Justin Mari
Letra de อยู่ไม่ไหว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:16
ก็เพิ่งรู้ชีวิตมันอยู่ยากเย็น
Recién ahora entiendo que la vida es tan dura
มองทางใดก็เห็นเพียงแต่เงา
Mire hacia donde mire, solo veo sombras
ของความว่างเปล่า
De un vacío sin fondo
ตั้งแต่ชีวิตไม่มีเธอ
Desde que la vida ya no te tiene a ti
พยายามจะทำในสิ่งคุ้นเคย
Intento hacer lo que me era familiar
แตไม่มีอะไรสักอย่างเลย
Pero no hay nada, absolutamente nada
คุ้นเคยเหมือนเก่า
Lo familiar, como antes
เมื่อไม่มีเหลือคำว่าเรา
Cuando ya no queda la palabra “nosotros”
ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
¿Se puede volver el tiempo atrás?
ย้อนคืนลมหายใจ
¿Volver a recuperar el aliento?
กลับไปดึงเธอเอาไว้
Vuelve, para detenerte y retenerte
อยู่ไม่ไหวคนเดียว
No puedo más estar sola
เมื่อไม่มีเธอ
Cuando tú no estás
มันเหงา มันเหนื่อย
Qué soledad, qué cansancio
และเหมือนไม่มีอากาศ
Y como si no hubiera aire
จะหายใจ
Para poder respirar
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
No sé cómo seguir viviendo
อยู่ไม่ไหวลำพัง
No puedo con esto, en soledad
อ่อนแอเกินไป
Demasiado débil
อ้างว้าง แปลกแปลก
Desamparada, raro-raro
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
Quisiera pedirte que me ayudes a volver
มาได้ไหม
¿Puedes venir?
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
Solo necesito que vuelvas a mí
แต่ละคืนยาวนานยิ่งกว่าที่เคย
Cada noche se hace más larga que antes
แต่ละวันมันเลยและผ่านไป
Cada día se acaba y pasa
ด้วยความเงียบงัน
Con un silencio abrumador
เมื่อมองไม่เห็นเธอข้างกัน
Cuando no te veo a mi lado
ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
¿Podemos regresar el tiempo?
ย้อนคืนลมหายใจ
Volver a recuperar el aliento
กลับไปดึงเธอเอาไว้
Volver para aferrarte otra vez
อยู่ไม่ไหวคนเดียว
No puedo seguir en pie solo
เมื่อไม่มีเธอ
Cuando no estás
มันเหงา มันเหนื่อย
Está solo, está cansado
และเหมือนไม่มีอากาศ
Y como si no hubiera aire
จะหายใจ
Para respirar
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
No sé cómo seguir viviendo
อยู่ไม่ไหวลำพัง อ่อนแอเกินไป
No puedo aguantar estando solo, soy demasiado débil
อ้างว้างแปลกแปลก
Desolado, extraño
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
Quiero pedirte que me ayudes a volver
มาได้ไหม
¿Vienes?
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
Con que vuelvas a mí
อยู่ไม่ไหวคนเดียว
No puedo seguir estando sola
เมื่อไม่มีเธอ
Cuando no estás
มันเหงามันเหนื่อย
Se siente solo, se siente cansancio
และเหมือนไม่มีอากาศ
Y como si no hubiera aire
จะหายใจ
Para poder respirar
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
No sé cómo seguir viviendo
อยู่ไม่ไหวลำพัง
No aguanto vivir en soledad
อ่อนแอเกินไป
Demasiado frágil
อ้างว้าง แปลกแปลก
Vacia, extraña, extraña
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
Quiero pedirte que vuelvas
มาได้ไหม
¿Puedes venir?
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
Solo con que vuelvas a mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- ชีวิต
- vidaA2
- ยาก
- difícil
- เย็น
- frío
- ทาง
- camino
- เห็น
- verA1
- เงา
- sombraA2
- ว่าง
- vacío
- เปล่า
- vacío
- ตั้งแต่
- desdeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยู่ไม่ไหว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.