Bird Thongchai
Letra de โลกใบโปรด (Loke bai prode) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
คงเจออะไรมาเยอะ เธอคงจะล้า
Debes haber pasado por mucho, debe que estás cansada
มองตาก็พอจะเข้าใจ
Con mirarte, ya se puede entender
คงไม่จำเป็นต้องถาม ว่าเรื่องอะไร
No hace falta preguntar qué pasó
ที่มันบั่นทอนใจให้ท้อเต็มที
Eso que te va minando el alma te llena de cansancio
อยากจะคอยมาเยียวยา ร่ายคาถาและเวทย์มนต์
Quiero estar ahí para curarte, recitando hechizos y magia
ปลอบโยนหัวใจสักที
Calma el corazón, al fin
แค่เราเอนบนโซฟา ซบไหล่ฉันนะคนดี
Solo recuéstate en el sofá y apoya tu mejilla en mi hombro, cariño
หลับตาและพาไปด้วยกัน
Cierra los ojos y llévame contigo
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
Veamos el mundo que tanto te gusta
เป็นโลกที่หมุนอย่างช้า เวลาค่อยค่อยเดิน
Un mundo que gira despacio, mientras el tiempo camina poco a poco
โลกที่มีเพลงเบาเบา ให้เราฟังไปเพลินเพลิน
Un mundo con canciones suaves, para que las escuchemos sin darnos cuenta y disfrutemos
หันทางใดก็สวยและสดใส
Mires por donde mires, todo es bello y brillante
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
Hacia tu mundo, el mundo que tanto quieres
เป็นโลกที่เธอกับฉัน ปล่อยตัวและหัวใจ
Un mundo donde tú y yo soltamos el cuerpo y el corazón
ปล่อยอารมณ์ไปตามเพลง
Deja que las emociones vayan al ritmo de la canción
ที่บรรเลงไปตามใจ ดีขึ้นไหมคนดี
Que suena a la manera que deseas… ¿está mejor, cariño?
มันได้เวลาหยุดพัก เพื่อให้เธอพร้อม
Ya es hora de descansar, para que estés lista
รอคอยให้เธอได้เริ่มใหม่
Te espera el momento de empezar de nuevo
เติมไฟให้กับชีวิต ให้เต็มเอาไว้
Vuelve a encender la vida, llénala hasta el tope
และแถมอีกนิดว่า ฉันรักเธอ
Y además un poquito más: te amo
อยากจะคอยมาเยียวยา ร่ายคาถาและเวทย์มนต์
Quiero quedarme para curarte, recitando hechizos y magia
ปลอบโยนหัวใจสักที
Consolar tu corazón, por fin
แค่เราเอนบนโซฟา ซบไหล่ฉันนะคนดี
Solo recuéstate en el sofá y apoya tu cabeza en mi hombro, cariño
หลับตาและพาไปด้วยกัน
Cierra los ojos y llévame contigo
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
A un mundo, el que tú prefieres
เป็นโลกที่หมุนอย่างช้า เวลาค่อยค่อยเดิน
Un mundo que gira despacio, donde el tiempo camina poco a poco
โลกที่มีเพลงเบาเบา ให้เราฟังไปเพลินเพลิน
Un mundo con canciones suaves, para escucharlas y perdernos en el momento
หันทางใดก็สวยและสดใส
Da igual hacia dónde gires: todo es bello y brillante
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
A un mundo, el que tú prefieres
เป็นโลกที่เธอกับฉัน ปล่อยตัวและหัวใจ
Un mundo donde tú y yo nos entregamos, y el corazón
ปล่อยอารมณ์ไปตามเพลง
Deja que la emoción fluya con la canción
ที่บรรเลงไปตามใจ ดีขึ้นไหมคนดี
La melodía tocada a tu antojo… ¿ya estás mejor, querido/a?
อยากจะคอยมาเยียวยา ร่ายคาถาและเวทย์มนต์
Quiero quedarme para curarte, recitando hechizos y magia
ปลอบโยนหัวใจสักที
Al fin consolar el corazón
แค่เราเอนบนโซฟา ซบไหล่ฉันนะคนดี
Solo recuéstate en el sofá y apóyate en mi hombro, querido/a
หลับตาและพาไปด้วยกัน
Cierra los ojos y llévame contigo
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
A ese mundo que es tu favorito
เป็นโลกที่หมุนอย่างช้า เวลาค่อยค่อยเดิน
Un mundo que gira despacio, el tiempo va caminando poco a poco
โลกที่มีเพลงเบาเบา ให้เราฟังไปเพลินเพลิน
Un mundo con canciones suaves, para escucharlas y perdernos a gusto
หันทางใดก็สวยและสดใส
Voltees por donde voltees, todo es hermoso y radiante
ไปยังโลกใบโปรดของเธอ
Ven a mi mundo, el mundo que es tuyo
เป็นโลกที่เธอกับฉัน ปล่อยตัวและหัวใจ
Un mundo para ti y para mí: suéltalo… y el corazón
ปล่อยอารมณ์ไปตามเพลง
Suelta el sentimiento, siguiendo el ritmo de la canción
ที่บรรเลงไปตามใจ ดีขึ้นไหมคนดี
Que toca a tu antojo… ¿mejor, cariño?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจอ
- encontrarA1
- เยอะ
- muchoA2
- คงจะ
- probablemente
- ล้า
- cansadoB1
- มอง
- mirarA2
- ตา
- ojoA1
- พอ
- suficienteA2
- เข้าใจ
- comprenderA1
- จำเป็น
- necesarioB1
- ถาม
- preguntarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โลกใบโปรด (Loke bai prode)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.