MONA
Letra de Город дорог con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 2:33
Manvel
Yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Я мчу 200 по утру с Рочдельской на юг
Voy a toda velocidad 200 por la mañana, de Rosedale hacia el sur
Нарисую счастье, но в миг его сотру
Dibujaré la felicidad, pero en un instante la borraré
За одной одну, что-то тянет ко дну
Por una sola, algo me arrastra al fondo
Написать тебе, пять утра, не, ну а вдруг
Escribirte a las cinco de la mañana… no sé, a ver, ¿y si?
Также где-то мчишь на север, Uber считает время
Y en algún lugar tú también vas hacia el norte; Uber cuenta el tiempo
А ты считаешь звёзды на небе и ждёшь (yeah, oh)
Y tú cuentas las estrellas en el cielo y esperas (yeah, oh)
Я найду тебя по памяти, ведь между нами нить, она не даёт остыть
Te encontraré por la memoria: entre nosotros hay un hilo que no deja enfriar
И пускай нам не по пути, я в одного кружить, а ты быстрей забыть меня мечтаешь
Y aunque no vayamos en la misma dirección, yo me pierdo en uno; tú sueñas con olvidarme más rápido
В городе дорог, вокруг пыль, пепел и смог
En la ciudad de los caminos, alrededor polvo, ceniza y smog
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя, yeah
Pero te encontraré por memoria, porque yo no tengo memoria… en ti, yeah
Я меняла адреса, лето еле перенесла
Cambié de dirección; apenas sobreviví al verano
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
Sabes, todo lo que perdiste—es todo lo que no pude salvar
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
El Sapsán desde la ciudad de los caminos, alrededor polvo, ceniza y smog
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя (yeah, воу)
Pero te encontraré por memoria, porque yo no tengo memoria… en ti (yeah, wuo)
Когда все песни о любви исчезнут, я отпущу попытки тебя отыскать
Cuando todas las canciones de amor desaparezcan, soltaré el intento de encontrarte
Отпущу других и ночью выйду из подъезда, первый раз за эти годы легко задышав
Soltaré a los demás y, de noche, saldré del portal; primera vez en estos años, respirando ligero
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут, я выкручу в минус музыку в пустой машине
Sabes, cuando todas las canciones de amor desaparezcan, bajaré la música a menos en el coche vacío
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут, я вспомню, как же несчастлив я был с другими
Sabes, cuando todas las canciones de amor desaparezcan, recordaré qué infeliz fui con los otros
В пропасть сорвалась, сразу в лето, от тебя ни слова, ни ответа
Caí directo al abismo, de golpe al verano: de ti, ni una palabra, ni respuesta
Больше не прошу, лишь право вето, любима тобой, но другими согрета
Ya no suplico: solo el derecho a veto; te amo, pero te abrigan otros
Вдруг выйдем на финальный круг, ты, не согревая рук
De pronto entramos en la vuelta final, tú, sin calentarte las manos
Сразу за руль, не прощаясь с Москвой, улетаешь на юг (yeah)
Al volante al instante, sin despedirte de Moscú, te vas volando hacia el sur (yeah)
Я меняла адреса, лето еле перенесла
Cambié direcciones: apenas sobrevivió el verano
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
Sabes, todo lo que perdiste… es todo lo que yo no pude salvar
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
El Sapsan sale de la ciudad de los caminos; alrededor, polvo, ceniza y humo
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
Pero te encontraré por la memoria, porque yo no tengo memoria y aun así te tengo
Я меняла адреса, лето еле перенесла
Cambié direcciones: apenas sobrevivió el verano
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
Sabes, todo lo que perdiste… es todo lo que yo no pude salvar
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
El halcón peregrino de la ciudad de caminos, alrededor hay polvo, ceniza y humo
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
Pero te encontraré por la memoria, si es que no tengo memoria: en ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- пепел
- cenizaC1
- пускай
- déjaloC1
- миг
- instanteC2
- вдруг
- de prontoB1
- мчу
- corro
- утру
- mañana
- рочдельской
- rochedeliana
- юг
- surA1
- нарисую
- dibujaré
- счастье
- felicidadA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Город дорог?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mona es una cantante y compositora rusa asociada con RAAVA Music y VK Records. Escribe su propio material y lanza música a través de estas etiquetas.