Bird Thongchai
Letra de Khun roo mai klub : คุณรู้ไหมครับ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
เพียงแค่จ้องตา ใจก็สั่นไหว
Con solo mirarte, el corazón se estremece
คำที่พูดไป ใจบังคับมา
Las palabras que digo, el corazón me las dicta
อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
Quiero que sepas que lo que envié
กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
Se ha destilado del alma; déjalo ir con el viento
คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
¿Sabrás? Esta noche no puedo dormir
คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
¿Lo sabrás? Tu rostro flota en todo el cielo
อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์
Quisiera que me llames para desearte buenas noches
พูดชัดชัดซักคำว่ารัก
Di claro, aunque sea una sola palabra: amor
แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
Con esto, tal vez no sea tan difícil, ¿verdad, tú?
ดาวก็สวยดี ลมก็พัดเย็น
Las estrellas son hermosas y el viento sopla fresco
หญ้าที่ไหวเอน เป็นเช่นทุกวัน
La hierba que se mece y se inclina, como cada día
อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
Quisiera que lo supieras, que el mensaje que te envío…
กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
se ha destilado desde el corazón, y lo dejo ir con el viento
คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
¿Sabes? Esta noche no logro dormir
คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
¿Lo sabrás? Tu rostro flota en todo el cielo
อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์
Quisiera que me llames para desearte buenas noches
พูดชัดชัดซักคำว่ารัก
Di claro, claro, una sola palabra: amor
แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
No será tan difícil, ¿verdad, querida?
อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
Quisiera que lo supieras, que el mensaje que te envío…
กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
se ha destilado desde el corazón, y lo dejo ir con el viento
คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
¿Sabes, acaso, cómo esta noche no he podido dormir?
คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
¿Lo sabrás, por favor? Tu rostro flota en todo el cielo.
อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์
Quisiera que me llames: buenas noches.
พูดชัดชัดซักคำว่ารัก
Dilo claro, una sola palabra: que me amas.
แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
Con esto, seguro no es tan difícil para ti, ¿verdad?
ใช่ไหมคุณ ได้ไหมคุณ
¿Verdad que sí, para ti? ¿Podrías hacerlo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จ้อง
- mirar fijo
- ตา
- ojo
- ใจ
- corazónA2
- สั่น
- temblarA2
- ไหว
- temblorB1
- คำ
- palabraA2
- พูด
- hablarA1
- บังคับ
- obligarB1
- อยาก
- quererA1
- รู้
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Khun roo mai klub : คุณรู้ไหมครับ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.