Billy Ogan
Letra de วันนั้น..วันนี้..วันไหน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:08
คงจะเคยตั้งใจใฝ่ฝัน
Seguramente alguna vez te propusiste soñar
อาจจะคิดถึงวันข้างหน้า
Quizás anhelaste el día de mañana
อาจจะเคยมั่นใจในวันเวลา
Tal vez una vez te sentiste seguro con el tiempo
อาจจะหวังว่าเป็นไปดังตั้งใจ
Y soñaste con que todo saliera como lo planeaste
คงจะเคยคิดเดาเหตุการณ์
Seguro que alguna vez imaginaste lo que pasaría
อาจจะฝันให้เป็นดังเก่า
Quizás soñaste que sería como antes
อาจจะเคยโชคดีแต่ขอให้เรา
Tal vez tuviste suerte… pero que sea para nosotros
อย่าไปเหมาว่ามันจะเหมือนเช่นเดิม
No vayas a suponer que será igual que antes
วันนั้น ที่เคยฝันกันว่าดี
Aquel día, en que soñamos que sería bueno
วันนี้ อาจยังผิดหวังก็ได้
Hoy quizá todavía haya decepciones
แต่ขอ ให้เราฝันกันต่อไป
Pero deja que sigamos soñando
วันไหน สักวันความฝันก็คงจะจริง
Algún día, tal vez el sueño se vuelva real
ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
Nosotros mismos debemos aceptar la desilusión
เผื่อเป็นทางสร้างความหวังใหม่
Por si así podemos forjar una esperanza nueva
หากไม่หวังซ้ำยังหมดกำลังใจ
Si no volvemos a esperar, se nos acaba la fuerza
อีกเมื่อไหร่สิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
¿Cuándo será la vez en que lo que anhelábamos por fin se haga realidad?
วันนั้น ที่เคยฝันกันว่าดี
Ese día en que soñábamos que todo sería bueno
วันนี้ อาจยังผิดหวังก็ได้
Hoy quizá aún duela la desilusión
แต่ขอ ให้เราฝันกันต่อไป
Pero deja que sigamos soñando
วันไหน สักวันความฝันก็คงจะจริง
Algún día, tal vez el sueño se vuelva real
ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
Tengo que aceptar mis decepciones.
เผื่อเป็นทางสร้างความหวังใหม่
Por si acaso, para crear una nueva esperanza.
หากไม่หวังซ้ำยังหมดกำลังใจ
Si no vuelvo a esperar, me faltará el ánimo.
อีกเมื่อไรสิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
¿Cuándo, al fin, lo que anhelamos llegará a hacerse realidad?
วันนั้น ที่เคยฝันกันว่าดี
Ese día, que soñamos juntos que sería bueno.
วันนี้ อาจยังผิดหวังก็ได้
Hoy quizá aún haya decepciones.
แต่ขอ ให้เราฝันกันต่อไป
Pero dejemos, por favor, que sigamos soñando.
วันไหน สักวันความฝันก็คงจะจริง
Algún día, algún día el sueño será real.
วันนั้น ที่เคยฝันกันว่าดี
Ese día, que soñamos juntos que sería bueno.
วันนี้ อาจยังผิดหวังก็ได้
Hoy quizá aún haya decepciones.
แต่ขอ ให้เราฝันกันต่อไป
Pero déjanos seguir soñando.
วันไหน สักวันความฝันก็คงจะจริง
Algún día, quizá el sueño se hará realidad.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คงจะ
- probablemente
- ตั้งใจ
- intentarA2
- ใฝ่ฝัน
- soñarB1
- คิดถึง
- echar de menosA2
- วัน
- díaA1
- ข้าง
- junto a
- หน้า
- cara
- มั่นใจ
- seguroA2
- เวลา
- tiempo
- หวัง
- esperarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de วันนั้น..วันนี้..วันไหน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Billy Ogan es un cantante, actor y compositor tailandés-filipino. Es conocido por su trabajo en música y pantalla como intérprete y escritor.