ANNA ASTI
Letra de По барам con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Ты ночной кошмар, что растаял по утру
Eres tu pesadilla nocturna, que se derritió al amanecer
Я по-прежнему красива, хоть казалось, что умру
Todavía soy bella, aunque parecía que iba a morir
Между нами дым, слёзы и горящий мост
Entre nosotros hay humo, lágrimas y un puente en llamas
Пусть со мной так сложно было, но и ты, пацан, не прост
Que conmigo fuera tan difícil, sí, pero tú tampoco eras tan simple, chico
Мне очень жалко твою новую девчонку
Me da mucha pena tu nueva chica
Я не ревную, правда, я же отпустила
No me pongo celosa, de verdad, es que ya te solté
Начнёшь oпять издалека и потихоньку
Vas a empezar otra vez desde lejos y, poco a poco…
Посмотришь stories, дальше лайк и закрутилось
Miras las stories, luego das like y se enciende la rueda
И понеслась, опять звонки утром в миноре
Y se fue todo al vuelo, otra vez llamadas por la mañana en modo menor
Так было сотни раз, пока я не остыла
Eso pasó cientos de veces, hasta que yo me enfrie
Но ты не понял при последнем разговоре
Pero no entendiste en la última conversación
Я поумнела или просто разлюбила
¿Me volví más sabia o simplemente dejé de quererte?
А ты по барам, в пьяном угаре
Y tú, a los bares, en un borracho arrebato
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
¿Qué pasa, chico? ¿Por qué lo recuerdas otra vez?
Как мы гуляли по тротуарам
Cómo paseábamos por las aceras
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Mojadas y viejas, por la mañana bajo la lluvia, descalzos
По барам, я твоя кара
A los bares: yo soy tu presa
Я твоя карма, ты найдёшь в толпе мой типаж
Yo soy tu karma; hallarás entre la multitud mi tipo
Ты подкатил, и она запала
Te me aceraste, y a ella le encantó
Но это вновь не я, а мираж
Pero esta vez no soy yo: es un espejismo
Ты ночной кошмар, что летит на крыльях ночи
Eres la pesadilla nocturna que vuela en las alas de la noche
Тебя тянет ко мне, а меня к тебе не очень
Me atraes hacia mí, y a ti no es que me atraigas mucho
Ты не приезжай, недолюбленный мальчик
No vengas, chico medio sin querer
Перестань меня ждать под окном своей тачки
Deja de esperarme junto a la ventana de tu coche
Я не свечу уже давно геолокацию
Hace ya tiempo que no enciendo ni la geolocalización
И не хожу в места, в которых мы тусили
Y no voy a los lugares donde antes íbamos de fiesta
Чтоб ты не смог совсем никак ко мне добраться
Para que no puedas llegar de ningún modo a verme
Все наши фото не в архиве, а в корзине
Todas nuestras fotos no están en el archivo: están en la papelera
А ты по барам, в пьяном угаре
Y tú por bares, en un borracho desvarío
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
¿Qué pasa, chico? ¿Por qué te acuerdas otra vez de mí?
Как мы гуляли по тротуарам
Cómo paseábamos por las aceras
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Mojadas y viejas, en la mañana bajo la lluvia, descalzos
По барам, я твоя кара
Por los bares, yo soy tu karma
Я твоя карма, ты найдёшь в толпе мой типаж
Soy tu karma; encontrarás en la multitud mi tipo de chica
Ты подкатил, и она запала
Te lanzaste, y ella se quedó enganchada
Но это вновь не я, а мираж
Pero otra vez no soy yo: es un espejismo
Мне не нужны твои звонки утром в миноре
No necesito tus llamadas por la mañana en modo menor
Я не скучаю по тебе уже нисколько
Ya no te extraño en absoluto
Сказала лишь одно в последнем разговоре
Solo dije una cosa en la última conversación
"Мне очень жалко твою новую девчонку"
"Me da mucha pena tu nueva chica"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ночной
- nocturnoA2
- кошмар
- pesadillaB2
- растаял
- se derritió
- утру
- al amanecer
- дальше
- másA2
- жалко
- qué penaA2
- мост
- puenteA2
- парень
- chicoA2
- правда
- verdadA2
- мальчик
- niñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de По барам?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Anna Asti es una cantante ucraniana y rusa, anteriormente solista del grupo Artik & Asti.