
t.A.T.u.
Letra de Я твоя не первая con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:17
Аллё
¡Eh!
Аллё
¡Eh!
Видишь ветер?
¿Ves el viento?
Ну и что?
¿Y qué?
Посмотри в окно
Mira por la ventana
Ну и что?
¿Y qué?
А вчера было солнце
Ayer había sol
Ну и что?
¿Y qué?
Зачем ты всё время говоришь одно и тоже?
¿Por qué siempre dices lo mismo?
А я автоответчик
Soy un contestador automático
Взять и успокоиться, золото — молчание
Coger y tranquilizarse, el oro: silencio
Радио "Бессонница", станция "Прощание"
Por la radio "Insomnio", emisora "Despedida"
Кто кому достанется, выпадет монетками
Que a quién le toca, lo decidirá con monedas
Кто кому останется нервами, таблетками
Que a quién le quedará: con nervios, con pastillas
За ночными окнами закричит, сломается
Tras las ventanas nocturnas gritará, se romperá
Это не считается, это не считается
Esto no cuenta, esto no cuenta
Верная, неверная, тихая, печальная
Fiel, infiel, tranquila, triste
Я твоя не первая, ты моя случайная
Yo no soy tu primera, tú eres mi casualidad
Покажи, покажи, покажи, покажи
Muestra, muestra, muestra, muestra
Покажи, покажи мне любовь
Muestra, muestra amor para mí
Покажи, покажи, покажи, покажи
Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame
Почему, почему я с тобой
¿Por qué, por qué estoy contigo?
Покажи, покажи, покажи, покажи
Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame
Покажи, покажи мне любовь
Muéstrame, muéstrame el amor
Покажи, покажи, покажи, покажи
Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame
Почему, почему я с тобой
¿Por qué, por qué estoy contigo?
Кажется окажется проще не знакомиться
Parece que será más fácil no conocerte
Кто из нас откажется взять и успокоиться?
¿Quién de los dos va a negarse a calmarse?
Девочки как девочки, а потом — лунатики
Las chicas, como chicas… y luego—lunáticos
Номера и стрелочки, шоколадки, фантики
Números y flechitas, chocolatinas, envoltorios
Спрячется, расплачется, скажет, испугается
Se esconderá, llorará, dirá: se asustó
Это не считается, это не считается
Esto no cuenta, esto no cuenta
Верная, неверная, тихая, печальная
Verdadera, falsa; serena, triste
Я твоя не первая, ты моя случайная
No soy tu primera, tú eres mi casualidad
Покажи, покажи, покажи, покажи
Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame
Покажи, покажи мне любовь
Muéstrame, muéstrame amor
Покажи, покажи, покажи, покажи
Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame
Почему, почему я с тобой
¿Por qué, por qué estoy contigo?
Покажи, покажи, покажи, покажи
Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame
Покажи, покажи мне любовь
Muéstrame, muéstrame amor
Покажи, покажи, покажи, покажи
Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame
Почему, почему я с тобой
¿Por qué, por qué estoy contigo?
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Muéstrame el amor, muéstrame el amor
Покажи, покажи, покажи мне любовь
Muéstrame, muéstrame, muéstrame el amor
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Muéstrame el amor, muéstrame el amor
Покажи, покажи, покажи мне любовь
Muéstrame, muéstrame, muéstrame el amor
Алло
Aló
Аллё
Aló
Видишь ветер?
¿Ves el viento?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- аллё
- ¿aló?
- видишь
- ves
- ветер
- vientoA2
- посмотри
- mira
- окно
- ventanaA1
- вчера
- ayerA1
- солнце
- solA1
- время
- tiempoA1
- говоришь
- dices
- одно
- uno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я твоя не первая?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
t.A.T.u. es un dúo de pop ruso. Es mejor conocido internacionalmente por el sencillo de 2002 “All the Things She Said” y la controversia que rodeó su videoclip.