Langbeats
Timoneiro – Paulinho Da Viola

Paulinho Da Viola

Letra de Timoneiro con traducción en Español

Idioma
Portugués
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
1996
Género
Samba, MPB
Duración
3:26
  1. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me conduce

  2. Quem me navega é o mar

    Quien me conduce es el mar

  3. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me conduce

  4. Quem me navega é o mar

    Quien me conduce es el mar

  5. É ele quem me carrega

    Es él quien me lleva

  6. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevar

  7. É ele quem me carrega

    Es él quien me lleva

  8. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevar

  1. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me conduce

  2. Quem me navega é o mar

    Quien me conduce es el mar

  3. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me navega

  4. Quem me navega é o mar

    Quien me navega es el mar

  5. É ele quem me carrega

    Es él quien me lleva

  6. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevarme

  7. É ele quem me carrega

    Es él quien me lleva

  8. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevarme

  9. E quanto mais remo mais rezo

    Y cuanto más remo más rezo

  10. Pra nunca mais se acabar

    Para que nunca más se acabe

  11. Essa viagem que faz

    Ese viaje que hace

  12. O mar em torno do mar

    El mar alrededor del mar

  13. Meu velho um dia falou

    Mi viejo un día habló

  14. Com seu jeito de avisar

    Con su manera de avisar

  15. Olha o mar não tem cabelos

    Mira el mar no tiene cabellos

  16. Que a gente possa agarrar

    Para que podamos agarrarlo

  17. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me navega

  18. Quem me navega é o mar

    Quien me navega es el mar

  19. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me navega

  20. Quem me navega é o mar

    Quien me navega es el mar

  21. É ele quem me carrega

    Es él quien me lleva

  22. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevarme

  23. É ele quem me carrega

    Es él quien me lleva

  24. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevarme

  25. Timoneiro nunca fui

    Nunca fui timonel

  26. Que eu não sou de velejar

    Si yo no soy de navegar

  27. O leme da minha vida

    El timón de mi vida

  28. Deus é quem faz governar

    Dios es quien hace gobernar

  29. E quando alguém me pergunta

    Y cuando alguien me pregunta

  30. Como se faz pra nadar

    Cómo se hace para nadar

  31. Explico que eu não navego

    Explico que yo no navego

  32. Quem me navega é o mar

    Quien me navega es el mar

  33. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me navega

  34. Quem me navega é o mar

    Quien me navega es el mar

  35. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me navega

  36. Quem me navega é o mar

    Quien me navega es el mar

  37. É ele quem me carrega

    Es él quien me lleva

  38. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevar

  39. É ele quem me carrega

    Es él quien me lleva

  40. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevar

  41. A rede do meu destino

    La red de mi destino

  42. Parece a de um pescador

    Parece la de un pescador

  43. Quando retorna vazia

    Cuando regresa vacía

  44. Vem carregada de dor

    Viene cargada de dolor

  45. Vivo num redemoinho

    Vivo en un remolino

  46. Deus bem sabe o que ele faz

    Dios bien sabe lo que hace

  47. A onda que me carrega

    La ola que me lleva

  48. Ela mesma é quem me traz

    Ella misma es quien me trae

  49. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me navega

  50. Quem me navega é o mar

    Quien me navega es el mar

  51. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me navega

  52. Quem me navega é o mar

    Quien me navega es el mar

  53. É ele quem me carrega

    Es él quien me carga

  54. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevarme

  55. É ele quem me carrega

    Es él quien me carga

  56. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevarme

  57. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me navega

  58. Quem me navega é o mar

    Quien me navega es el mar

  59. Não sou eu quem me navega

    No soy yo quien me navega

  60. Quem me navega é o mar

    Quien me navega es el mar

  61. É ele quem me carrega

    Es él quien me carga

  62. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevarme

  63. É ele quem me carrega

    Es él quien me lleva

  64. Como nem fosse levar

    Como si no fuera a llevar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

quanto
cuántoA1
velho
viejoA1
viagem
viajeA1
carrega
carga
fosse
fuese
mais
másA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Timoneiro?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Paulinho da Viola es un cantante y compositor brasileño asociado con el samba. Es más conocido en Brasil por su aclamada composición, incluida la canción premiada de 1969 Sinal Fechado.

Más canciones de Paulinho Da Viola

Más música de nivel Intermedio para aprender Portugués

🇧🇷 Paulinho Da Viola

Timoneiro

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me conduce

Quem me navega é o mar

Quien me conduce es el mar

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me conduce

Quem me navega é o mar

Quien me conduce es el mar

É ele quem me carrega

Es él quien me lleva

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevar

É ele quem me carrega

Es él quien me lleva

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevar

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me conduce

Quem me navega é o mar

Quien me conduce es el mar

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me navega

Quem me navega é o mar

Quien me navega es el mar

É ele quem me carrega

Es él quien me lleva

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevarme

É ele quem me carrega

Es él quien me lleva

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevarme

E quanto mais remo mais rezo

Y cuanto más remo más rezo

Pra nunca mais se acabar

Para que nunca más se acabe

Essa viagem que faz

Ese viaje que hace

O mar em torno do mar

El mar alrededor del mar

Meu velho um dia falou

Mi viejo un día habló

Com seu jeito de avisar

Con su manera de avisar

Olha o mar não tem cabelos

Mira el mar no tiene cabellos

Que a gente possa agarrar

Para que podamos agarrarlo

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me navega

Quem me navega é o mar

Quien me navega es el mar

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me navega

Quem me navega é o mar

Quien me navega es el mar

É ele quem me carrega

Es él quien me lleva

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevarme

É ele quem me carrega

Es él quien me lleva

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevarme

Timoneiro nunca fui

Nunca fui timonel

Que eu não sou de velejar

Si yo no soy de navegar

O leme da minha vida

El timón de mi vida

Deus é quem faz governar

Dios es quien hace gobernar

E quando alguém me pergunta

Y cuando alguien me pregunta

Como se faz pra nadar

Cómo se hace para nadar

Explico que eu não navego

Explico que yo no navego

Quem me navega é o mar

Quien me navega es el mar

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me navega

Quem me navega é o mar

Quien me navega es el mar

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me navega

Quem me navega é o mar

Quien me navega es el mar

É ele quem me carrega

Es él quien me lleva

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevar

É ele quem me carrega

Es él quien me lleva

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevar

A rede do meu destino

La red de mi destino

Parece a de um pescador

Parece la de un pescador

Quando retorna vazia

Cuando regresa vacía

Vem carregada de dor

Viene cargada de dolor

Vivo num redemoinho

Vivo en un remolino

Deus bem sabe o que ele faz

Dios bien sabe lo que hace

A onda que me carrega

La ola que me lleva

Ela mesma é quem me traz

Ella misma es quien me trae

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me navega

Quem me navega é o mar

Quien me navega es el mar

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me navega

Quem me navega é o mar

Quien me navega es el mar

É ele quem me carrega

Es él quien me carga

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevarme

É ele quem me carrega

Es él quien me carga

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevarme

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me navega

Quem me navega é o mar

Quien me navega es el mar

Não sou eu quem me navega

No soy yo quien me navega

Quem me navega é o mar

Quien me navega es el mar

É ele quem me carrega

Es él quien me carga

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevarme

É ele quem me carrega

Es él quien me lleva

Como nem fosse levar

Como si no fuera a llevar