Paulinho Da Viola
Letra de Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 3:11
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Así soy; quien quiera gustar de mí, así soy
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Así soy; quien quiera gustar de mí, así soy
Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim
Mi mundo es hoy: no existe un mañana para mí
Eu sou assim, assim morrerei um dia
Así soy, así moriré un día
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia
No llevaré arrepentimientos ni el peso de la hipocresía
Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
Siento pena de aquellos que se encogen hasta el suelo
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
Engañándose a sí mismos por dinero o por posición
Nunca tomei parte nesse enorme batalhão
Nunca he tomado parte en ese enorme batallón
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão
Porque sé que, más allá de las flores, nada más irá al ataúd
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Así soy; quien quiera gustar de mí, así soy
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Soy así: quien quiera quererme, soy así
Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim
Mi mundo es hoy; no existe un mañana para mí
Eu sou assim, assim morrerei um dia
Soy así; así moriré un día
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia
No llevaré arrepentimientos ni el peso de la hipocresía
Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
Siento pena de aquellos que se agachan hasta el suelo
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
Engañándose a sí mismos por dinero o por posición
Nunca tomei parte nesse enorme batalhão
Nunca tomé parte en ese enorme batallón
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão
Porque sé que además de flores, nada más irá en el ataúd
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Soy así: quien quiera quererme, soy así
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Soy así: quien quiera quererme, soy así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- assim
- asíA1
- quiser
- quiera
- gostar
- gustarA1
- hoje
- hoyA1
- amanhã
- mañanaA1
- morrerei
- moriré
- dia
- díaA1
- levarei
- llevaré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paulinho da Viola es un cantante y compositor brasileño asociado con el samba. Es más conocido en Brasil por su aclamada composición, incluida la canción premiada de 1969 Sinal Fechado.