Ben Chalatit
Letra de ควักหัวใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 3:45
หลายครั้งที่ใจต้องเจ็บ เจอคำไม่จริง
Muchas veces el corazón tuvo que doler, con palabras que no eran verdad
เคยโดนทอดทิ้ง ด้วยคำที่หลอกลวง
Me dejaron atrás, con palabras que engañaban
ครั้งนี้ไม่ยอมเป็นเหยื่อ
Esta vez no voy a volver a caer como víctima
ไม่อยากเชื่อใครอีกเลย
No quiero creer en nadie más
รักนี้ของเธอก็เลยยังหวั่นใจ
Por eso tu amor aún me hace dudar
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
Sacar el corazón, sacarlo para comprobar
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
Porque con solo palabras no basta
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
Sacar el corazón, sacarlo hasta que sea suficiente
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
Y luego seguimos hablando; necesito verte primero
รักแท้รักจริง แค่เพียงลมปาก ดูมันเลื่อนลอย
Amor verdadero, amor de verdad: solo aire de la boca, tan vago y sin rumbo
มีคำเป็นร้อย ก็ยังไม่อยากฟัง
Por cien palabras, aun así no quiero escucharlas.
รักนั้นเชื่อกันลำบาก ไม่อยากเสียใจอีกครั้ง
Dicen que el amor cuesta creerlo; no quiero volver a lastimarme.
ครั้งนี้ต้องดูที่ใจเธออย่างเดียว
Esta vez, solo hay que mirar el corazón que tienes.
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
Saca el corazón, arráncalo, para comprobarlo.
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
Porque con solo palabras no alcanza.
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
Saca el corazón, sácala, hasta que baste.
แล้วค่อยคุยกันต่อดีไหม
¿Y luego hablamos, qué te parece?
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
Saca el corazón, arráncalo, para comprobarlo.
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
Porque con solo palabras no alcanza.
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
Saca el corazón, sácala, hasta que baste.
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
Entonces hablemos después. Primero quiero que me muestres algo.
คราวนั้นมันเจอจนจดจำ
Esa vez lo encontró y no lo pudo olvidar.
รอยช้ำมันเตือนให้ระวัง
Las cicatrices avisan que debes tener cuidado.
ความหลังมันยังเป็นบทเรียน
Los recuerdos aún son una lección.
เอาออกมาพิสูจน์
Sácalo para comprobarlo.
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมา
Arráncame, arráncame, arráncame tu corazón
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมาพิสูจน์
Sacar, sacar, sacar tu corazón y afuera, para comprobarlo.
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมา
Arranco, arranco, arranco tu corazón y lo saco de ti.
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมาพิสูจน์
Sacar, sacar, sacar tu corazón, para comprobarlo.
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
Arrancarse el corazón, sacarlo para comprobarlo.
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
Porque solo con palabras no basta
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
Saca el corazón, sácalo, saca todo lo que haga falta
แล้วค่อยคุยกันต่อดีไหม
¿Y luego hablamos después, qué te parece?
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
Saca el corazón, sácala para comprobarlo
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
Porque solo con palabras no basta
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
Saca el corazón, sácalo, saca todo lo que haga falta
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
Luego hablamos después; necesito verte, nada más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จริง
- verdadA2
- คำ
- palabraA2
- ทอด
- freír
- ทิ้ง
- tirar
- หลอก
- engañar
- ลวง
- trampa
- ยอม
- cederB1
- เหยื่อ
- víctimaB1
- อยาก
- quererA1
- เชื่อ
- creerA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ควักหัวใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ben Chalatit es un cantante y actor tailandés asociado con la música pop tailandesa. Es conocido por su éxito galardonado en la escena musical nacional y su reconocimiento continuo en Tailandia.