![เจ็บกว่าจาก : พีท พีระ [Full Song] – E29](https://img.youtube.com/vi/fWG_g2pP17g/hqdefault.jpg)
E29
Letra de เจ็บกว่าจาก : พีท พีระ [Full Song] con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:18
เป็นเพราะความบังเอิญหรือใครลิขิต ให้ชีวิตฉันได้พบกับเธอ
¿Es por accidente o porque alguien lo decidió? Que mi vida te encuentre a ti.
คนที่ธรรมดาแต่ดูช่างเลิศเลอ อยู่ข้างฉันด้วยกันตอนนี้
La persona tan común, pero tan exquisita a la vista, está a mi lado, ahora, aquí conmigo.
ยิ่งใกล้เท่าไรก็ยิ่งหวั่นไหว
Cuanto más te acercas, más me estremeces.
อยากจะถามเธอมากับใครหรือไม่มี
Quiero preguntarte, pero… ¿con quién es o no existe nadie?
แต่ทำได้แค่มอง ไม่ยอมทำอะไรสักที
Pero solo puedo mirarte; no me atrevo a hacer nada todavía.
แล้วฉันจะพูดอย่างไรเพื่อให้เธอได้เข้าใจ
Dime cómo puedo hablar para que entiendas.
ให้รู้ว่ามีความรักมาจากคนข้าง ๆ กาย
Que sepas que el amor viene de alguien que está a tu lado.
จะต้องทำยังไงช่วยบอกฉัน เพื่อไม่ให้เธอนั้นเดินผ่านไป woah woah
¿Qué tengo que hacer? Dime cómo, para que no la dejes pasar… woah woah.
ความรักมันเต็มท่วมหัว ตัวกับใจยังไม่กล้า
El amor me inunda la cabeza; yo y mi corazón aún no nos atrevemos.
หลงรักคนยืนข้างซ้ายตรงที่เก้านาฬิกา
Me enamoro de la persona que está a la izquierda, justo en el punto de las nueve.
ก่อนเสียงเพลงบรรเลงท่อนสุดท้าย
Antes de que suene la última estrofa
ฉันต้องทำยังไงเพื่อได้เธอมาก่อนที่ใครจะคว้าไป
¿Qué tendré que hacer para tenerte antes de que alguien te arrebate?
มองเข็มนาฬิกาเวลาเที่ยงคืน ยังคงฝืนใจตัวเองไม่ไหว
Miro el reloj cuando son las doce; ya no puedo seguir obligándome
มีร้อยถ้อยคำต้องการพูดมากมาย แต่จะเริ่มยังไงล่ะทีนี้
Hay cien palabras que quiero decirte, pero… ¿por dónde empezar ahora?
ยิ่งใกล้เท่าไรก็ยิ่งหวั่นไหว
Cuanto más cerca, más me conmuevo
อยากจะถามเธอมากับใครหรือไม่มี
Quiero preguntarte con quién estás o si no hay nadie
แต่ทำได้แค่มอง ไม่ยอมทำอะไรสักที
Pero solo puedo mirarte; no me atrevo a hacer nada
แล้วฉันจะพูดอย่างไรเพื่อให้เธอได้เข้าใจ
¿Y qué voy a decir para que por fin me entiendas?
ให้รู้ว่ามีความรักมาจากคนข้าง ๆ กาย
Haz que sepas que el amor viene de alguien a tu lado
จะต้องทำยังไงช่วยบอกฉัน เพื่อไม่ให้เธอนั้นเดินผ่านไป woah woah
Dime qué tengo que hacer para que no te dejes pasar, woah woah
ความรักมันเต็มท่วมหัว ตัวกับใจยังไม่กล้า
El amor lo inunda todo, pero yo y mi corazón aún no nos atrevemos
หลงรักคนยืนข้างซ้ายตรงที่เก้านาฬิกา
Me he enamorado de alguien que está a mi izquierda, justo donde marcan las nueve
ก่อนเสียงเพลงบรรเลงท่อนสุดท้าย
Antes de que la música termine la última parte
ฉันต้องทำยังไงเพื่อได้เธอมาก่อนที่ใครจะคว้าไป
¿Qué tengo que hacer para tenerte antes de que alguien te arrebate?
เธอจะพอมองเห็นกันบ้างไหม คนที่ยืนไม่ไกลแค่ข้างๆ
¿Podrías llegar a verme, aunque la persona esté tan cerca, justo al lado?
เธอจะพอมีใจให้ฉันบ้างไหม
¿Quizá puedas darme un poco de tu corazón?
แล้วฉันจะพูดอย่างไรเพื่อให้เธอได้เข้าใจ
Entonces, ¿qué voy a decir para que me entiendas?
ให้รู้ว่ามีความรักมาจากคนข้างๆ กาย
Que sepas que el amor viene de alguien que está junto a ti
จะต้องทำยังไงช่วยบอกฉัน เพื่อไม่ให้เธอนั้นเดินผ่านไป woah woah
Dime qué tengo que hacer para que no te deslices de largo, woah woah
ความรักมันเต็มท่วมหัว ตัวกับใจยังไม่กล้า
El amor lo inunda todo, pero yo y mi corazón aún no nos atrevemos
หลงรักคนยืนข้างซ้ายตรงที่เก้านาฬิกา
Me enamoré de quien está a mi izquierda, justo donde marca las nueve.
ก่อนเสียงเพลงบรรเลงท่อนสุดท้าย
Antes de que la música interprete el último verso.
ฉันต้องทำยังไงเพื่อได้เธอมาก่อนที่ใครจะคว้าไป
¿Qué tengo que hacer para tenerte a mí, antes de que alguien más te reclame?
Vocabulario clave
- บังเอิญ
- casualmenteB1
- ลิขิต
- destinoB1
- ชีวิต
- vidaA2
- พบ
- encontrarA2
- คน
- personaA1
- ธรรมดา
- normalA2
- ดู
- mirarA1
- ช่าง
- tanA2
- เลิศ
- excelenteB1
- เลอ
- muyC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เจ็บกว่าจาก : พีท พีระ [Full Song]?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.