Paradox
Letra de 3 มิติ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Rock
- Duración
- 3:29
แด่เธอ... ผู้เป็นทุกอย่าง
Para ti… que eres todo
จะมีฉันรอคอยเดินร่วมทาง ฝันคงไม่ไกล
Te esperaré, caminando a tu lado; el sueño no estará lejos
แต่เธอ... จืดจางหายเลือนลางเปลี่ยนไป
Pero tú… te desvaneces, te vuelves borroso; has cambiado
เส้นทางฝันของฉันจบลง นานแม้จะนาน
El camino de mis sueños termina, aunque tarde… aunque pase el tiempo
* เฝ้ารอ... คอยอยู่
* Esperando… te espero
อาจจะเป็นแค่ฝัน (ฝันที่ดีกว่า) วัน... ที่ดีกว่า
Quizás sea solo un sueño (un sueño mejor), un día… mejor
เมื่อเธอกลับมาที่เดิม
Cuando vuelvas al mismo lugar
(แด่เธอ) จะมีความรักทุก ๆ อย่าง
(Para ti) habrá amor en todo
จะมีความฝันที่ปลายทาง
Habrá un sueño en el destino
จะมีเราสองเดินร่วมทาง
Habrás de que caminemos los dos juntos
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
Para ti... quien le da dimensiones al amor
จะมีความฝัน มีปลายทาง
Habrá sueños, habrá un destino
จะมีความรักทุกๆอย่าง
Habrá amor en todo
แต่เธอ... ขาดสิ่งเดียว
Pero tú... te falta solo una cosa
ฉันรออยู่ฝันยังห่าง นานแม้จะนาน
Yo espero, sueño, todavía lejos; largo, incluso aunque sea largo
เฝ้ารอ... คอยอยู่
Aún te aguardo... te espero
อาจจะเป็นแค่ฝัน (ฝันที่ดีกว่า) วัน... ที่ดีกว่า
Quizá sea solo un sueño (un sueño mejor), un día... un día mejor
เมื่อเธอกลับมาที่เดิม
Cuando vuelvas al mismo lugar
(แด่เธอ) จะมีความรักทุกๆอย่าง
(Para ti) habrá amor en todo
จะมีความฝันที่ปลายทาง
Habrá un sueño que tiene un destino
จะมีเราสองเดินร่วมทาง
Habrá dos de nosotros caminando juntos
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
Para ti… quien le da dimensión al amor
จะมีความฝัน มีปลายทาง
Habrá sueños… con destino
จะมีความรักทุกๆอย่าง
Habrá amor en todo
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
Para ti… quien le da dimensión al amor
จะมีความฝัน มีปลายทาง
Habrá sueños… con destino
จะมีเราสองเดินร่วมทาง
Habrá dos de nosotros caminando juntos
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
Para ti… quien le da dimensión al amor
จะมีความฝัน มีปลายทาง
Habrá sueños… con destino
ผู้ทำให้รัก... ฉันมีจริง! ce-jung
Quien le da dimensión al amor… ¡yo soy real! ce-jung
Vocabulario clave
- รอ
- esperarA1
- คอย
- esperarA2
- เดิน
- caminarA1
- ร่วม
- juntosB1
- ทาง
- caminoA2
- ไกล
- lejosA1
- จืดจาง
- desvanecer
- เลือน
- borrosoB2
- ลาง
- señalB2
- เส้น
- línea
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 3 มิติ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paradox es una banda tailandesa de rock alternativo formada en 1996 por estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok. Liderados por el vocalista Ittipong "Tar" Kridakorn Na Ayudhaya, son conocidos por sus espectáculos en vivo teatrales y éxitos como "Nak Mayakon" (El Mago) y "Nong Plen".