Forum
Letra de Давайте созвонимся! con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Electronic
- Duración
- 3:20
Не виделись мы с вами, друзья, давным-давно
No nos veíamos, amigos, desde hace mucho tiempo
Забот у нас немало, и дел полным-полно
Tenemos mil preocupaciones y asuntos hasta arriba
Но для чего придуман когда-то телефон
Pero… ¿para qué fue inventado el teléfono en algún momento?
Давайте созвонимся, пусть нам поможет он
Hagamos una llamada, que nos ayude él
Но в суете привычной, за днями дни идут
Pero en la rutina de siempre, entre días que pasan
Должны однажды выбрать мы несколько минут
Debemos algún día elegir unos minutos
"Давайте созвонимся", - хочу я повторить
«Hagamos una llamada», quiero repetir
У нас найдётся с вами о чём поговорить
Con ustedes, encontraremos de qué hablar
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
Hagamos una llamada, saquemos el auricular
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
Sin esperar pretextos, tomaremos el teléfono y llamaremos
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
Vamos a llamarnos y apartaremos todo
За долгое молчание, друг друга извиним
Por la larga ausencia, perdónanos los dos
А номер телефона нам незачем искать
Y no hace falta buscar un teléfono
По памяти, как прежде, его легко набрать
De memoria, como antes, se marca fácil
И если нашу дружбу мы столько лет храним
Y si tantos años cuidamos esta amistad
Услышав эту песню, давайте позвоним
Al oír esta canción, llamemos
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
Vamos a llamarnos, vámonos a poner en la línea
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
Sin esperar un motivo, ¡y llamamos!
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
Vamos a llamarnos y apartaremos todo
За долгое молчание, друг друга извиним
Por la larga ausencia, perdónanos los dos
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
Hagamos una llamada, quitemos el teléfono
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
Sin esperar motivo, y ya, llamémoslo
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
Hagamos una llamada, apartemos todos los asuntos
За долгое молчание, друг дргуга извиним
Por tantos silencios, amigo, perdonemos al amigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- дни
- díasA1
- номер
- númeroA1
- виделись
- se vieronB2
- друзья
- amigosA1
- давным-давно
- hace mucho
- забот
- preocupaciones
- немало
- bastanteB2
- дел
- cosas
- полным-полно
- sobrado
- чего
- de quéA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Давайте созвонимся!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Forum es un grupo de electropop soviético y ruso formado en octubre de 1983 por Alexander Morozov y exmiembros de la banda de rock Forward. Es conocido por el trabajo con el vocalista Viktor Saltykov, incluyendo el álbum debut “Belaya noch.”