Letra de ผิดที่เขา (Who Cares) con traducción en Español

เกี่ยวกับคนของเธอ กับใครของเธอก่อนเราจะคบกัน

Sobre tu gente, con quién era antes de que saliéramos

เธอเคยคิดหรือเปล่า เคยรู้หรือเปล่าว่าฉันน่ะรู้ทัน

¿Alguna vez lo pensaste? ¿Alguna vez supiste que yo ya me daba cuenta?

ที่ไม่ได้พูด ก็แค่ไม่พูดตอนที่มาคบกัน

Lo que no dijiste no era más que que, cuando viniste a salir conmigo, no lo decías

ถูกไหมเธอ

¿Está bien, verdad, tú?

แต่ในตอนนี้เธอ ทำไมนะเธอเพิ่งอยากตัดสินใจ

Pero ahora… ¿por qué de pronto te da por decidir?

เกิดจะกลัวเขาเจ็บ จะกลัวเขาเจ็บไม่อยากทำร้ายใคร

Vas a tener miedo de que él se lastime, vas a tener miedo de que él se lastime y no quieres herir a nadie

เธอพูดอย่างนั้น ว่ารักแต่ฉันแต่ฉันกลับต้องไป

Tú dices eso… que amas, que amas a mí… pero yo tengo que irme

ถูกเหรอเธอ

¿Es cierto, tú?

ฉันรักเธอ เธอรักใคร

Yo te amo, tú amas a quién?

ถามหัวใจ เวลาไม่ใช่เงื่อนไข

Pregunta al corazón; cuando el tiempo no es una condición

Oh who cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด

Oh, ¿a quién le importa? ¿Qué tiene que ver? Yo tengo que hacerme responsable.

Oh who cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด

Oh, ¿a quién le importa? Aunque yo no haya hecho nada malo.

Oh who cares ต่อให้ผิดแต่ฉันเองก็มีสิทธิ์

Oh, ¿a quién le importa? Si hay culpa, aun así yo tengo derecho.

ถึงจะมาทีหลังแต่มันก็รักเธอ

Aunque llego después, igual la quiero a ella.

Oh who cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน

Oh, ¿a quién le importa? Aunque no haya llegado antes.

Oh who cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน

Oh, ¿a quién le importa? Entonces, ¿por qué tendría que irme yo primero?

Oh who cares ไม่รู้แหละถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม

Oh, ¿a quién le importa? No sé… si él quisiera, no se quedaría de brazos cruzados.

อ่ะถ้าเลือกแบบนี้ก็ผิดที่เขาเอง

Ah, si es así como eligen, la culpa es de él.

แบบว่าไม่ได้โกรธ ไม่ต้องขอโทษแค่เธอต้องเหลียวแล

Como que no estoy enojado; no hace falta que pidas perdón: solo que tú tienes que voltearte y mirarme.

แอบมีความรู้สึก มันเลยรู้สึกว่าเธอไม่ค่อยแฟร์

En secreto hay sentimientos… por eso siento que no es muy justo contigo.

ไม่ได้ดื้อ ก็ไม่ได้ดื้อ ก็แค่ไม่ค่อยแคร์

No es que sea rebelde, no es que sea rebelde, solo que no me importa tanto

ผิดไหมเธอ

¿Está mal si…?

แต่ในตอนนี้เธอ ทำไมนะเธอเพิ่งอยากตัดสินใจ

Pero ahora, ¿por qué quieres decidir de repente?

เกิดจะกลัวเขาเจ็บ จะกลัวเขาเจ็บไม่อยากทำร้ายใคร

Si acaso te da miedo que él se lastime, si acaso te da miedo que él se lastime… no quieres herir a nadie

เธอพูดอย่างนั้น ว่ารักแต่ฉัน แต่ฉันกลับต้องไป

Tú lo dices así: que me amas, pero al final yo tengo que irme

ถูกเหรอเธอ

¿De veras?

ฉันรักเธอ เธอรักใคร

Yo te amo… tú, ¿a quién amas?

ถามหัวใจ ก็เวลาไม่ใช่เงื่อนไข

Pregunta al corazón: el tiempo no es una condición

Oh who cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด

Oh, a quién le importa… ¿qué tiene que ver? ¿Por qué yo tendría que cargar con la culpa?

Oh who cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด

Oh, a quién le importa… aunque yo no haya hecho nada malo

Oh who cares ต่อให้ผิดแต่ฉันเองก็มีสิทธิ์

Oh, a quién le importa. Aunque esté mal, yo también tengo derecho.

ถึงจะมาทีหลังแต่มันก็รักเธอ

Aunque llegue tarde, igual la quiero a ella.

Oh who cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน

Oh, a quién le importa, aunque yo no haya sido el primero.

