MONA
Letra de Безусловная любовь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 2:40
Manvel
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Y con los pies descalzos sobre el tejado; hoy, seguro que nadie nos oirá
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Tú, sin medida, y yo, demasiado para ti: dos desconocidos, pero elegidos por encima
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Y con los pies descalzos sobre el tejado; hoy, seguro que nadie nos oirá
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Tú, sin medida, y yo, demasiado para ti: dos desconocidos, pero elegidos por encima
Кому-то это было нужно
A alguien le hizo falta esto
Свести нас глазами, чтобы в миг обезоружить
Atarnos con una mirada, para desarmarnos en un instante
Ты в людях видел только лужи, я даже хуже
Tú sólo viste charcos entre la gente; yo, incluso peor
Я видела в них то, что меня ранит и разрушит
Yo vi en ellos lo que me hiere y me destruirá
Но не ты, ты для более высокой цели
Pero no tú: tú eres para un propósito más alto
Ты держишь страхи в моём сердце под своим прицелом
Tienes los miedos en mi corazón bajo tu mira
В нашей любви мы как единое, мы стали целым
En nuestro amor somos uno: hemos llegado a ser un todo
Мы этим чувствам знаем цену
A estos sentimientos les conocemos el precio
Ты улыбаешься, я — нет
Tú sonríes, yo no
Многословная любовь
Amor de muchas palabras
Неслучайная она
No es casual
Безусловная
Incondicional
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Y nosotros, descalzos, por el tejado: hoy seguro que nadie nos oirá
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Tú sin reservas, y yo demasiado: dos desconocidos, pero elegidos por lo alto
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Y nosotros, descalzos, por el tejado: hoy seguro que nadie nos oirá
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Te das por completo, y yo también demasiado: dos desconocidos, pero elegidos por lo alto
Внутри осень, листопады, ты научилась панцирь свой быстро прятать
Por dentro, el otoño: hojas cayendo. Aprendiste a esconder tu armadura al instante
А мы обещали, что будем всегда вместе падать, что ж стряслось, душа моя, почему ты не рядом?
Y prometimos que siempre caeríamos juntos… dime, qué ha pasado, mi alma: ¿por qué no estás aquí?
Боль из моей души, но твоё разбитое сердце просит тебя: "Больше не спеши" (не спеши)
Dolor de mi alma, pero tu corazón roto te pide: «No corras más» (no corras)
Мы снова согрешим, как только разум прикажет сердцу: "Немножко подыши"
Volveremos a pecar apenas la razón le ordene al corazón: «Respira un poquito»
Ты улыбаешься, я — нет
Tú sonríes, yo no
Многословная любовь
Amor de muchas palabras
Неслучайная она
Un amor que no fue casual
Безусловная
Incondicional
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Y nosotros, con los pies descalzos, sobre el tejado: hoy seguro que nadie nos oirá
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Sin medida eres tú, y yo te quiero igual; dos desconocidos, pero elegidos más allá
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Y hoy, con los pies descalzos por el tejado: seguro que nadie nos oirá
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Sin medida eres tú, y yo te quiero igual; dos desconocidos, pero elegidos más allá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- разум
- razónB2
- снова
- otra vezB2
- ногами
- pies
- точно
- exactoA2
- видел
- vioA1
- видела
- vioA1
- два
- dosA1
- нужно
- necesarioA1
- осень
- otoñoA1
- никто
- nadieA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Безусловная любовь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mona es una cantante y compositora rusa asociada con RAAVA Music y VK Records. Escribe su propio material y lanza música a través de estas etiquetas.