Boy Sompob
Letra de เพื่อน(ไม่)รัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:00
เธอเคยได้ยินบ้างไหม
¿Alguna vez has oído…?
ถ้าเธอชอบดอกไม้ต้นไม้ต้นไหน
Si te gustan flores o árboles, ¿cuál?
ขอเธออย่าแตะมัน
Te pido que no las toques
อย่าเด็ดมัน
No las arranques
เธอเคยได้ยินบ้างไหม
¿Alguna vez has oído…?
ถ้าเธอชอบนกตัวไหน
Si te gustan las aves, ¿cuál?
ขอเธออย่าจับมัน
Te pido que no la atrapes
อย่าขังมันไว้
No la encierres
มันอาจไม่เลิศเลอ
Puede que no sea perfecto
มันอาจไม่สมบูรณ์
Puede que no sea impecable
แต่มันก็ต้องการความรักจากใคร
Pero también necesita amor de alguien
แต่มันก็ต้องการมีความหมายสำหรับใคร
Pero también necesita tener un significado para alguien
มันอาจบินไปได้ไกลแสนไกล
Quizá pueda volar lejos, muy lejos
หรือหมดแรงเพียงไม่นาน
O cansarse en poco tiempo
แค่ปล่อยให้ฉันบินไป
Solo déjame volar
อยู่ใต้ฟ้าที่เป็นของเธอ
Bajo el cielo que es tuyo
เธอเคยได้ยินบ้างไหม
¿Alguna vez lo has oído?
ถ้าเธอชอบดอกไม้ต้นไม้ต้นไหน
Si te gustan flores o árboles de algún tipo…
ขอเธอแค่เปลี่ยนมัน
Te ruego que solo lo cambies
แค่ปล่อยมันไว้
Solo déjalo ahí
เธอเคยได้ยินบ้างไหม
¿Alguna vez has oído hablar de eso?
ถ้าเธอชอบนกตัวไหน
Si te gusta algún ave en particular...
แค่เพียงเธอปล่อยมัน
Con solo dejarla ir...
ให้บินไปไกลแสนไกล
que se eleve lejos, muchísimo más.
มันอาจไม่เลิศเลอ
Quizá no sea perfecto y exquisito.
มันอาจไม่สมบูรณ์
Quizá no sea completo.
แต่มันก็ต้องการความรักจากใคร
Pero aun así necesita amor de alguien.
แต่มันก็ต้องการมีความหมายสำหรับใคร
Y aun así necesita tener un significado para alguien.
มันอาจบินไปได้ไกลแสนไกล
Quizá pueda volar lejos, muchísimo más...
หรือหมดแรงเพียงไม่นาน
o quizá se quede sin fuerzas en tan solo un momento.
แค่ปล่อยให้ฉันบินไป
Solo déjame volar
อยู่ใต้ฟ้าที่เป็นของเธอ
Bajo un cielo que es tuyo
ฉันบินมาจากที่ไกลแสนไกล
He volado desde muy, muy lejos
เธอรู้ไหมฉันต้องเหนื่อยแค่ไหน
¿Sabes cuánto me canso?
ได้โปรดอย่าบอกให้ฉัน
Por favor, no me lo digas
บินไปให้สูงกว่านั้น
Vuela más alto aún
อย่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นอะไร อะไรอีกเลย
No me cambies en nada, en nada más
เพราะฉันบินมาจากที่ไกลแสนไกล
Porque he volado desde muy, muy lejos
เธอรู้ไหมฉันต้องเหนื่อยแค่ไหน
¿Sabes cuánto me canso?
ได้โปรดอย่าบอกให้ฉัน
Por favor, no me lo digas
บินไปให้สูงกว่านั้น
Vuela más alto que eso
อย่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นอะไรที่เธอต้องการ
No me cambies por algo que tú quieras
แต่มันก็ต้องการความรักจากเธอ
Pero también necesita tu amor
แต่มันก็ต้องการมีความหมายสำหรับเธอ
Pero también necesita un significado para ti
ฉันอาจบินไปได้ไกลแสนไกล
Quizá pueda volar tan lejos, tan lejos
ฉันอาจบินไปได้ไกลแสนไกล
Quizá pueda volar tan lejos, tan lejos
โอ้โอ้ อ้าฮ้า
Oh-oh, uuh-ah
ฉันอาจบินไปได้ไกลแสนไกล
Quizá pueda volar tan lejos, tan lejos
หรือหมดแรงเพียงไม่นาน
O quedarme sin fuerzas en un instante
แค่ปล่อยให้ฉันเดินทาง
Solo deja que me marche en mi viaje
อยู่ใต้ฟ้าที่เป็นของเธอ
Bajo el cielo que es tuyo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ชอบ
- gustarA1
- ดอกไม้
- florA1
- ต้นไม้
- árbolA1
- ขอ
- pedirA1
- เด็ด
- elegante
- นก
- pájaroA1
- จับ
- agarrar
- ขัง
- encerrar
- เลิศ
- excelenteB1
- เลอ
- refinadoC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพื่อน(ไม่)รัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.