Jennifer Kim
Letra de ไม่สายใช่ไหม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:25
เหมือนเมฆลอย คอยปิดบังสายตา
Como nubes que flotan, esperando ocultar mi mirada
ท้องนภา จึงไม่เคยเห็นดาว
El cielo de arriba, por eso nunca vi las estrellas
ไม่รู้เลย ว่าแสงทอสกาว
No sé, de ninguna manera, de esa luz que brilla
คือแสงดาวคอยส่องมาให้ฉัน
Esa es la luz de una estrella que viene a iluminarme
เหมือนเมฆลอย คอยปิดบังหัวใจ
Como nubes que flotan, esperando ocultar el corazón
รักเท่าไร เธอไม่เคยเห็นกัน
Cuánto la amo… nunca lo has visto tú
ขอชะตา พัดเมฆที่ขวางกางกั้น
Pido al destino que empuje las nubes que separan
สักวัน อาจรู้และเข้าใจ
Algún día quizá lo sepas y lo entiendas
ฉันรักเธอ แต่เหมือนว่าเธอไม่รู้
Te amo, pero parece que tú no lo sabes
ฉันรักเธอ ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไร
Te amo… no sé desde cuándo
รู้แค่เพียงตอนนี้ มีแต่เธอในใจ
Solo sé esto ahora: estás tú en mi corazón
ไม่สายไป ใช่ไหมให้เรารักกัน
¿No es tarde? Dime que aún queda tiempo para amarnos
จากวันนี้จะมีแต่เธอเสมือนดวงใจ
A partir de hoy, solo tú, como un latido en mi alma
จากวันนี้จะมีแต่เราร่วมทางกันไป
A partir de hoy, solo tú y yo, en el mismo camino
จะฝ่าฟัน จะแบ่งปัน จะรักกัน ไม่ว่านานเพียงไหน
Que nos enfrentemos, que compartamos, que nos amemos aunque pase el tiempo
ฉันรักเธอ ในวันนี้เธอจะรู้
Yo te amo; hoy vas a saberlo
ฉันรักเธอ รู้ไหมมากมายเท่าไร
Yo te amo… ¿sabes cuánto, cuánto te amo?
รู้ไว้เพียงตอนนี้ มีแต่เธอในใจ
Recuerda solo esto ahora: estás tú en mi corazón
ไม่สายไป ที่จะรักเธอ
No es tarde… para amarte
ฉันรักเธอ ในวันนี้เธอจะรู้
Yo te amo; hoy vas a saberlo
ฉันรักเธอ รู้ไหมมากมายเท่าไร
Te amo, ¿no sabes cuánto te amo?
รู้ไว้เพียงตอนนี้ มีแต่เธอในใจ
Tenlo en cuenta solo ahora; no hay más que tú en mi corazón.
ไม่สายไป วันนี้เราจะรักกัน
Nunca es tarde; hoy nos amaremos.
ไม่สายไป วันนี้ฉันจะรักเธอ
Nunca es tarde; hoy te amaré.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหมือน
- comoA2
- เมฆ
- nube
- ลอย
- flotar
- คอย
- esperarA2
- ปิดบัง
- ocultar
- สายตา
- mirada
- ท้อง
- vientre
- นภา
- cielo
- เห็น
- verA1
- ดาว
- estrellaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่สายใช่ไหม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jennifer Kim es una cantante tailandesa conocida por su música pop, reconocida por la canción exitosa “คิดถึงเธอทุกทีที่อยู่คนเดียว.”