Oh who cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน

Oh, a quién le importa, ¿y por qué yo tendría que irme antes?

Who cares ไม่รู้แหละถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม

A quién le importa. No sé, pero si fuera él quien viniera, no lo permitiría.

อ่ะถ้าเลือกแบบนี้ก็ผิดที่เขาเอง

Ah, si eliges así, es culpa de él.

ถ้าให้พูดตรง ๆ ก็บอกกับเธอ เลยไม่ได้กลัวหรอก

Si lo digo directo, te lo digo a ti; no es que tenga miedo.

ปากเธอบอกว่ารัก แต่ภายในใจ เธอยังไม่ชัวร์หรอก

Tu boca dice que me amas, pero por dentro todavía no está seguro.

เผลอดันคิดไปเอง baby thought i was your main

Sin querer, me adelantas la idea, baby: pensé que yo era tu prioridad.

สุดท้ายไม่เหมือน your plan

Al final no fue como tu plan.

เธอเปลี่ยนให้ผมไปเป็น her friend like DAMN!

Me cambiaste a ser su amiga… like DAMN!

เขาอ่ะเจ้าชู้ มีแค่ผมที่เจ้าชาย

Él, sí, es un mujeriego; solo yo soy el príncipe.

I let u know ให้เธอลองมองที่ eyes

I let u know: para que pruebes a mirar esas eyes.

เธอบอกว่ารักมันไม่มีคำนิยาม

Dijiste que amar no tiene definición.

ใคร ๆ ก็รู้มันไม่เหมือนในนิยาย

Todo el mundo lo sabe: no es como en los cuentos.

รับบทตัวร้ายคงเป็นผมตามนิทาน

Interpretar al villano, seguro que soy yo, según el cuento.

ตามเธอไม่ทันเหมือนหนังสือไม่ได้อ่าน

No puedo seguirte el paso, como si no se hubiera leído el libro.

กอดเธอวันนี้คงไม่ดีเหมือนวันเมื่อวาน

Abrazarte hoy quizá no es tan bueno como el de ayer.

ต่อให้ผมรักเราต้องไปคนละทาง girl

Aunque yo te ame, tenemos que ir por caminos distintos, girl.

สองจิตสองใจ บอกไม่อยากทำร้ายใคร

Dos mentes, dos corazones… no quiero hacerle daño a nadie.

เรื่องเดียวที่ขอไปเธอยังทำไม่ได้เลย

Lo único que te pido ir y aún así no puedes hacerlo

ไอ้เราก็ซวยที่ต้องเจออะไรแบบนี้

Y mira, qué mala suerte la mía al tener que encontrarme con algo así

เลือกมาซักคนอย่าเล่นตัวเลย baby

Elige a alguien ya, no te hagas la difícil, baby

ก็เอาแต่โทษนู้นโทษนี่ เธอไม่เคยจะผิดเลย

Pero no haces más que culpar esto y lo otro; nunca cometes errores

โทษที sorry ฉันไม่ใช่คนผิดไง

Perdón, sorry, no soy yo la culpable

มันไม่ได้ขึ้นอยู่ว่า จะมาคนที่เท่าไหร่

No depende de cuánta gente elijas, o de cuánto

สุดท้ายแล้วเค้าก็ดูที่จิตใจ ohhh

Al final, él mira el corazón… ohhh

Oh who cares เรื่องอะไรฉันต้องมารับผิด

Oh, a quién le importa: ¿de qué se trata? ¿Por qué tendría que cargar con la culpa?

Oh who cares ทั้งที่ฉันก็ไม่ได้ทำผิด

Oh, a quién le importa, si ni siquiera yo he hecho nada malo

Oh who cares ต่อให้ผิดแต่ฉันเองก็มีสิทธิ์

Oh, a quién le importa: aunque sea yo quien esté mal, también tengo derecho

ถึงจะมาทีหลังแต่มันก็รักเธอ

Aunque llegue más tarde, igual te amo

Oh who cares แม้ว่าฉันจะไม่ได้มาก่อน

Oh, ¿a quién le importa? Aunque no haya sido el primero

Oh who cares แล้วทำไมฉันจะต้องไปก่อน

Oh, ¿a quién le importa? Entonces, ¿por qué tendría que irme yo primero?

Oh who cares ไม่รู้แหละถ้าเขาเกิดจะไม่ยอม

Oh, ¿a quién le importa? No sé… si pasara algo, él no lo permitiría

อ่ะถ้าเลือกแบบนี้ก็ผิดที่เขาเอง

Ah… si eligieron así, el error es de ellos

Who cares

Quién le importa

Oh Baby

Who cares

Quién le importa

Who cares

Quién le importa

Who cares

Quién le importa