MakSim
Letra de Не отдам con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:08
Держишь его руку, знаешь, как в секунду
Sujetas su mano y sabes que en un segundo
Просто так теряют лучшую подругу
Así, sin más, se pierde a la mejor amiga
И уже не больно, я тебя теряю
Y ya no duele: te estoy perdiendo
Я тебя не знаю, не прощаю
No te conozco, no perdono
Ждёшь в глазах моих печаль? Прошло, не мечтай!
¿Buscas tristeza en mis ojos? Ya pasó, ¡no sueñes!
Знаю, любишь его и тебя мне не жаль!
Sé que lo amas y no me da pena por ti
Раз не видишь по глазам, читай по губам:
Como no lo ves en los ojos, lee en los labios:
"Знаешь, я его никому не отдам!"
"Sabes, ¡no se lo entregaré a nadie!"
Было небо пополам, но звёзды к ногам
El cielo estaba partido en dos, pero las estrellas a tus pies
Разве знала, что ты за ним по пятам
¿Acaso sabías que tú lo seguías de cerca?
Всё читаешь по губам? Учись по глазам!
¿Todo lo lees por los labios? ¡Aprende por los ojos!
"Я тебе его никогда не отдам!"
“¡Nunca te lo voy a dar!”
Пальцы дрожат, сердце разбивает такты
Los dedos tiemblan, el corazón rompe el compás
Я клянусь тебя забыть он будет рад
Te juro que olvidar—le—estará encantado
Когда я улыбнусь ему в глаза, очнусь
Cuando te sonría y te mire a los ojos, despertaré
И на последнем вздохе отвернусь
Y en el último suspiro, me apartaré de ti
Ждёшь в глазах моих печаль? Прошло, не мечтай!
¿Esperas en mis ojos tristeza? ¡Ya pasó, no sueñes!
Знаю, любишь его и тебя мне не жаль!
¡Sé que lo amas y que a mí no me da pena por ti!
Раз не видишь по глазам, читай по губам:
Si no lo ves por los ojos, léelo por los labios:
"Знаешь, я его никому не отдам!"
“¡Sabes, no se lo daré a nadie!”
Было небо пополам, но звёзды к ногам
El cielo partido en dos, y las estrellas a mis pies
Разве знала, что ты за ним по пятам
¿Acaso sabías que te seguía tras ellas?
Всё читаешь по губам? Учись по глазам!
¿Lo lees en mis labios? ¡Aprende con mis ojos!
"Я тебе его никогда... не отдам!"
"¡Yo nunca te lo daré… se lo entregaré a nadie!"
Ждёшь в глазах моих печаль? Прошло, не мечтай!
¿Esperas tristeza en mis ojos? ¡Ya pasó, no sueñes!
Знаю, любишь его и тебя мне не жаль!
Sé que lo amas y que a ti no te hago falta.
Раз не видишь по глазам, читай по губам:
Si no lo ves en mis ojos, lee en mis labios:
"Знаешь, я его никому не отдам!"
"¡Sabes, que no se lo daré a nadie!"
Было небо пополам, но звёзды к ногам
El cielo partido en dos, y las estrellas a mis pies
Разве знала, что ты за ним по пятам
¿Acaso sabías que te seguía tras ellas?
Всё читаешь по губам? Учись по глазам!
¿Lo lees todo en los labios? ¡Aprende a leer en los ojos!
"Я тебе его никогда не отдам!"
"¡Nunca te lo voy a dar!"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- больно
- dolorosamenteA1
- глаза
- ojosA1
- знала
- sabíaA1
- держишь
- sostienes
- руку
- mano
- печаль
- tristezaB2
- глазам
- a los ojos
- звёзды
- estrellas
- ногам
- a las piernas
- разве
- acasoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Не отдам?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MakSim es una cantautora y productora musical rusa, también activa como productora. Es reconocida como autora-intérprete en la música pop, reconocida como artista honorable de la República Karachay-Cherkess (2013) y de la República de Tatarstán (2016).