Bird Thongchai
Letra de คู่แท้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
แล้ววันหนึ่งเธอนั้นก็มา
Y un día, ella llegó.
ฉันรู้สึกเธอนั้นคุ้นตา
Me pareció que te conocía de antes.
เหมือนบางสิ่งฉุดฉันดึงเธอเข้าหา
Como si algo me empujara a atraerte hacia mí.
ให้มารักและรู้ใจกัน
Para que nos amemos y nos entendamos de verdad.
ตั้งแต่เจอะเรานั้นคุ้นเคย
Desde que nos encontramos, ya nos sentimos cercanos.
เหมือนรู้จักมาแล้วเนิ่นนาน
Es como si supiera de ti desde hace mucho.
ถ้าจะบอกเหตุผลเรื่องเธอกับฉัน
Si tengo que dar razones sobre tú y yo,
ก็ไม่เห็นจะมีข้อไหน
No hay ninguna que realmente importe.
บางครั้ง ฉันคิดเอง
A veces, pienso por mi cuenta…
ว่าฟ้าสร้างเรามาอย่างตั้งใจ
Que el cielo nos creó a propósito.
ฉันเป็นของของเธอ คู่แท้ที่หากันเจอ
Soy tuyo, tu verdadero destino al fin encontrado
ไม่ว่าครั้งไหน ไม่ว่าชาติไหน
Sea la vez que sea, sea la vida que sea
ฉันเป็นของของเธอ ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ
Soy tuyo, creado para ti
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉันตลอดไป
Para que me ames, para que seamos pareja para siempre
ถ้าเราต่างไม่หันมามอง
Si ninguno de los dos se vuelve a mirar
พลาดทุกอย่างเพียงเสี้ยวนาที
Se nos va todo, por solo un instante
ถ้าไม่ถูกขีดไว้ให้เป็นอย่างนี้
Si no está escrito que sea así
เราจะหันมาเจอะกันได้ไหม
¿Podremos encontrarnos al final?
บางครั้ง ฉันคิดเอง
A veces, pienso sola
ว่าฟ้าสร้างเรามาอย่างตั้งใจ
Que el cielo nos creó con intención
ฉันเป็นของของเธอ คู่แท้ที่หากันเจอ
Yo soy tuyo, tu alma gemela, la que se encuentra al fin.
ไม่ว่าครั้งไหน ไม่ว่าชาติไหน
No importa la vez, no importa la era.
ฉันเป็นของของเธอ ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ
Yo soy tuyo, hecho para ti.
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉันตลอดไป
Que me ames, que seas mi pareja para siempre.
ฉันเป็นของของเธอ ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ
Yo soy tuyo, hecho para ti.
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
Que me ames, que seas mi pareja.
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉันตลอดไป
Que me ames, que seas mi pareja para siempre.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- díaA1
- หนึ่ง
- unoA1
- รู้สึก
- sentirA2
- คุ้น
- familiarB1
- ตา
- ojoA1
- เหมือน
- comoA2
- สิ่ง
- cosaA2
- ฉุด
- arrastrarB1
- ดึง
- tirarA2
- เข้าหา
- acercarseB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คู่แท้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.