t.A.T.u.
Letra de Я сошла с ума con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Electronic
- Duración
- 3:34
Я сошла с ума, я сошла с ума
Volví loca, volví loca
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она
La necesito
Я сошла с ума, я сошла с ума
Volví loca, volví loca
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она
La necesito
Я сошла с ума
Volví loca
Меня полностью нет, абсолютно всерьез
No me reconozco del todo, en serio
Ситуация help, ситуация SOS
Situación, help; situación, SOS
Я себя не пойму, ты откуда взялась
No me entiendo a mí misma… ¿de dónde saliste tú?
Почему, почему, на тебя повелась?
¿Por qué, por qué me rendí a ti?
Выключается свет, я куда-то лечу
Se apaga la luz, voy volando a algún lugar
Без тебя меня нет, ничего не хочу
Sin ti no existo, no quiero nada
Это медленный яд, это сводит с ума
Es un veneno lento, me vuelve loca
А они говорят - виновата сама
Y dicen: la culpa es tuya
А они говорят - виновата сама
Y dicen: la culpa es tuya
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me he vuelto loca, me he vuelto loca
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она
La necesito
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me he vuelto loca, me he vuelto loca
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она
La necesito
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me volví loca, me volví loca
Мне нужна она
La necesito
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она
La necesito
Без тебя я не я, без тебя меня нет
Sin ti no soy yo, sin ti no existo
А они говорят, говорят это бред
Y ellos dicen, dicen que eso es una locura
Это солнечный яд, золотые лучи
Ese es un núcleo de sol, rayos de oro
А они говорят, надо срочно лечить
Y dicen, que hay que curarlo urgente
Я хотела забыть, до упора и вниз
Yo quise olvidarte, hasta el tope y en picada
Я считала столбы и растерянных птиц
Conté postes y pájaros perdidos
Без тебя меня нет, отпусти, отпусти
Sin ti no soy nada; suéltame, suéltame
До угла по стене, мама, папа, прости
Hasta la esquina por la pared, mamá, papá, perdón
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me volví loca, me volví loca
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она
La necesito
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me volví loca, me volví loca
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она
La necesito
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me volví loca, me volví loca
Мне нужна она (Мне нужна она)
La necesito (La necesito)
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Она
Ella
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Раз, два, после пяти
Uno, dos, después de cinco
Мама, папа, прости
Mamá, papá, perdónenme
Я сошла с ума
Me volví loca
Раз, два после пяти
Uno, dos, después de cinco
Мама, папа, прости
Mamá, papá, perdónenme
Я сошла с ума
Me volví loca
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me volví loca, me volví loca
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она
La necesito
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me volví loca, me volví loca
Мне нужна она, мне нужна она
La necesito, la necesito
Мне нужна она
La necesito
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me volví loca, me volví loca
Мне нужна она
La necesito
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me volví loca, me volví loca
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me volví loca, me volví loca
Я сошла с ума, я сошла с ума
Me volví loca, me volví loca
Vocabulario clave
- после
- despuésA2
- считала
- contabaA2
- взялась
- se pusoC2
- всерьез
- en serioC2
- полностью
- totalmenteB2
- ситуация
- situaciónB1
- откуда
- de dóndeA1
- повелась
- se dejó
- выключается
- se apaga
- куда-то
- a algún lugar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я сошла с ума?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
t.A.T.u. es un dúo de pop ruso. Es mejor conocido internacionalmente por el sencillo de 2002 “All the Things She Said” y la controversia que rodeó su videoclip.