Jh4y
Letra de ส่วนผสมลับ (Secret ingredient) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:49
Aye, what you do tonight?
Ey, ¿qué haces esta noche?
ถ้าเธอไม่ว่างก็ไม่เป็นไร ไอ้ฉันเข้าใจ
Si no tienes planes, no pasa nada; yo entiendo.
แค่เห็นเธอลงสตอรี่เศร้าเศร้า เธอเป็นอะไร girl
Solo con verte subir una historia triste, triste… ¿qué te pasa, girl?
ใครกล้ามาทำร้ายเธอ
¿Quién se atreve a hacerte daño?
บอกผมมาเดี๋ยวผมจะไป like, like, like
Dime y ya; yo voy, like, like, like.
Came up with my โชเล่ย์
Se me ocurrió mi โชเล่ย์.
แข็งแกร่ง like กะคนเหล็ก
Fuerte, como la gente de hierro.
Sliding มากับดอกไม้
Deslizándome, con flores.
เผื่อจะปลอบใจของเธอสำเร็จ
Por si así logro consolarte a ti.
Baby girl เห็นเธอ sad นี่
Baby girl… te veo triste, eso es…
Go to LA, getting long break
Vete a LA, cogiendo un descanso largo
ทิ้งไปเรื่องที่เศร้าใจ
Deja atrás lo que te rompe el alma
ถ้าเธอไม่ไหวก็แค่ call me
Si no aguantas, solo llámame
ให้เธอโทรเบอร์มาหาผมนะ ถ้าเขาทำเธอลำบากใจ
Llámame para que te llamen, si es que él te pone en un apuro
ผมจะรีบไปรับเลยอย่างไว
Yo iré a recogerte enseguida, rapidísimo
Baby ผมคือส่วนผสมลับ ทำชีวิตเธอหวานจับใจ
Baby, yo soy la mezcla secreta, que endulza tu vida de maravilla
เธอไม่ต้องมาถามว่าอย่างไร
No tienes que venir preguntándome cómo
Baby ก็นี่มันคือผมอะ ผมไม่ทำหรอกเหมือนอย่างใคร
Baby, es que soy yo, no hago esas cosas como cualquiera
พิสูจน์ได้เลยถ้าเธอสงสัย
Pruébalo si tienes dudas
เธอบอกทำไมปากเจมันขมอะ ผมเลยพูดคำหวานกลับไป
¿Por qué tu boca sabe amarga? Por eso te respondo con palabras dulces
ให้ชมเธอทั้งวันก็ยังไหว my baby
Podría mirarte todo el día y aún así puedo, mi bebé
Oh-oh โอ๊ย ไม่ต้องเศร้า
Oh-oh, ay, no te pongas triste
Baby, wipe your tears สักหน่อย
Bebé, limpia tus lágrimas, un poquito
Let me be your, let me be your baby boy
Deja que sea tuyo, deja que sea tu niño, bebé
Come with me จะพาไปกินอาหารอร่อย
Ven conmigo, te llevaré a comer algo delicioso
เรื่องที่เศร้าแค่ปล่อยไป
Las cosas tristes, con soltarlas basta
Yeah
Call me, call me, call me, call me, call me bae (call)
Llámame, llámame, llámame, llámame, llámame, bae (call)
ให้เธอนอน 'til the sun in the morning coming at eight
Déjame que duermas hasta que salga el sol, esta mañana, llegando a las ocho
I won't waking you up
No te voy a despertar
ขอให้เธอน่ะหลับฝันดี ผมอะพร้อมบริการ
Quiero que duermas bien, cariño; yo estoy listo para servirte.
I just wanna be ภักดี with you
Solo quiero ser leal contigo.
Can I meet you now
¿Puedo verte ahora?
Can you meet you now like you
¿Puedes verme ahora, como tú lo haces?
Can I be around, wanna be around you
Quiero estar cerca, quiero estar contigo.
ไม่อยากเห็นเธอเศร้า
No quiero verte triste.
ไม่อยากเห็นเธอเศร้า like, oh (don't cry)
No quiero verte triste, así que, oh (no llores).
This song about
Esta canción va sobre...
ให้เธอโทรเบอร์มาหาผมนะ ถ้าเขาทำเธอลำบากใจ
Quiero que me llames para que me encuentres, si él te hace sentir incómoda o en problemas;
ผมจะรีบไปรับเลยอย่างไว
Iré rápido a recogerte, ya mismo, de inmediato.
Baby ผมคือส่วนผสมลับ ทำชีวิตเธอหวานจับใจ
Baby, soy la mezcla secreta que le da a tu vida un sabor dulce irresistible
เธอไม่ต้องมาถามว่าอย่างไร
No tienes que preguntarte cómo es
Baby ก็นี่มันคือผมอะ ผมไม่ทำหรอกเหมือนอย่างใคร
Baby, mira: soy yo. Yo no hago lo mismo que hace cualquiera
พิสูจน์ได้เลยถ้าเธอสงสัย
Pruébalo ya, si es que tienes dudas
เธอบอกทำไมปากเจมันขมอะ ผมเลยพูดคำหวานกลับไป
¿Por qué tu boca dice que es amargo? Entonces yo te respondo con palabras dulces
ให้ชมเธอทั้งวันก็ยังไหว my baby
Puedo halagarte todo el día, my baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ว่าง
- vacíoA2
- เป็นไร
- ¿qué pasa?A2
- ไอ้
- tíoB1
- เข้าใจ
- entenderA1
- เห็น
- verA1
- ตอ
- tallo
- รี่
- correr
- เศร้า
- tristeA2
- กล้า
- atreverseA2
- ชม
- elogiarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ส่วนผสมลับ (Secret ingredient)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jh4y es un artista musical indio conocido por mezclar influencias musicales indias, arraigadas en una niñez pasada escuchando música india que su padre ponía constantemente. Trabajan en géneros contemporáneos que reflejan esos sonidos tempranos.