t.A.T.u.
Letra de Show Me Love con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:17
Алло
¿Hola?
Алло
¿Hola?
Видишь ветер?
¿Ves el viento?
Ну и что?
¿Y qué?
Посмотри в окно
Mira por la ventana
Ну и что?
¿Y qué?
А вчера было солнце
Ayer había sol
Ну и что?
¿Y qué?
Зачем ты все время говоришь одно и то же?
¿Por qué siempre dices lo mismo?
А я автоответчик
Y yo soy un contestador automático
This was an accident
Fue un accidente
Not the kind where sirens sound
No de esos en que suenan las sirenas
Never even noticed
Ni siquiera lo noté
We're suddenly crumbling
De pronto nos estamos desmoronando
Tell me how you've never felt
Dime cómo es que nunca lo has sentido
Delicate or innocent
Frágil o inocente
Do you still have doubts that
¿Sigues teniendo dudas de que
Us having faith makes any sense?
que tener fe en nosotros tenga algún sentido?
Tell me nothing ever counts
Dime que nada jamás cuenta
Lashing out or breaking down
Lanzar la rabia o venirse abajo
Still somebody loses
Todavía alguien pierde
'Cause there's no way to turn around
Porque no hay manera de dar la vuelta
Staring at your photograph
Mirando tu fotografía
Everything now in the past
Todo ahora es pasado
Never felt so lonely
Nunca me sentí tan solo
I wish that you could show me love
Ojalá pudieras mostrarme amor
Show me love, show me love, show me love, show me love
Muéstrame amor, muéstrame amor, muéstrame amor, muéstrame amor
Show me love 'til you open the door
Muéstrame amor hasta que abras la puerta
Show me love, show me love, show me love, show me love
Muéstrame amor, muéstrame amor, muéstrame amor, muéstrame amor
Show me love 'til I'm up off the floor
Muéstrame amor hasta que yo me levante del suelo
Show me love, show me love, show me love, show me love
Muéstrame amor, muéstrame amor, muéstrame amor, muéstrame amor
Show me love 'til it's inside my pores
Muéstrame amor hasta que se me meta en los poros
Show me love, show me love, show me love, show me love
Muéstrame amor, muéstrame amor, muéstrame amor, muéstrame amor
Show me love 'til I'm screaming for more
Muéstrame amor hasta que esté gritando por más
Random acts of mindlessness
Actos al azar de falta de conciencia
Commonplace occurrences
Hechos comunes y corrientes
Chances and surprises
Oportunidades y sorpresas
Another state of consciousness
Otro estado de conciencia
Tell me nothing ever counts
Dime que nada jamás cuenta
Lashing out or breaking down
Arremeter o venirse abajo
Still somebody loses
Siempre hay alguien que pierde
'Cause there's no way to turn around
Porque no hay manera de dar marcha atrás
Tell me how you've never felt
Dime cómo es que nunca has sentido
Delicate or innocent
Algo delicado o inocente
Do you still have doubts that
¿Sigues dudando de que
Us having faith makes any sense?
Tener fe nosotros tenga algún sentido?
You play games, I play tricks
Tú juegas, yo hago trampas
Girls and girls, but you're the one
Chicas y chicas, pero tú eres la que
Like a game of pick-up-sticks
Como un juego de palitos para recoger
Played by fucking lunatics
Jugado por malditos lunáticos
Show me love, show me love, show me love, show me love
Muéstrame el amor, muéstrame el amor, muéstrame el amor, muéstrame el amor
Show me love 'til you open the door
Muéstrame el amor hasta que abras la puerta
Show me love, show me love, show me love, show me love
Muéstrame el amor, muéstrame el amor, muéstrame el amor, muéstrame el amor
Show me love 'til I'm up off the floor
Muéstrame el amor hasta que me levante del suelo
Show me love, show me love, show me love, show me love
Muéstrame el amor, muéstrame el amor, muéstrame el amor, muéstrame el amor
Show me love 'til it's inside my pores
Muéstrame el amor hasta que esté dentro de mis poros
Show me love, show me love, show me love, show me love
Muéstrame el amor, muéstrame el amor, muéstrame el amor, muéstrame el amor
Show me love 'til I'm screaming for more
Muéstrame el amor hasta que esté gritando por más
Show me love, show me love
Muéstrame el amor, muéstrame el amor
Give me all that I want
Dame todo lo que quiero
Show me love, show me love
Muéstrame amor, muéstrame amor
Give me all that I want
Dame todo lo que quiero
Show me love, show me love
Muéstrame amor, muéstrame amor
Give me all that I want
Dame todo lo que quiero
Show me love, show me love
Muéstrame amor, muéstrame amor
'Til I'm screaming for more
Hasta que esté gritando por más
Mama, Papa, forgive me
Mamá, papá, perdónenme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- зачем
- ¿por qué?A2
- алло
- hola
- видишь
- ves
- ветер
- vientoA2
- посмотри
- mira
- окно
- ventanaA1
- вчера
- ayerA1
- время
- tiempoB1
- говоришь
- dices
- одно
- uno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Show Me Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
t.A.T.u. es un dúo de pop ruso. Es mejor conocido internacionalmente por el sencillo de 2002 “All the Things She Said” y la controversia que rodeó su videoclip.