Bird Thongchai
Letra de เราจะยิ้มให้กัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
อยู่กับคนที่มีอะไรตรงกัน ฉันนั้นรู้ว่ามันก็คงจะดี
Vivir con alguien que siente lo mismo; yo sé que seguramente será bueno.
มองนัยน์ตาเราคงจะรู้ทันที เรายินดีที่รู้จักกัน
Mirándonos a los ojos, lo sabremos al instante; nos encanta conocernos.
อบอุ่นใจที่เจอกับคนดีดี และครั้งนี้ทุกคนก็มีกำลังใจ
Sentirse cálido al encontrarse con gente buena, y que esta vez todos tengan ánimo.
เราจะรวมพลังกันสร้างวันใหม่ จะทำอะไรก็ทำให้ดี
Uniremos nuestras fuerzas para crear un día nuevo; haz lo que hagas, hazlo bien.
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
Y hoy, estaremos juntos de corazón.
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
Si sonreímos, sonreímos juntos.
ให้เธอและฉันเป็นอย่างนี้ มีแต่รักในหัวใจ
Que tú y yo seamos así: solo amor en el corazón.
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
Y listos para guardarlo el uno para el otro.
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
Lalalá lalalá lálala.
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
Lalalá lalalá lálala.
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้า ลัลลัลลัลลัลลัลลา
Lalalala, lalalalala, lalalalalalalala
รักนี้เราเก็บไว้ให้กัน
Este amor lo guardamos entre los dos
อยากจะทำอะไรก็ลองกันดู ขอให้รู้ว่าเราทุกคนจริงใจ
Haz lo que quieras, probémoslo; solo ten claro que somos sinceros
เราจะรวมกันไปเป็นครอบครัวใหญ่ มีอะไรเราก็แบ่งกัน
Nos reuniremos y seremos una gran familia; si pasa algo, lo compartimos
หากจะมีอะไรที่เกินกำลัง ทุกทุกครั้งก็ยังมีทางเดินไป
Si hubiera algo que se salga del límite, cada vez todavía hay un camino
มีอะไรเราพอจะช่วยกันได้ ทุกข์ร้ายร้ายก็กลายเป็นดี
Si hay algo con lo que podamos ayudarnos, hasta las penas se vuelven buenas
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
Y hoy, estaremos unidos
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
Si vamos a sonreír, sonreiremos juntos
ให้เธอและฉันเป็นอย่างนี้ มีแต่รักในหัวใจ
Que tú y yo seamos así: solo amor en el corazón
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
Y estamos listos para guardarlo el uno para el otro
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
La la la la, la la la la la
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้าลาลา
La la la la, la la la la la
ลัลลัลลัลล้า ลัลลัลล้า ลัลลัลลัลลัลลัลลา
La la la la la, la la laaaaaaaaa
รักนี้เราเก็บไว้ให้กัน
Este amor lo guardamos para nosotros
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
Y hoy, lo haremos de común acuerdo
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
Si sonreímos, sonreímos juntos
ให้เธอและฉันเป็นอย่างนี้ มีแต่รักในหัวใจ
Que tú y yo seamos así: sólo amor en el corazón
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
Y listos para guardarlo el uno para el otro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- personaA1
- ตรง
- recto
- รู้
- saberA1
- คงจะ
- probablemente
- ดี
- bienA1
- มอง
- mirarA2
- นัยน์ตา
- ojosB2
- รู้ทัน
- darse cuenta
- ที
- momento
- ยินดี
- encantadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เราจะยิ้มให้กัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) es un cantante y actor tailandés conocido por su trabajo en la música pop tailandesa y en la interpretación vocal de música internacional tailandesa. Fue designado Artista Nacional en 2022 por las artes escénicas (música y vocal de Tailandia) y ha estado activo en el entretenimiento tailandés por más de tres décadas.