LOBODA
Letra de Твои глаза con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:51
В твоих глазах я вижу свои мысли
En tus ojos veo mis pensamientos
И дождь поёт на ломаном английском
Y la lluvia canta en un inglés roto
Наверно, мы попали в зону риска
Quizá hemos caído en una zona de riesgo
Слишком, слишком, быстро, быстро
Demasiado, demasiado, rápido, rápido
И без тебя мой мир теперь немыслим
Y sin ti, ahora mi mundo es impensable
Бояться больше не имеет смысла
Tener miedo ya no tiene sentido
Ты попадаешь в сердце, словно выстрел
Entras en el corazón como un disparo
Слишком, слишком, быстро, быстро
Demasiado, demasiado, rápido, rápido
Твои глаза такие чистые, как небо
Tus ojos son tan puros como el cielo
Назад нельзя, такая сила притяжения
No se puede volver atrás, tanta es la fuerza de atracción
Твои глаза, останови это движение
Tus ojos, detén este movimiento
Я для тебя остановлю эту планету
Yo detendré este planeta por ti
Запутались мы в городах и числах
Nos hemos enredado en ciudades y números
Нет никого на свете, только мы с ним
No hay nadie en el mundo, solo nosotros con él
Неловкое молчание повисло
Se quedó suspendido un silencio torpe
Слишком, слишком, близко, близко
Demasiado, demasiado cerca, cerca
Не знаю, как так вышло, ты говоришь, а я
No sé cómo pasó: tú hablas y yo
Внезапно стала от тебя зависима
De pronto me volví dependiente de ti
В твоём плену, а смысл?
En tu cautiverio, ¿y el sentido?
Бежать бессмысленно видимо, видимо, видимо (видимо, видимо)
Huir no sirve de nada, supongo, supongo, supongo (supongo, supongo)
Твои глаза такие чистые, как небо
Tus ojos son tan puros, como el cielo
Назад нельзя, такая сила притяжения
No se puede volver atrás, tanta fuerza de atracción
Твои глаза, останови это движение
Tus ojos, detén este movimiento
Я для тебя, остановлю эту планету
Yo por ti, deteneré este planeta
Твои глаза, такие чистые
Tus ojos, tan puros
Назад нельзя, такая сила притяжения
No se puede volver atrás, tanta fuerza de atracción
Твои глаза такие чистые, как небо
Tus ojos son tan puros, como el cielo
Назад нельзя, такая сила притяжения
No se puede volver atrás, tanta fuerza de atracción
Твои глаза, останови это движение
Tus ojos, detén este movimiento
Я для тебя остановлю эту планету
Yo por ti deteneré este planeta
Твои глаза
Tus ojos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- мысли
- pensamientosA2
- назад
- atrásA2
- небо
- cieloA2
- сила
- fuerzaA2
- чистые
- limpiosA2
- глазах
- ojos
- близко
- cercaA1
- только
- soloA1
- дождь
- lluviaA1
- поёт
- canta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Твои глаза?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LOBODA es una cantante y compositora pop ucraniana, el nombre artístico de Svetlana Loboda. Es conocida por su carrera en solitario que comenzó en 2005, incluyendo la entrada al Festival de Eurovisión 2009 “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” y el álbum triple platino de 2017 H2LO que incluye el sencillo exitoso “Твои глаза.”