Letra de มองนานๆ con traducción en Español

Yea yea yea yea

Sí, sí, sí, sí

I don't give a FLI:P

No me importa un carajo

Ah yea yea yea yea

Ah, sí, sí, sí, sí

I don't give a FLI:P (hey yea)

No me importa un carajo (hey, sí)

Ah aw let's go

Ah, vamos

นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)

Na-na-na-eh, na-na-na-eh (hey)(eh)

นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)

Na-na-na-eh, na-na-na-eh (hey)(eh)

นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)

Na-na-na-eh, na-na-na-eh (hey)(eh)

นานานาเอ้ นานานา (hey)(ว่าไงคะ)

Na-na-na-eh, na-na-na (hey)(¿qué pasa, qué tal, eh?)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)

Mira, mira por mucho tiempo… que una chica preciosa debe mirarlo todo el tiempo (mira por mucho tiempo)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)

Mira mucho, mucho—bella, tienes que mirar mucho, mucho (mirar mucho, mucho)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)

Mira por tanto tiempo… una belleza debe mirarte por tanto tiempo (mirar por tanto tiempo)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (hey hey hey)(lets' go)

Mira mucho tiempo, la bella mujer tiene que mirarte por mucho tiempo (hey hey hey)(vamos)

มองแบบนั้นทำไมเธอทำให้ใจฉันกลัว

Mírame así… ¿por qué haces que mi corazón tenga miedo?

มองตอนที่ไม่รู้ตัวตาเธอช่างเจ้าชู้จัง (ระวัง)

Mírame cuando ni te das cuenta de que eres tan coqueto (cuidado)

มองแบบนั้นทำไมเธอทำให้ใจฉันกลัว

Mirándome así… ¿por qué me haces sentir miedo en el corazón?

มองตอนที่ไม่รู้ตัวตาเธอช่างเจ้าชู้จัง (oh yeah)

Mírame cuando no te das cuenta: eres tan coqueto (oh yeah).

เธอมองมาทำให้ตามันซน

Me miras y, sin más, mis ojos se vuelven traviesos.

จนต้องมองคนสวยน่ารักใจมันอยากจะบอกรัก

Tanto que al ver a la gente guapa y tierna, el corazón quiere decirle: te quiero.

ตามองตารู้ว่าเธอนั้นคิดเหมือนกัน

Miradas que se cruzan, sé que tú piensas lo mismo.

กับใจของฉันที่มันคึกนึกแล้วอยากจะบอกรัก

Con el corazón mío, que se enardece y de pronto quiere decirte: te amo

คนสวยต้องมองกันหน่อยไม่สวยไม่มองให้กร่อย

Una chica hermosa tiene que mirarnos un poco; si no es tan hermosa, que no se haga la desentendida

เห็นทุกวันเธอเดินมา เดินมาทำอะไรอยู่ตรงนั้น

Te veo todos los días que llegas caminando, caminas y sigues ahí… ¿qué vienes a hacer?

ยังนั่งฝันนอนเพ้อพอนึกถึงเธอแล้วใจมันสั่น

Todavía sigo soñando, despierto con la fantasía; pensando en ti y el corazón me tiembla

อยากรู้จักเธอสักนิดเรื่องอื่นไม่ต้องไปคิด

Quiero conocerte un poquito; de otras cosas, no hace falta que pienses

แต่ไม่ว่าคุณจะเป็นใครไปยังไง มายังไง

Pero no importa quién seas, ni cómo vayas, ni cómo llegues

แล้วก็แฟนคุณจะมีหรือไม่มีฉันไม่เกี่ยว

Y si tienes novio o no, no me concierne

คุณชื่ออะไรไปยังไง มายังไง

¿Cómo te llamas, y cómo llegas? ¿y cómo vienes?

แล้วก็สวยออกอย่างนี้ไหงมาเดินคนเดียว

Tan hermosa como eres, ¿cómo es que vienes caminando sola?

ถ้าไม่รังเกียจก็ยินดีที่ได้รู้จัก

Si no te molesta, encantado de conocerte

มองคุณมานานผมก็เลยอยากทัก

Te he estado mirando tanto tiempo que al final me dieron ganas de saludarte

ถ้าไม่รังเกียจก็ยินดีที่จะไปส่ง

Si no te molesta, con gusto te acompaño hasta allá

เดินตามมาเลยไม่ต้องทำเป็นงง

Sígueme, ven sin hacerte el que no entiende

นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)

Na-na-na, hey (ehi)

นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)

Na-na-na, hey (ehi)

นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)

Na-na-na, hey (ehi)

นานานาเอ้ นานานา (hey)(let's go)

Na-na-na, hey (vamos)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)

Miro, miro mucho… guapa, tienes que mirar mucho (mirar mucho)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)

Miro, miro mucho… guapa, tienes que mirar mucho (mirar mucho)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)

Miro, miro mucho… guapa, tienes que mirar mucho (mirar mucho)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (hey hey hey)

Mírame, mírame mucho, mujer hermosa hay que mirarla mucho (hey hey hey)

มองแบบนั้นทำไมเธอทำให้ใจฉันกลัว

¿Por qué me miras así, haces que mi corazón tenga miedo?

