BLVCKHEART
Letra de เมื่อไหร่จะมี (มีใจให้กัน) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:35
เธอช่วยโทรมาหากันจะได้ไหม
¿Podrías llamarnos para que lo veamos?
อยากจะโทรแบบว่าไม่ต้องวางสาย
Quiero llamarte así, sin tener que colgar
เธอเหมือนของที่ฉันเคยทำหล่นหาย
Tú eres como algo que una vez perdí por descuido
สุดท้ายเธอก็ยังอยู่ มันทำให้ใจฉันสดใส
Al final sigues aquí, y eso le da vida a mi corazón
Do you understand?
¿Entiendes?
I just wanna be your man
Solo quiero ser tu hombre
Baby, wait a minute แค่อยากจะพูดอะไรที่เก็บไว้
Cariño, espera un minuto, solo quiero decirte algo que guardé
เพราะฉันไม่อยากจะให้เธอไปกับใคร yeah
Porque no quiero que te vayas con nadie, yeah
ใจมันอยากจะร้องตะโกน (baby)
Mi corazón quiere gritar a los cuatro vientos (baby)
Baby, can you call my phone?
Cariño, ¿puedes llamar a mi teléfono?
และฉันจะไปให้พ้น
Y yo me iré, me iré a alejarme
เธอไม่ต้องสน แค่โทรกลับมาอีกสักครั้ง
No tienes que preocuparte; solo llámame para atrás, una vez más
แค่อยากจะรู้ว่าเธอโอเคหรือยัง (girl)
Solo quiero saber si estás bien (girl)
เมื่อไหร่จะมี มีใจให้กัน (oh)
¿Cuándo van a poder estar con corazón para el uno y el otro? (oh)
ได้โปรดฟังฉันว่ายังคงรอ
Por favor, escúchame: sigo esperando
ขอให้เธอไม่ไปได้ไหม
¿Puedes quedarte? ¿No te vayas, por favor?
Can you stay with me? (oh)
¿Puedes quedarte conmigo? (oh)
Baby, that's OK (OK)
Bebé, está bien (OK)
ถ้าเธอจะไป ไม่เป็นไร I'm OK (OK)
Si vas a irte, no pasa nada, estoy bien (OK)
ถึงแม้ว่าใจมันยังไม่ค่อยจะ OK (OK)
Aunque el corazón todavía no esté del todo bien (OK)
Baby, I need you to stay
Baby, necesito que te quedes
รู้ไหมว่าฉันไม่ OK
¿Sabes que no estoy bien?
ที่เรานั้นค่อยค่อยห่างกัน
Que poco a poco nos vamos separando
Oh my baby ช่วยอยู่ตรงนี้ให้ฉันชื่นใจ
Oh, mi bebé, ayuda a quedarte aquí conmigo, para consolarme
ฉันขอวอนเธออีกที เธออย่าเพิ่งไป
Te lo ruego otra vez: no te vayas todavía
ถ้าฉันรักเธอได้กลับมาเจอคงจะซึ้งใจ
Si pudiera quererte y volver a encontrarte, me llegaría al alma
กลับมากอดได้ไหม
¿Vuelves para poder abrazarte?
Baby, I just wanna keep you on my mind
Baby, solo quiero tenerte en mi mente
ใจมันอยากจะร้องตะโกน (baby)
El corazón quiere gritar a voz en cuello (baby)
Baby, can you call my phone?
Baby, ¿puedes llamar a mi teléfono?
และฉันจะไปให้พ้น
Y me iré para alejarme de aquí
เธอไม่ต้องสน แค่โทรกลับมาอีกสักครั้ง
No tienes que preocuparte; solo vuelve a llamarme otra vez
แค่อยากจะรู้ว่าเธอโอเคหรือยัง (หรือยัง)
Solo quiero saber si tú estás bien (¿todavía estás bien?)
เมื่อไหร่จะมี มีใจให้กัน
¿Cuándo llegará el momento en que nos demos el corazón?
ได้โปรดฟังฉันว่ายังคงรอ
Por favor, escúchame: sigo esperando
ขอให้เธอไม่ไปได้ไหม
¿Puedes quedarte, no te vayas?
Can you stay with me?
¿Puedes quedarte conmigo?
ใจมันอยากจะร้องตะโกน (baby)
Mi corazón quiere gritar a todo pulmón (baby)
Baby, can you call my phone?
Baby, ¿puedes llamar a mi teléfono?
และฉันจะไปให้พ้น (ให้พ้น)
Y me iré para alejarme de aquí (para alejarme)
เธอไม่ต้องสน แค่โทรกลับมาอีกสักครั้ง
No tienes que decir nada, solo vuelve a llamarme una vez más
แค่อยากจะรู้ว่าเธอโอเคหรือยัง (girl)
Solo quiero saber si ya estás bien (girl)
เมื่อไหร่จะมี มีใจให้กัน (oh)
¿Cuándo habrá, al fin, cariño entre nosotros? (oh)
ได้โปรดฟังฉันว่ายังคงรอ
Por favor, escúchame: sigo esperando
ขอให้เธอไม่ไปได้ไหม
Dime que no te vayas, ¿podrías?
Can you stay with me?
¿Puedes quedarte conmigo?
Do you understand?
¿Lo entiendes?
Wanna be your man
Quiero ser tu hombre
Do you understand?
¿Lo entiendes?
Wanna be your man
Quiero ser tu hombre
Do you understand?
¿Me entiendes?
Wanna be your man
¿Quieres ser mi amor?
Do you understand?
¿Me entiendes?
Can you stay with me?
¿Puedes quedarte conmigo?
(Can you stay with me?)
(¿Puedes quedarte conmigo?)
(Can you stay with me?)
(¿Puedes quedarte conmigo?)
Vocabulario clave
- ขอ
- pidoA1
- เจอ
- encuentroA1
- พูด
- habloA1
- ฟัง
- escuchoA1
- รอ
- esperoA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- séA1
- ครั้ง
- vezA2
- เพิ่ง
- reciénA2
- ร้อง
- lloroA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เมื่อไหร่จะมี (มีใจให้กัน)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BLVCKHEART, también conocido como Sam, es un artista solista de los Estados Unidos que mezcla Pop, R&B, Hip-hop y Soul. Es conocido por “Pheromone,” que marcó su gran avance al público.