
Yulia Savicheva
Letra de Москва-Владивосток con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:43
Ты часто шептал мне — я буду тебя ждать
Tú a menudo me susurrabas: te voy a esperar
Ты же помнишь, а вдруг ещё ты ждёшь?
Tú lo recuerdas… pero ¿y si aún me esperas?
Но как я смогу проверить?
Pero, ¿cómo podría comprobarlo?
Я просто не знаю
Sencillamente no sé
Разрываюсь, сердце теряю
Me desgarro, pierdo el corazón
В руке сжимаю счастливый билет туда
En mi mano aprieto un billete feliz hacia allá
Откуда так торопилась
De donde corrías así
Наверное, оступилась
Quizá resbalaste
Ну, что мне изменить?
Bueno, ¿qué puedo cambiar?
Мне очень жаль, моя любовь
Lo siento muchísimo, amor mío
Я точно знаю: не забуду тебя
Sé con certeza: no te olvidaré
Мне очень жаль и на восход
Lo siento mucho y hacia el amanecer
Я улечу Москва-Владивосток
Me iré en el vuelo Moscú-Vladivostok
Мне очень жаль, моя любовь
Lo siento mucho, amor mío
Я точно знаю: не забуду тебя
Sé con certeza: no te olvidaré
Мне очень жаль и на восход
Lo siento mucho y hacia el amanecer
Я улечу Москва-Владивосток
Me iré en el vuelo Moscú-Vladivostok
Куда-то так тянет, что там обманет?
¿A algún lugar me arrastra, donde va a engañarme?
Я не знаю, внутри ещё болит
No sé… aún duele por dentro
Но не поверну обратно
Pero no daré la vuelta
Уже я не плачу
Ya no lloro
Я на удачу сердце не прячу
No escondo mi corazón por la suerte
И буду хранить я мой старый билет к тебе
Y guardaré mi viejo billete para ti
Зачем же с тобой простилась?
¿Por qué me separé de ti?
Ты знаешь, я не смирилась
Sabes que no me rendí
Ну, что мне изменить?
¿Y qué puedo cambiar?
Мне очень жаль, моя любовь
Siento mucho, mi amor
Я точно знаю: не забуду тебя
Estoy segura: no te olvidaré
Мне очень жаль и на восход
Siento mucho, y al amanecer
Я улечу Москва-Владивосток
Volaré Moscú-Vladivostok
Мне очень жаль, моя любовь
Siento mucho, amor mío
Я точно знаю: не забуду тебя
Yo sé con certeza: no te olvidaré
Мне очень жаль и на восход
Siento mucho, y al amanecer
Я улечу Москва-Владивосток
Me iré en un vuelo Moscú–Vladivostok
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- внутри
- dentroA2
- зачем
- ¿para qué?A2
- восход
- amanecerB1
- просто
- simplementeA1
- ждать
- esperarA1
- ждёшь
- esperas
- смогу
- podré
- теряю
- pierdo
- сжимаю
- aprieto
- билет
- billeteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Москва-Владивосток?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yulia Savicheva es una cantante rusa conocida por representar a Rusia en el Festival de Eurovisión 2004.