LOBODA
Letra de Родной con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Как у тебя дела? От твоего тембра по телу дрожь
¿Cómo estás? Tu timbre me recorre la piel y tiemblo
Честно, я не ждала, что ты когда-то меня наберёшь
La verdad, no esperaba que algún día me llamarías
Ты снова будто мой: всё также шутишь и смеёшься
Otra vez como si fueras mío: igual me bromeas y te ríes
Только теперь чужой. Больно, давай не будем о прошлом
Pero ahora es de otro. Duele… mejor no hablemos del pasado
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
Mi amor, tan cercano, ¿cómo no iba a echarte tanto de menos?
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
Cuántos inviernos fríos que no llamabas en las noches
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
Pensé que lo olvidarías: todo entre vosotros es tan bonito
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
¿Y tú de verdad la quieres igual de fuerte que a mí?
Знаешь, а я теперь стала как сталь, это так спасает
Sabes… ahora soy como acero; es tan salvador
Снова в кругу друзей, но этот город давно не цепляет
Otra vez entre amigos, pero esta ciudad hace tiempo que no me engancha
Всё также жизнь кипит: встречи, вино, рестораны и клубы
La vida sigue hirviendo: encuentros, vino, restaurantes y clubes
Надеюсь, Бог простит, что мы с тобой потеряли друг друга
Espero que Dios nos perdone por habernos perdido el uno al otro
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
Cariño, el de siempre, cómo no iba a echarte de menos
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
Cuántos inviernos fríos sin que llamarás de noche
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
Pensé que lo olvidarías; todo con ellos es tan hermoso
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
¿Y tú de verdad la quieres igual de fuerte que a mí?
Мой родной, знакомый
El de siempre, el conocido
Мой родной
El de siempre
Мы теперь родные, знакомые
Ahora somos familia, nos conocemos
Я — чужая, она — законная
Yo soy la forastera; ella, la legítima
Давай откровенно, без лишних прелюдий
Seamos sinceros, sin preámbulos de más
Ты не стесняйся, мы близкие люди
No te cortes; somos gente cercana
Честно скажи, а стоит ли заново?
Dime la verdad: ¿vale la pena empezar otra vez?
Ты позвонил только, а сердце замерло
Solo llamaste… y el corazón se me paró
Я до сих пор помню всё в мелочах
Todavía recuerdo todo, hasta los detalles
Мы оба с тобой так устали молчать
Los dos contigo estamos tan cansados de callar
Мой родной знакомый
Mi querido, el de siempre
Мой родной, ну как ты там?
Mi querido… oye, ¿cómo estás por ahí?
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
Mi querido, el de siempre… ¿cuánto te he echado de menos?
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
Cuántas inviernos fríos sin que me llames en las noches
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
Creí que ibas a olvidarte; todo se veía tan hermoso en ustedes
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
¿Y es verdad que la amas igual de fuerte que a mí?
Мой родной, знакомый
Mi amor, mi conocido
Мой родной
Mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- родной
- nativoB1
- родные
- seres queridosB1
- чужая
- ajenaB1
- чужой
- ajenoB1
- снова
- de nuevoB2
- тембра
- timbre
- телу
- cuerpo
- дрожь
- temblorB2
- ждала
- esperabaA1
- когда-то
- alguna vezB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Родной?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LOBODA es una cantante y compositora pop ucraniana, el nombre artístico de Svetlana Loboda. Es conocida por su carrera en solitario que comenzó en 2005, incluyendo la entrada al Festival de Eurovisión 2009 “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” y el álbum triple platino de 2017 H2LO que incluye el sencillo exitoso “Твои глаза.”