Bird Thongchai
Letra de ต่อเวลา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
รักนั้นคืออะไร
¿Qué es ese amor?
ก็เปรียบกันไป ได้สวยงาม
Se compara y, aun así, queda hermoso.
แต่บางคน พอโดนถาม
Pero algunos, si les preguntas…
ก็เปรียบว่าความรักนั้น คล้าย ๆ กีฬา
dicen que el amor es como un deporte.
ทุก ๆ คนก็มา
Y todo el mundo llega…
มาเล่นกีฬาของหัวใจ
viene a jugar al deporte del corazón.
หมดเวลา จะไปไหน
Se acaba el tiempo, ¿a dónde vas?
ถ้าหากจิตใจคนเล่นยังมี
Si la mente del jugador todavía tiene…
ก็ต่อเวลาอีกทีซิ
¡entonces es momento otra vez!
ต่อมันไปอีกที ไม่มีใครว่า
Sigue así, una vez más; nadie lo va a reprochar.
ต่อเวลาอีกทีซิ
Otra vez… prolongémoslo, sí.
ต่อกันไปอีกที ก็คงดีกว่า
Sigamos un poco más; al final, será mejor.
ฉันว่าเราก็กลัว
Yo creo que también tenemos miedo.
จะหมดเวลารักของเรา
De que se acabe el tiempo de nuestro amor.
อยู่คนเดียวมันคงเหงา
Estar solos, quizá es triste.
ถ้าหากว่าเรา ยังเข้ากันดี
Si es que todavía encajamos bien…
ก็ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
Otra vez, prolongémoslo, sí (otra vez más).
ต่อมันไปอีกที ไม่มีใครว่า
Sigamos… que nadie nos culpe.
ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
Otra vez… prolongémoslo, sí (otra vez más).
ต่อกันไปอีกที ก็คงดีกว่า
Sigamos un poco más; al final, será mejor.
แต่กติกาอย่างเดิมนะ (อีกสักที)
Pero las reglas son las mismas, ¿eh? (una vez más)
กติกาที่ฉันและเธอเสมอกันอยู่ทุกที
Las reglas que siempre nos han mantenido parejos, tú y yo
ตลอดไป
Para siempre
ก็ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
Así que sigamos, por un rato más (una vez más)
ต่อมันไปอีกที ไม่มีใครว่า
Sigamos un rato más, nadie va a decir nada
ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
Así que sigamos, por un rato más (una vez más)
ต่อกันไปอีกที ก็คงดีกว่า
Sigamos juntos otra vez; seguro que será mejor
แต่กติกาอย่างเดิมนะ (อีกสักที)
Pero las reglas son las mismas, ¿eh? (una vez más)
กติกาที่ฉันและเธอเสมอกันอยู่ทุกที
Las reglas que siempre nos han mantenido parejos, tú y yo
ตลอดไป
Para siempre
ก็ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
Entonces, a esperar un poco más (una vez más)
ต่อมันไปอีกที ไม่มีใครว่า
Sigue, una vez más; nadie lo cuestiona
ต่อเวลาอีกทีซิ (อีกสักที)
Sigue el tiempo, otra vez (una vez más)
ต่อกันไปอีกที ก็คงดีกว่า
Junta todo, una vez más, y seguramente será mejor
แต่กติกาอย่างเดิมนะ
Pero las reglas, como siempre
กติกาที่ฉันและเธอเสมอกันอยู่ทุกที
Las reglas que yo y tú compartimos, sin cambiar nunca
ตลอดไป
Para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- เปรียบ
- compararB1
- คน
- personaA1
- ถาม
- preguntarA1
- คล้าย
- parecidoA2
- กีฬา
- deporteA1
- เล่น
- jugarA1
- เวลา
- tiempoA1
- จิตใจ
- menteB1
- ที
- momentoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ต่อเวลา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.