Bird Thongchai
Letra de ร้องไห้ทำไม (Raung Hai Tum Mai) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
ไม่รู้เธอร้องไห้ทำไม
No sé por qué lloras
ไม่มีใครตายเสียหน่อย
No es como que alguien vaya a morir
เจอกับฉันก็บ่อย
Nos encontramos muy seguido
กับเขาก็บ่อย
También me encuentro con él muy seguido
ต่างก็ยังหายใจ
Y aun así todos siguen respirando
ก็แค่เธอยอมรับตรงตรง
Solo acepta, sin rodeos
ต้องปลงใจเพียงแค่หนึ่ง
Solo hay que rendirse con una idea
ก็จะได้คนหนึ่ง
Y así tendrás a una persona
และเสียคนหนึ่ง
Y perderás a otra
ก็ต้องมีเสียดาย
Pero tendrás que sentir pesar
อยากบอกว่าฉันรู้ตัว
Quiero decirte que estoy consciente
ว่าเธอกลัวว่าฉันเสียใจ
de que tú temes que yo me sienta herido/a.
อย่ามัวสงสาร (อย่ามัวสงสาร)
No te quedes compadeciéndote (no te quedes compadeciéndote)
อย่ามัวสงสัย
no te quedes con dudas
หากเธอยังคงรักเขา
Si sigues amándolo a él,
ก็ไปหาเขา
ve por él
ก็จงเลือกเขา
entonces elígelo a él
เรื่องราวมันมีเท่านั้น
la historia solo tiene eso
ไม่งั้นเหนื่อยหนัก
si no, te va a cansar de verdad
หากเธอลังเลหัวใจ
Si dudas, corazón…
แค่มองตาเธอก็รู้ (ฮู้ ฮูว)
Con solo mirarte a los ojos sé (woo woo)
ว่าเธอรักเขา
Que tú lo amas
เธอยังรักเขา
Tú sigues amándolo
เรื่องราวของเธอและฉัน
La historia de ti y de mí
เวลาสั้นสั้น
Tiempos cortos, cortos
ก็เป็นเวลาแห่งฝัน
Son tiempo de sueños
ฉันมันเข้าใจ
Yo sí que lo entiendo
ไม่รู้เธอร้องไห้ทำไม
No sé por qué lloras tú
เพราะควรเป็นฉันมากกว่า
Porque debería ser yo más que tú
ที่ต้องเสียน้ำตา
La que tenga que derramar lágrimas
ต้องใช้เวลา
Toma su tiempo
ต้องรักษาหัวใจ
Hay que cuidar el corazón
เห็นไหมว่าฉันไม่เป็นไร
Mira, no estoy bien, estoy bien
ก็ตัวคนเดียวเท่าเก่า
Si al final sigo solo, igual que siempre
ก็ไม่มากกว่าเก่า
Pero no es más que antes
ไม่น้อยกว่าเก่า
No es menos que antes
ไม่มีเราแล้วไง
¿Y qué si ya no estamos?
อยากบอกว่าฉันรู้ตัว (ฮ้า ฮา)
Quiero decirte que ya me doy cuenta (ja, ja)
ว่าเธอกลัวว่าฉันเสียใจ
Que tú temes que yo me rompa el corazón
อย่ามัวสงสาร (อย่ามัวสงสาร)
No te quedes con lástima (no te quedes con lástima)
อย่ามัวสงสัย
No te quedes con la duda
หากเธอยังคงรักเขา
Si aún lo amas
ก็ไปหาเขา
Entonces ve por él
ก็จงเลือกเขา
Entonces, elígelo
เรื่องราวมันมีเท่านั้น
La historia solo tiene eso
ไม่งั้นเหนื่อยหนัก
Si no, te tocará cargar con el cansancio
หากเธอลังเลหัวใจ
Si vacilas, corazón
แค่มองตาเธอก็รู้ (ฮู้ ฮูว)
Con solo mirar tus ojos ya se sabe (Woo, hoo)
ว่าเธอรักเขา
Que tú lo amas
เธอยังรักเขา
Todavía lo amas
เรื่องราวของเธอและฉัน
La historia de ella y de mí
เวลาสั้นสั้น
Momentos breves, tan breves
ก็เป็นเวลาแห่งฝัน
También es tiempo de soñar
หากเธอยังคงรักเขา
Si aún lo sigues amando
ก็ไปหาเขา
Entonces ve por él
ก็จงเลือกเขา
Entonces escógelo
เรื่องราวมันมีเท่านั้น
La historia solo tiene eso
ไม่งั้นเหนื่อยหนัก
Si no, te cansas demasiado
หากเธอลังเลหัวใจ
Si tu corazón duda
แค่มองตาเธอก็รู้
Con mirarte a los ojos, ya lo sé
ว่าเธอรักเขา
Que lo amas
เธอยังรักเขา
Todavía lo amas
เรื่องราวของเธอและฉัน (ฮืม)
La historia de ella y de mí (hmm)
เวลาสั้นสั้น
Momentos cortos
ก็เป็นเวลาแห่งฝัน (ฮืม)
Es el tiempo de los sueños (hmm)
ฉันมันเข้าใจ
Yo sí que lo entiendo
Vocabulario clave
- กลัว
- tener miedoA2
- งั้น
- entoncesA2
- ตรง
- rectoA2
- ต่าง
- diferenteA2
- บ่อย
- a menudoA2
- มอง
- mirarA2
- ร้องไห้
- llorarA2
- สงสัย
- dudarA2
- เสีย
- perderA2
- เสียใจ
- sentir penaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ร้องไห้ทำไม (Raung Hai Tum Mai)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.