
2Ectasy
Letra de ชั่ว (SURE) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
ทีไอชั่วชั่วแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักได้
Tan cruel, ¿por qué, aun así, puedes quererle?
แล้วคนใจร้ายแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักง่าย
Y ese tipo tan despiadado, ¿por qué lo quieres tan fácil?
ตัดมาดูที่ฉันที่มีแต่ใจให้เธอ
Corta y mira: yo, aquí, dándote todo mi corazón.
เธอไม่เคยสนใจทำฉันสงสัยมากเลย
Nunca le has dado importancia... y aun así me dejas con dudas.
เธอรู้ว่าเขาไม่ดี
Sabes que él no es bueno.
คนแบบนี้เธอหาได้ถมไป
Ese tipo, los hay a montones.
รักเขาทุกวิธี
Ama de todas las maneras.
ใจช้ำ ๆ เธอยังให้เขาไป
Con el corazón hecho trizas, igual lo dejas ir.
เขาร้ายแต่เธอไม่ซี
Él es malo, pero tú no te inmutas.
ทนเจ็บมันอยู่อย่างงี้
Aguantar el dolor así, nada más.
ไม่เห็นว่าเขาจะดี
No veo que vaya a estar bien
หลอกเธอซ้ำ ๆ แล้วเขาก็ทิ้งไป โอ้ย
Te engañó una y otra vez y luego se fue, ay
I don't wanna say it
No quiero decirlo
พูดมากไปก็ say shit
Hablar de más es decir mierda
เหมือนว่าผมไม่มีความหมาย
Como si yo no significara nada
คิดว่าเค้าจะแคร์เธอ
Creo que a él le importaría
เค้าก็ไม่ได้แคร์หนิ
Pero él no le importa, ¿no?
เหมือนกับกลิ่นควันจางหาย
Como el olor del humo que se desvanece
เธอ sippin it up
Ella dándole a eso
เมาอยู่ใน club
Emborrachada en el club
แก้วที่ 100 เธอยัง picking it up
Vas recogiendo ese vaso de cien
เธอ sippin it up
Te lo bebes despacio
สุดท้ายเธอก็ drunk
Al final, tú acabas borracha
ยกแก้วสุดท้ายกับหัวใจที่มันพัง
Levanta el último vaso con el corazón hecho pedazos
ชอบแต่คนใจร้ายเลยเจอแต่คนหลายใจ
Te gusta la gente cruel, por eso solo te encuentran corazones con doble cara
รักออกแบบไม่ได้ไม่รู้ลอยไปหนใด
El amor no se puede diseñar; no sabe dónde flotar
ห้ามให้ใจไม่รักไม่รู้ต้องทำยังไง
Prohíbe que el corazón no ame… no sé qué hacer
ไม่คิดจะรักตัวเองก็คงต้องซ้ำวนไป
Si ni siquiera piensas amar a ti misma, supongo que habrá que repetir el ciclo
ทีไอชั่วชั่วแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักได้
Cómo puede amar alguien así a pesar de un tipo tan cruel como ese
แล้วคนใจร้ายแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักง่าย
Y si él es tan cruel… ¿por qué tú lo amas con tanta facilidad?
ตัดมาดูที่ฉันที่มีแต่ใจให้เธอ
Ven y mírame: todo lo que tengo es el corazón para ti
เธอไม่เคยสนใจทำฉันสงสัยมากเลย
Tú nunca te has molestado en hacerme dudar tanto
Aby ถ้าเค้าไม่ได้รักไม่ต้อง worry
Aby, si alguien no te ama, no tengas que preocuparte
เดี๋ยวผม pull up เข้าไปรับให้เธอ call me
Espera, voy a llegar, voy a entrar y a recogerte; llámame
อย่าไปสนใจเลยคนแบบนี้
No le prestes atención a gente así
เข้ามาทำให้รักแล้วก็หาย like houdini
Entra y siembra amor… y luego desaparece, como Houdini
เค้าคงไม่เเคร์คงไม่สนคงไม่แลอย่างที่ผมทำให้เธอเสมอมา
Seguro que no le importa, no le interesa, no valora… como lo que yo siempre te he dado
มองมาทางนี้มีแต่ความรักที่ดีไม่เหมือนเค้าที่ให้เธอได้แค่น้ำตา
Mírame aquí: solo hay amor bueno, no como él, que solo te deja lágrimas
Baby girl ur too pretty
Baby girl, estás demasiado preciosa
ที่จะมาเศร้าแบบนี้
Para venir a ponerte triste así
Ima give u the whole world
Te daré todo el mundo
Baby just come with me
Bebé, ven conmigo
ไม่อยากเห็นเธอต้องเศร้าใจ
No quiero verte triste
เรื่องแบบนี้ผมก็เข้าใจ
Este tipo de cosas, yo también lo entiendo
ดันไปรักคนไม่ดี
Me fui a querer a alguien malo
Runaway with me girl
ถ้าเค้าใจร้ายไม่เป็นไรผมก็อยู่ตรงนี้ไง
Si él/ella es cruel, no pasa nada: yo estoy aquí, ¿no?
ถ้าเค้าทำร้ายเธอตอนไหนบอกผมมาจะรีบไป
Dime cuándo te lastime y voy a ir enseguida
เธอไม่ต้องกังวลอะไร อยู่ตรงนี้ทั้งคนแล้วไง
No tienes por qué preocuparte por nada: estoy aquí, ya ves
มีความรักดีดีมอบให้ for free ผมมีให้เธอทั้งใจ
Un amor bueno, bueno, te lo regalo gratis: te lo doy con todo mi corazón
ทีไอชั่วชั่วแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักได้
¿Por qué, siendo tan malo así, aún puedes amar?
แล้วคนใจร้ายแบบนั้นทำไมตัวเธอถึงรักง่าย
Y si es tan cruel, ¿por qué tú lo amas con facilidad?
ตัดมาดูที่ฉันที่มีแต่ใจให้เธอ
Córtale y mírame a mí, que solo tengo el corazón para ti.
เธอไม่เคยสนใจทำฉันสงสัยมากเลย
Nunca te has preocupado por mí, y aun así me dejas con tantas dudas.
ทีเค้าชั่ว ๆ ทำไมเธอรัก
Si es que él es tan malo… ¿por qué tú lo amas?
ทีเค้าไม่ดีทำไมเธอรัก
Si él no es bueno… ¿por qué tú lo amas?
Vocabulario clave
- กลิ่น
- olorA2
- ควัน
- humoA2
- ใจ
- corazónA2
- ชั่ว
- maloB1
- รัก
- amorA1
- คน
- personaA1
- ใจร้าย
- cruel
- ง่าย
- fácil
- ดู
- mirarA1
- รู้
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ชั่ว (SURE)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
2Ectasy es un artista de Estados Unidos que trabaja en hip-hop, conocido por lanzamientos como “Beside Me (feat. Kennocha)” y por fusionar múltiples estilos musicales. También son conocidos por las frecuentes canciones de los fans durante los shows en vivo.