มองตอนที่ไม่รู้ตัวตาเธอช่างเจ้าชู้จัง

Cuando la miras sin darte cuenta, qué coqueto eres en la mirada

มองแบบนั้นทำไมเธอทำให้ใจฉันกลัว

¿Por qué me miras así, haces que mi corazón tenga miedo?

มองตอนที่ไม่รู้ตัวตาเธอช่างเจ้าชู้จัง (let's go)

Míralo cuando no te das cuenta… qué coqueto eres en la mirada (let's go)

เธอมองมาทำให้ตามันซน

Vienes y me miras, y mis ojos se vuelven traviesos

จนต้องมองคนสวยน่ารักใจมันอยากจะบอกรัก

Así que tengo que mirar a la chica bonita y adorable… mi corazón quiere decirte ‘te quiero’

ตามองตารู้ว่าเธอนั้นคิดเหมือนกัน

Ojos con ojos: sé que tú también estás pensando lo mismo

กับใจของฉันที่มันคึกนึกแล้วอยากจะบอกรัก (oh yeah)

Con el corazón mío, inquieto y con ganas de decirte ‘te quiero’ (oh yeah)

ถึงเธอไม่รวยไม่หล่อแค่ใจข้างในไม่ฝ่อ

Aunque no seas rico ni guapo… lo de dentro no se apaga, no se marchita

คบกันหน่อยรับรองไม่ทำ ไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง

Quédate conmigo, te lo aseguro, no haré daño, no haré que te sientas decepcionada.

ยังนั่งฝันนอนเพ้อพอนึกถึงเธอแล้วใจมันหวั่น

Todavía sigo soñando, despierto en la fantasía; pensando en ti, mi corazón tiembla.

แค่เธอยิ้มให้สักนิดให้ใจได้เก็บไปคิด

Si tan solo me dedicas una sonrisa, un poquito, el corazón se puede guardar y pensarlo.

ไม่ว่าคุณจะเป็นใครไปยังไง มายังไง

No importa quién seas, ni a dónde vayas: ¿y qué pasa? ¿cómo apareces tú?

แล้วก็แฟนคุณจะมีหรือไม่มีฉันไม่เกี่ยว (ayo)

Y tu pareja tenga o no tenga nada que ver conmigo (ayo).

คุณชื่ออะไรไปยังไง มายังไง (ไม่จริงค่ะ)

¿Cómo te llamas? ¿y de dónde vienes? (no es cierto, ¿vale?)

แล้วก็สวยออกอย่างนี้ไหงมาเดินคนเดียว

Y así de guapa, ¿cómo es que vienes caminando sola?

ถ้าไม่รังเกียจก็ยินดีที่ได้รู้จัก

Si no te incomoda, con gusto me gustaría conocerte.

มองคุณมานานผมก็เลยอยากทัก (hi)

Te he mirado por tanto tiempo que ya quiero saludarte (hi).

ถ้าไม่รังเกียจก็ยินดีที่จะไปส่ง

Si no te incomoda, con gusto te acompañaría a casa.

เดินตามมาเลยไม่ต้องทำเป็นงง (okay ค่ะ ไป)

Ven conmigo, no hagas como que estás confundida (ok, sí)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)(hey hey)

Mírame mucho, mírame mucho… una chica hermosa tiene que mirarte mucho (mírame mucho)(hey hey)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)(hey hey)

Mírame mucho, mírame mucho… una chica hermosa tiene que mirarte mucho (mírame mucho)(hey hey)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)(hey hey)

Mírame mucho, mírame mucho… una chica hermosa tiene que mirarte mucho (mírame mucho)(hey hey)

มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)(hey hey)

Mírame mucho, mírame mucho… una chica hermosa tiene que mirarte mucho (mírame mucho)(hey hey)

ล้าลาลั้นล้าลา ลาลาลาลันล้าลา

la la la, lallá la la… la la la, lanlálala

ลาลาลาลั้นลาลา ลาลาลาลันล้าลา (ฮูฮู้)

la la la, lallá la la… la la la, lanlálala (hu u u)

ล้าลาลั้นล้าลา ลาลาลาลันล้าลา (ฮู้ฮู)

la la la, lallá la la… la la la, lanlálala (u u u)

ลาลาลาลั้นลาลา ลาลาลาลันล้าลา (ฮ๋าฮ่าฮ่า)

la la la, lallá la la… la la la, lanlálala (jajá ja-ja)