
Asanee-Wasan
Letra de คนสุดท้าย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rock
- Duración
- 4:01
ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
Nunca le he dado mi corazón a nadie antes, nunca me he rendido al amor.
จะมีใคร ๆ มากมายคุ้นเคย แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ
Habrá mucha gente conocida, pero nunca ha existido alguien como tú.
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยังว่าเธอมีความหมายเพียงใด
¿Ya te he dicho alguna vez cuánto significas?
กับคนที่ใจมันด้านชา
Para quienes tienen el corazón de hielo.
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
¿Ya te he dicho alguna vez?
จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ
Desde hoy y en todo momento, solo habrá palabras: “te amo”.
จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
Yo, la misma de siempre, incapaz de amar.
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
Rogaré ser quien te ame más que nadie.
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
A partir de aquí eres tú, a partir de aquí hasta el día de mi muerte.
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ
Tú eres lo último de toda mi vida y de mi corazón.
จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
Desde mí, la misma de siempre, de un amor que no sé ser
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
Te pediré ser quien te ame más que nadie
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
A partir de ahora eres tú; a partir de ahora, hasta el día de mi muerte
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ
Tú eres el final de toda mi vida y de mi corazón
(ฉันเคยบอกกับเธอหรือยังว่าเธอมีความหมายเพียงใด)
(¿Ya te dije antes cuánto significado tienes para mí?)
(กับคนที่ใจมันด้านชา)
(Para la gente con el corazón de piedra)
(ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง)
(¿Ya te dije antes?)
(จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ)
(Desde hoy y en todo momento habrá solo palabras: te amo)
จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
Desde mí, la misma de siempre, de un amor que no sé ser
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
Te pediré ser quien te ame más que nadie
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
Desde ahora eres tú, desde ahora hasta el día de mi muerte
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ
Tú eres el último de toda mi vida y de mi corazón
ไม่ว่าวันไหน ไม่ว่าเมื่อไรฉันรักเธอ
No importa el día, no importa el cuándo: te amaré
Vocabulario clave
- ใจ
- corazón
- ก่อน
- antesA1
- อ่อน
- tiernoA2
- รัก
- amorA1
- มากมาย
- muchosA2
- คุ้น
- familiar
- บอก
- decirA1
- หมาย
- signo
- คน
- personaA1
- ด้าน
- ladoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนสุดท้าย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Asanee-Wasan son los músicos tailandeses hermanos Asanee Chotikul y Wasan Chotikul, conocidos como un dúo de rock activo en las décadas de 1980 y 1990. Se les asocia con el folk-rock tailandés y son reconocidos por sus grabaciones y conciertos desde finales de la década de 1980 en adelante.