GAVIN:D
Letra de อย่ามากกว่าฉันก็พอ (Jealous) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- T-Pop
- Duración
- 3:49
ก็รู้ว่าเลิกกันไปแล้ว
Ya sé que ya terminamos.
แค่เข้าไปดูความเคลื่อนไหว
Solo entro a ver las novedades.
เห็นเธอลงโพสต์อัพสตอรี่ใหม่
La veo subir una nueva publicación, una nueva historia.
แท็กไปถึงเขาทุกทุกไทม์ไลน์
Lo etiquetas a él en cada segundo del timeline.
ก็ปกตินะ มันไม่ได้เจ็บปวดอะไร
Es lo normal; no duele en realidad.
ไอ้ตอนที่มีฉันเธอก็ทําทุกอย่าง
Esos momentos en los que yo estaba: tú lo hacías todo.
Feeling เดิมเดิม ก็ยังเคยเคย
El mismo feeling, de siempre… como antes.
เธอก็รู้ไอ้คนอย่างฉันมันตามสไตล์
Tú sabes que ese tipo de persona como yo va a su estilo.
อยากรู้ว่าเขาน่ะมีดีที่ตรงไหน
Quiero saber en qué es tan bueno él.
เห็นเขาบอกรักกับเธอแค่ออนไลน์
Lo veo decirle “te amo” a ti, solo en línea.
ก็แค่สงสัย ฉันเลยพูดไป
Solo fue curiosidad, por eso te lo dije.
มันก็คงจะดีตอนเธอรักเขา
Seguramente estaría bien cuando tú lo amabas a él.
แต่ก็คงไม่เท่าตอนเธอรักฉัน
Pero no sería tan bonito como cuando me amabas a mí.
จําได้ในตอนนั้น ฉันรักเธอมากเกินกว่าใคร
Recuerdo ese momento: te amaba más que a nadie.
จริงจริงไม่อยากคิดเรื่องเธอซ้ำซ้ำ
De verdad, no quería pensar en ti una y otra vez.
ก็แค่พูดออกมาให้เธอได้ฟังเฉยเฉย
Solo lo digo para que puedas escucharlo, nada más.
มีความสุขกับเขามากมากนะเธอ
Quédate feliz con él, muchísimo, ¿sí?
แต่อย่ามากกว่าตอนรักฉันก็พอ
Pero no más que cuando me amabas a mí, con eso basta.
ก็แค่ตั้งคําถาม ไม่ได้มากวนใจ
Solo me hago una pregunta, no es para molestarte.
(ไม่ได้มาวุ่นวาย)
(No vengo a hacer un lío)
เขาคนนั้นทําดีกับเธอเท่าไร
¿Cuánto le hace el bien a ella ese tipo?
กลัวว่าเขาจะทําให้เธอเสียใจ
Me da miedo que termine haciéndola llorar.
เธอก็รู้ไอ้คนอย่างฉันมันตามสไตล์
Ella ya sabe: el tipo que soy yo, va en ese estilo.
อยากรู้ว่าเขาน่ะมีดีที่ตรงไหน
Quiero saber qué tiene él en realidad.
เห็นเขาบอกรักกับเธอแค่ออนไลน์
Lo vi decirle que la ama… solo en línea.
ก็แค่สงสัย ฉันเลยพูดไป
Solo era curiosidad; por eso lo dije.
มันก็คงจะดีตอนเธอรักเขา
Debe de ser bonito cuando ella lo ama.
แต่ก็คงไม่เท่าตอนเธอรักฉัน
Pero no hay nada como cuando ella me ama a mí.
จําได้ในตอนนั้น ฉันรักเธอมากเกินกว่าใคร
Recuerdo aquella época: yo la amaba más que cualquiera.
จริงจริงไม่อยากคิดเรื่องเธอซ้ำซ้ำ
De verdad, de verdad… no quiero pensar en ti una y otra vez.
ก็แค่พูดออกมาให้เธอได้ฟังเฉยเฉย
Solo decirlo para que puedas oírlo, así nomás
มีความสุขกับเขามากมากนะเธอ
Sé que eres muy feliz con él, de verdad
แต่อย่ามากกว่าตอนรักฉันก็พอ
Pero no más de lo que fue cuando me amaste a mí, con eso basta
จริงจริงไม่อยากคิดเรื่องเธอซ้ำซ้ำ
En realidad, de verdad no quiero volver a pensar en ti una y otra vez
ก็แค่พูดออกมาให้เธอได้ฟังเฉยเฉย
Solo decirlo para que puedas oírlo, así nomás
มีความสุขกับเขามากมากนะเธอ
Sé que eres muy feliz con él, de verdad
แต่อย่ามากกว่าตอนรักฉันก็พอ
Pero no más de lo que fue cuando me amaste a mí, con eso basta
มันก็คงจะดีตอนเธอรักเขา
Debe estar bien cuando tú lo amas a él
แต่ก็คงไม่เท่าตอนเธอรักฉัน
Pero seguro no será tan bonito como cuando me amabas a mí
จําได้ในตอนนั้น ฉันรักเธอมากเกินกว่าใคร
Recuerdo aquel entonces: yo te amaba muchísimo más que nadie
จริงจริงไม่อยากคิดเรื่องเธอซ้ำซ้ำ
De verdad, no quiero pensar en ti una y otra vez.
ก็แค่พูดออกมาให้เธอได้ฟังเฉยเฉย
Sólo lo digo para que puedas escucharlo, nomás.
มีความสุขกับเขามากมากนะเธอ
Que seas muy feliz con él, muchísmo, ¿sí?
แต่อย่ามากกว่าตอนรักฉันก็พอ
Pero no más que cuando me amabas a mí, con eso basta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เลิก
- dejarA2
- เข้าไป
- entrar
- เคลื่อนไหว
- moverse
- โพสต์
- publicarA2
- อัพส
- subir
- ตอ
- tallo
- รี่
- serie
- แท็ก
- etiqueta
- ไทม์
- tiempo
- ไลน์
- línea
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อย่ามากกว่าฉันก็พอ (Jealous)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.