
โก๊ะ นิพนธ์
Letra de 3 ข้อ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:37
ข้อที่หนึ่งเธอถามทุกทีที่เจอ
Primero: lo preguntas cada vez que nos encontramos.
ว่ารักเธอบ้างไหม ฉันตอบว่าไม่มีวัน
Si te amo o no… yo respondo: nunca.
ยังมีข้อที่สองให้ตรองหัวใจ
Aún hay una segunda cuestión para pensar con el corazón.
ว่าคิดถึงแค่ไหน ฉันตอบว่าไม่เคยคิด
Qué tanto te extraño… yo respondo: nunca he llegado a pensarlo.
และข้อที่สามถ้าวันหนึ่งเธอต้องตายจากฉัน
Y la tercera, si algún día debes partir de mí para siempre.
เธอถามว่าฉันนั้นจะรู้สึก ขาดหายบ้างไหม
Me preguntas si yo sentiré que me falta algo…
ตอบซ้ำๆ ให้ฟัง ฉันคงเฉยๆ
Te lo repito una y otra vez; supongo que estaré indiferente.
แต่ขอให้ฟังฉันให้ดี
Pero escucha bien, escúchame de verdad.
ข้อที่หนึ่งที่ถามว่ารักบ้างไหม
La primera, la que pregunta si acaso te amo…
ก็ฉันไม่มีวันไหนที่ใจจะไม่ จะไม่รักเธอ
Y no hay un solo día en que mi corazón no —no— vaya a amarte.
ข้อที่สองทำไมฉันต้องคิดถึง
La segunda… ¿por qué tengo que pensar en ti?
เพราะฉันจะดึงเธอไว้ใกล้ๆ ไม่ห่างให้ฉันต้องหวง
Porque voy a atraerte cerca, sin alejarte; así es que tendré que celarte.
ข้อสุดท้าย หากวันนั้นเธอต้องตาย
Al final, si algún día tú tienes que morir…
จะไม่รู้สึกขาดหาย เพราะฉันจะตายแทนเธอ
No voy a sentirme incompleto: moriré por ti.
ข้อที่หนึ่งเธอถามทุกทีที่เจอ
La primera: siempre que te encuentro, me lo preguntas.
ว่ารักเธอบ้างไหม ฉันตอบว่าไม่มีวัน
Si te quiero… mi respuesta es: nunca.
ยังมีข้อที่สองให้ตรองหัวใจ
Todavía hay una segunda para reflexionar el corazón:
ว่าคิดถึงแค่ไหน ฉันตอบว่าไม่เคยคิด
qué tanto te extraño; mi respuesta es que nunca lo he pensado.
และข้อที่สามถ้าวันหนึ่งเธอต้องตายจากฉัน
Y la tercera, si un día tú tienes que morir alejada de mí…
เธอถามว่าฉันนั้นจะรู้สึก ขาดหายบ้างไหม
me preguntas si yo… sentiré alguna falta, si me faltarás.
ตอบซ้ำๆ ให้ฟัง ฉันคงเฉยๆ
Respondo una y otra vez, pero yo me quedo igual
แต่ขอให้ฟังฉันให้ดี
Aunque, por favor, escúchame bien
ข้อที่หนึ่งที่ถามว่ารักบ้างไหม
Primero: la pregunta de si estoy enamorado
ก็ฉันไม่มีวันไหนที่ใจจะไม่ จะไม่รักเธอ
Y es que nunca habrá un día en que mi corazón no te ame, no te ame a ti
ข้อที่สองทำไมฉันต้องคิดถึง
Segundo: ¿por qué tendría que pensar en ti?
เพราะฉันจะดึงเธอไว้ใกล้ๆ ไม่ห่างให้ฉันต้องหวง
Porque te voy a acercar, bien cerquita, sin dejar que te vayas… para que no tengas que celarme
ข้อสุดท้าย หากวันนั้นเธอต้องตาย
Por último: si algún día tú llegas a morir
จะไม่รู้สึกขาดหาย เพราะฉันจะตายแทนเธอ
No me sentiré vacío; yo moriré por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ข้อ
- puntoA2
- หนึ่ง
- unoA1
- ถาม
- preguntarA1
- ทุกที
- cada vezA2
- เจอ
- encontrarA1
- รัก
- amorA1
- บ้าง
- a vecesA2
- ตอบ
- responderA1
- ไม่มี
- no
- วัน
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 3 ข้อ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.