LOBODA
Letra de К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
А может, к чёрту любовь?
¿Y si, al carajo, el amor?
Я с закрытыми глазами, прямо в пропасть между нами
Voy con los ojos cerrados, directo al abismo entre los dos
И покорно вниз до дна, в чём, скажи, моя вина?
Y obedeciendo bajar hasta el fondo… dime, ¿cuál es mi culpa?
Кто же мы теперь друг другу?
¿Qué somos ahora el uno para el otro?
Ложь, звонки и всё по кругу
Mentiras, llamadas… y todo en un círculo
Притворяюсь будто я, больше не люблю тебя
Fingo que ya no te amo
Не люблю
No te amo
А может к чёрту любовь?
¿Y si, al carajo, el amor?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
Lo entiendo todo, pero otra vez me enamoro de ti
А может, к чёрту любовь?
¿Y si, al carajo, el amor?
Всё хорошо, ты держись
Todo está bien, aguanta
Раздевайся, ложись
Quítate la ropa, acuéstate
Раз пришёл
Ya que llegaste
Полночь, кофе, сигареты
Medianoche, café, cigarrillos
Я не знаю с кем ты, где ты
No sé con quién estás, ni dónde estás
Ревность, как электрошок
Celos, como una descarga eléctrica
Сердце молча возвращаю
Corazón, en silencio vuelvo
Не могу ходить по краю
No puedo caminar por el borde
Как тебя мне разлюбить
¿Cómo puedo dejar de quererte?
А может к чёрту любовь?
¿Y si al amor, al carajo?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
Lo entiendo todo, pero otra vez me enamoro de ti
А может, к чёрту любовь?
¿Y si, al carajo, el amor?
Всё хорошо, ты держись
Todo está bien, aguanta
Раздевайся, ложись
Quítate la ropa, acuéstate
Раз пришёл
Ya que viniste
Просто вышло так
Simplemente pasó así
Не знаю с кем ты, где ты, как
No sé con quién estás, dónde estás, cómo es
И сколько, поцелуев на твоих губах
Y cuántos besos tienes en tus labios
Сколько же ночей с ума сходила в темноте
Cuántas noches volví loca en la oscuridad
Ну а сегодня говорю я тебе
Y hoy te lo digo yo
А может к чёрту любовь?
¿Y si al carajo el amor?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
Lo entiendo todo, pero otra vez me enamoro de ti
А может к чёрту любовь?
¿Y si al carajo el amor?
Всё хорошо, ты держись
Todo está bien, aguanta
Раздевайся, ложись
Desnúdate, acuéstate
Раз пришёл
Ya que has venido
Раз пришёл
Ya que has venido
Раз пришёл
Ya que has venido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- любовь
- amorA2
- прямо
- directoA2
- чёрту
- diablo
- закрытыми
- cerradas
- глазами
- ojos
- пропасть
- abismo
- покорно
- sumisamente
- вниз
- abajoA2
- дна
- fondoB1
- больше
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LOBODA es una cantante y compositora pop ucraniana, el nombre artístico de Svetlana Loboda. Es conocida por su carrera en solitario que comenzó en 2005, incluyendo la entrada al Festival de Eurovisión 2009 “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” y el álbum triple platino de 2017 H2LO que incluye el sencillo exitoso “Твои глаза.”