Gun Napat
Letra de คนไม่สำคัญ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:02
แม้ไม่ใช่คนโปรด อย่างคนอื่นเขา
Aunque no sea tu favorito, como los demás
แม้จะดูว่างเปล่า ในสายตาเธอ
Aunque parezca vacío, ante tus ojos
ไม่เคยทำให้คำ ว่าฉันรักเธอ
Nunca ha faltado una palabra: “te amo”
ลดน้อยลงได้เลยสักวัน
Puede ir disminuyendo algún día
ขอเพียงเธอไม่ลืม ว่าใครอยู่ตรงนี้
Solo pide que no olvides quién está aquí
ขอเพียงมีสักคำ ว่าคิดถึงกัน
Solo con una palabra de que nos extrañamos
แค่นั้นก็เกินพอ ให้คนอย่างฉัน
Con eso basta para alguien como yo
ฝันดียิ่งกว่าคืนไหน
Sueña bien, más que cualquier noche
ไม่ว่าเป็นที่เท่าไรของเธอ
No importa cuánto lejos estés tú
เธอก็คือที่สุดเสมอไป
Siempre serás lo más importante
ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือ แม้เพียงเสี้ยวใจ
Si acaso me queda algo de ti, aunque sea un fragmento de corazón
จะแบ่งปันให้ฉัน บ้างหรือเปล่า
¿Me lo compartirás, aunque sea un poquito?
และคนคนหนึ่งซึ่งไม่สำคัญ
Y esa persona, que no es tan importante,
ก็ยังเฝ้ารอสักวันของเรา
aun así espera un día que sea nuestro.
แค่อยากได้ยินว่ารัก สักคำเบาเบา
Solo quiero oír que me amas, aunque sea una palabra susurrada,
ให้ฉันได้หรือเปล่าคนดี
¿podrías decirme, amor?
ขอเพียงเธอไม่ลืม ว่าใครอยู่ตรงนี้
Con que no olvides quién está aquí contigo—
ขอเพียงมีสักคำ ว่าคิดถึงกัน
Con que exista una sola palabra: que nos extrañamos.
แค่นั้นก็เกินพอ ให้คนอย่างฉัน
Con eso basta, para alguien como yo…
ฝันดียิ่งกว่าคืนไหน
Que sueñes bonito, mejor que cualquier noche.
ไม่ว่าเป็นที่เท่าไรของเธอ
No importa cuánto haya en ti
เธอก็คือที่สุดเสมอไป
Tú siempre eres lo mejor
ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือ แม้เพียงเสี้ยวใจ
Si acaso te sobra, aunque sea una chispa de corazón
จะแบ่งปันให้ฉัน บ้างหรือเปล่า
¿Me la podrías compartir, un poco?
และคนคนหนึ่งซึ่งไม่สำคัญ
Y alguien, que no le importa a nadie
ก็ยังเฝ้ารอสักวันของเรา
Aun así espera un día para nosotros
แค่อยากได้ยินว่ารัก สักคำเบาเบา
Solo quiero oír que me amas, poquito a poquito
ให้ฉันได้หรือเปล่าคนดี
¿Podrías decirme eso, cariño?
รักฉันบ้างหรือเปล่า... คนดี
¿Amarme un poco… cariño?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- ลืม
- olvidarA1
- วัน
- díaA1
- หนึ่ง
- unoA1
- อยาก
- quererA1
- ไม่ใช่
- no es
- คน
- personaA1
- โปรด
- por favorB1
- อื่น
- otroA2
- ดู
- verA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนไม่สำคัญ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gun Napat es un cantante, actor y presentador de televisión tailandés. Es conocido por ganar The Star: ค้นฟ้าคว้าดาว Temporada 6 en 2010.