
Para o seu rosto eu olhava
Para tu rostro yo miraba
E me enganava pensando que fosse você
Y me engañaba pensando que eras tú
E na rua direita eu voltarei pra lhe ver
Y por la calle derecha volveré para verte
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
Laiá laiá laiá laiá laiá laialaiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
Laiá laiá laiá laiá laiá laialaiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
Vocabulario clave
- olhando
- mirando
- vitrines
- vitrinasC1
- quis
- quise
- aproximar
- acercarB1
- tive
- tuve
- tempo
- tiempoA1
- movimento
- movimientoB1
- imenso
- inmensoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Do Lado Direito da Rua Direita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Os Originais do Samba es un grupo de samba brasileño conocido por mezclar el samba tradicional con humor y por sus grandes éxitos en la radio como “Tá Chegando Fevereiro,” “Esperanças Perdidas” y “O Lado Direito da Rua Direita,” que ganaron múltiples discos de oro. También son reconocidos como el primer grupo de samba en actuar y grabar en el Olympia de París.